Translation of "Conditional access system" in German

Operator coded program Irdeto conditional access system (CAID 0618 and 0628).
Operator codiert Programm Irdeto Conditional Access System (CAID 0618 und 0628).
ParaCrawl v7.1
All concerned will need to purchase a new map of Conax conditional access system.
Alle Beteiligten müssen eine neue Karte von Zugangsberechtigungssystem Conax kaufen.
ParaCrawl v7.1
Also available conditional access system for Magio Sat – Conax (CAID: 0B1C).
Ist auch conditional access System für Sat Magio – Conax (CAID: 0B1C).
ParaCrawl v7.1
More importantly, the sensor device can also serve to awaken the conditional access system and/or the security system from standby.
Vielmehr kann auch die Sensoreinrichtung dazu dienen, das Zugangsberechtigungssystem und/oder das Sicherheitssystem aufzuwecken.
EuroPat v2
However, we are talking about a paid program, which will be coded conditional access system.
Dennoch, wir reden über ein bezahltes Programm, das Zugangsberechtigungssystem codiert wird,.
ParaCrawl v7.1
Usually, the signal is encoded in Conax for pay-TV operators, but now the conditional access system is inactive.
Üblicherweise wird das Signal in Conax codiert für Pay-TV-Betreiber, aber jetzt das Zugangsberechtigungssystem inaktiv ist.
ParaCrawl v7.1
Article 6(3) of the Access Directive provides that EFTA States may permit their NRAs to review the market for conditional access system to digital television and radio services broadcast, irrespective of the means of transmission.
Nach Artikel 6 Absatz 3 der Zugangsrichtlinie können die EFTA-Staaten ihren nationalen Regulierungsbehörden gestatten, den Markt für Zugangsberechtigungssysteme für digitale Fernseh- und Rundfunkdienste unabhängig von der Art der Übertragung zu überprüfen.
DGT v2019
Many services will use some form of encryption or other conditional access system to ensure proper remuneration.
Bei vielen Diensten wird eine Form der Ver­schlüsselung oder ein anderes Zugangsberechtigungssystem verwendet werden, um eine ordnungs­gemäße Bezahlung sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Irrespective of the transmission mode, digital transmission has either an open architecture or contains a conditional access system where the channels are encrypted.
Unabhängig von der Übertragungsart verfügt die digitale Übertragung über eine offene Architektur oder beinhaltet ein System des bedingten Zugangs in Form von verschlüsselten Kanälen.
DGT v2019
Newscorp would also be the "gatekeeper" for the Conditional Access System (CAS) technology (the software programme which allows set-top boxes to decrypt the encrypted signal) as the new company will most likely adopt the proprietary technology of NDS, a Newscorp subsidiary.
Newscorp wäre auch zum "Torwächter" für die Technik des bedingten Zugangs (CAS) geworden, dem Softwareprogramm, mit dem die verschlüsselten Signale in der Box entschlüsselt werden, da die neue Gesellschaft höchstwahrscheinlich die Technik von NDS, einer Tochtergesellschaft von Newscorp, übernehmen wird.
TildeMODEL v2018
It should be noted that Council has introduced a definition of conditional access system for digital broadcasting services that complements the definition on associated facilities proposed by Parliament in amendment 9.
So hat er eine neue Begriffsbestimmung für Zugangsberechtigungs­systeme für digitale Rundfunk und Fernsehdienste eingeführt, mit der die vom Parlament in Änderung 9 vorgeschlagene Begriffsbestimmung für „zugehörige Einrichtungen“ ergänzt wird.
TildeMODEL v2018
Proceedings within the Council have been influenced by discussions within the 'Digital Video Broadcasting Group'5on conditional access (a technical system which scrambles television signals so only authorized, i.e. paying persons, can watch certain programmes).
Die Arbeiten des Rates wurden beeinflußt durch die Beratungen in der „Digital Video Broadcasting Group" (4) über den „bedingten Zugang" (ein technisches System, bei dem die Fernsehsignale so verschlüsselt werden, daß nur berechtigte, d. h. zahlende Personen bestimmte Programme sehen können).
EUbookshop v2
In addition to these channels, from the same transponder can receive public broadcasting television channel Fashion TV 4K and Love Nature 4K, which is translated here in Viaccess conditional access system.
Zusätzlich zu diesen Kanälen, aus dem gleichen Transponder öffentlich-rechtlichen Rundfunk-TV-Sender Fashion TV 4K und Liebe Natur 4K empfangen kann, die in Viaccess Conditional Access System übersetzt wird hier.
ParaCrawl v7.1
M7 Group is the operator of several platforms in Europe and therefore chose VO conditional access system for the further development of its business in the direction of hybrid services.
M7 Group ist der Betreiber mehrerer Plattformen in Europa und deshalb wählte VO Zugangsberechtigungssystem für die Weiterentwicklung des Geschäfts in Richtung Hybrid-Dienste.
ParaCrawl v7.1
The illuminating and/or display means can also display the actual state of a conditional access system or sensor system.
Auch können durch die Leucht- und/oder Anzeigemittel der konkrete Zustand eines Zugangsberechtigungssystems oder der Sensorik angezeigt werden.
EuroPat v2
Encryption of the contents and provision of useful additional messages is performed by a system for conditional access, which is sometimes also referred to as a “Conditional Access System”, or “CA” for short.
Die Verschlüsselung der Inhalte und die Bereitstellung von notwendigen Zusatzmeldungen übernimmt ein System zum bedingten Zugang (bzw. zum bedingten Zugriff), das manchmal auch als "Conditional Access System" bzw. kurz als "CA" bezeichnet wird.
EuroPat v2
At this point it should be noted that a conditional access system and/or a security system, for example, is/are only activated once at least one of the sensors of the sensor device perceives an object in its detections area.
Es sei an dieser Stelle erwähnt, dass z. B. ein Zugangsberechtigungssystem und/oder ein Sicherheitssystem erst dann angesteuert wird, wenn zumindest ein Sensor der Sensoreinrichtung ein Objekt in seinem Detektionsbereich wahrnimmt.
EuroPat v2
As such, it can be contemplated that the activation of the conditional access system and/or the security system only occurs once the measurement value of a sensor falls below and/or will fall below a prespecified threshold value.
Somit ist es auch denkbar, dass die Ansteuerung des Zugangsberechtigungssystems und/oder des Sicherheitssystems erst dann erfolgt, wenn der Messwert eines Sensors unter einem vorgegebenen Schwellwert fällt bzw. fallen wird.
EuroPat v2

Related phrases