Translation of "Conditional framework" in German

It creates clear framework conditions and rules for alternative investment fund managers.
Er schafft klare Rahmenbedingungen und Regeln für die alternativen Investmentfondsmanager.
Europarl v8
What we are concerned with here is creating minimum standards at EU level to establish social framework conditions for women.
Es geht um Mindeststandards auf EU-Ebene zur Schaffung sozialer Rahmenbedingungen für Frauen.
Europarl v8
We must create better framework conditions for farmers.
Den Landwirten müssen wir die besten Rahmenbedingungen schaffen.
Europarl v8
We are more than prepared to do so but certain framework conditions have to be complied with.
Dazu sind wir gerne bereit, aber natürlich müssen gewisse Rahmenbedingungen eingehalten werden.
Europarl v8
Jobs call for the right financial framework conditions.
Die finanziellen Rahmenbedingungen für Jobs müssen stimmen.
Europarl v8
That is why, alongside strong, unswayable managers, we also need clear framework conditions.
Dazu bedarf es neben starken, unbeeinflussbaren Führungspersönlichkeiten auch klarer Rahmenbedingungen.
Europarl v8
We are creating the framework conditions for economic migration in Europe.
Wir schaffen die Rahmenbedingungen für Wirtschaftsmigration in Europa.
Europarl v8
We must improve the framework conditions for innovative start ups.
Die Rahmenbedingungen für Neugründungen innovativer Unternehmen müssen verbessert werden.
Europarl v8
Commissioner, we therefore need these framework conditions as soon as possible.
Herr Kommissar, deshalb benötigen wir diese Rahmenbedingungen so bald wie möglich.
Europarl v8
The Commission will do its utmost to improve framework conditions.
Die Kommission wird ihr Möglichstes tun, um die Rahmenbedingungen zu verbessern.
Europarl v8
Markets can function only if we create the right framework conditions.
Märkte können nur funktionieren, wenn wir die richtigen Rahmenbedingungen schaffen.
Europarl v8
The economic framework conditions for innovation need to be in place.
Daher sind die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für Innovation zu schaffen.
JRC-Acquis v3.0
Creating women-friendly framework conditions in the world of research is one of the central goals.
Dabei spielt die Schaffung frauenfreundlicher Rahmenbedingungen in der Wissenschaft eine zentrale Rolle.
TildeMODEL v2018
The EGF should be restricted to financing various kinds of infrastructure and framework conditions.
Der EGF sollte sich auf die Finanzierung verschiedener Infra­strukturen und Rahmenbedingungen beschränken.
TildeMODEL v2018
The EGF should restrict itself to financing infrastructure of different kinds and to framework conditions.
Der EGF sollte sich auf die Finanzierung verschiedener Infra­strukturen und Rahmenbedingungen beschränken.
TildeMODEL v2018
Particular support will be provided for the development of the ERA and the development of framework conditions for innovation.
Besonders unterstützt wird die Weiterentwicklung des Europäischen Forschungsraums und der Rahmenbedingungen für Innovation.
TildeMODEL v2018
The EGF should primarily restrict itself to financing infrastructure of different kinds and to framework conditions
Der EGF sollte sich hauptsächlich auf die Finanzierung verschiedener Infra­strukturen und Rahmenbedingungen beschränken.
TildeMODEL v2018
Both these pillars also need significantly increased financial investment and suitable framework conditions.
Beide Säulen benötigen zudem deutlich vermehrte finanzielle Investitionen und geeignete Rahmenbedingungen.
TildeMODEL v2018
Some believe that framework conditions should be further harmonised to counteract the new pressure of competition.
Dem neuen Konkurrenzdruck wollen einige mit mehr Harmonisierung der Rahmenbedingungen begegnen.
TildeMODEL v2018
The Community will improve the framework conditions for innovation.
Die Gemeinschaft wird die Rahmenbedingungen für Innovation verbessern.
TildeMODEL v2018
Discussions will continue on the voluntary guidelines for framework conditions.
Die Gespräche über die freiwilligen Leitlinien für die Rahmenbedingungen werden fortgeführt.
TildeMODEL v2018
The Commission should therefore contribute to this development and create the necessary framework conditions.
Die Kommission sollte daher zu dieser Entwicklung beitragen und die notwendigen Rahmenbedingungen schaffen.
TildeMODEL v2018

Related phrases