Translation of "Conditionalities" in German
We
should
not
impose
conditionalities
which
are
not
linked
with
these
criteria.
Wir
sollten
keine
Bedingungen
aufstellen,
die
nicht
mit
diesen
Kriterien
verbunden
sind.
Europarl v8
At
the
level
of
the
individual
federal
states,
a
few
conditionalities
have
not
been
met.
Auf
Ebene
der
Bundesländer
sind
einige
Konditionalitäten
noch
nicht
erfüllt.
TildeMODEL v2018
At
national
level,
all
general
ex
ante
conditionalities
have
been
met.
Auf
nationaler
Ebene
sind
alle
allgemeinen
Ex-ante-Konditionalitäten
erfüllt.
TildeMODEL v2018
The
EARDF
is
covered
by
the
scope
of
the
general
ex-ante
conditionalities
established
for
the
ESI
funds.
Der
ELER
fällt
unter
den
Anwendungsbereich
der
allgemeinen
Ex-ante-Konditionalitäten
der
ESI-Fonds.
TildeMODEL v2018
The
ex
ante
conditionalities
referred
to
in
Annex
III
of
this
Regulation
shall
apply
for
the
EMFF.
Für
den
EMFF
gelten
die
in
Anhang
III
dieser
Verordnung
genannten
Ex-ante-Konditionalitäten.
TildeMODEL v2018
One
of
the
key
unfulfilled
ex
ante
conditionalities
concerns
public
procurement.
Eine
der
wichtigsten
ausstehenden
Ex-ante-Konditionalitäten
betrifft
die
Vergabe
öffentlicher
Aufträge.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
therefore
assess
the
applicability
and
fulfilment
of
certain
ex
ante
conditionalities.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
daher
die
Anwendbarkeit
und
Einhaltung
bestimmter
Ex-ante-Konditionalitäten
prüfen.
DGT v2019
Ex
ante
conditionalities
relating
to
the
smart
specialisation
strategy
have
not
yet
been
fully
met.
Die
Ex-ante-Konditionalitäten
zur
Strategie
für
intelligente
Spezialisierung
sind
noch
nicht
vollständig
erfüllt.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
assess
whether
the
applicable
ex
ante
conditionalities
are
fulfilled.
Die
Mitgliedstaaten
bewerten,
ob
die
geltenden
Ex-ante-Konditionalitäten
erfüllt
sind.
TildeMODEL v2018
Italy
has
both
national
and
regional
ex
ante
conditionalities.
Für
Italien
gelten
sowohl
nationale
als
auch
regionale
Ex-ante-Konditionalitäten.
TildeMODEL v2018
Ex
ante
conditionalities
shall
be
defined
for
each
CSF
Fund
in
the
Fund-specific
rules.
Für
jeden
GSR-Fonds
werden
in
den
fondsspezifischen
Regelungen
Ex-ante-Konditionalitäten
definiert.
TildeMODEL v2018
All
general
and
thematic
ex
ante
conditionalities
have
been
fulfilled.
Sämtliche
allgemeinen
und
thematischen
Ex-ante-Konditionalitäten
sind
erfüllt.
TildeMODEL v2018
How
could
conditionalities,
incentives
and
results-based
management
make
cohesion
policy
more
effective?
Wie
können
Konditionalitäten,
Anreize
und
ergebnisorientierte
Verwaltung
die
Wirksamkeit
der
Kohäsionspolitik
verbessern?
TildeMODEL v2018
These
conditionalities
are
reinforced
further
by
the
WTO.
Diese
Bedingungen
sind
von
der
WTO
zusätzlich
verstärkt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
Council
Presidency
has
proposed
to
exclude
the
EARDF
from
the
scope
of
the
general
ex-ante
conditionalities
set
out
in
the
ESI
Funds.
Der
Ratsvorsitz
schlägt
vor,
den
ELER
vom
Anwendungsbereich
der
allgemeinen
Ex-ante-Konditionalitäten
der
ESI-Fonds
auszunehmen.
TildeMODEL v2018
Monitoring
of
access
as
a
principle
in
EU
policies
could
follow
the
Structural
Funds
regulation
on
ex-ante
conditionalities.
Die
Überwachung
der
Barrierefreiheit
als
Grundsatz
der
EU-Politik
könnte
der
Strukturfondsverordnung
über
Ex-ante-Konditionalitäten
folgen.
TildeMODEL v2018
Some
options
could
be,
for
example,
ex-ante
conditionalities,
financial
instruments,
or
flexibility
and
the
capacity
to
cope
with
unexpected
challenges.
Dies
können
beispielsweise
Ex-ante-Konditionalitäten,
Finanzinstrumente
oder
Flexibilität
und
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
plötzlichen
Herausforderungen
sein.
TildeMODEL v2018
It
introduces
macroeconomic
conditionalities
and
sets
out
a
common
approach
to
the
performance
orientation
of
the
CSF
funds.
Es
werden
makroökonomische
Konditionalitäten
eingeführt
sowie
ein
gemeinsamer
Ansatz
für
eine
Leistungsorientierung
der
GSR-Fonds
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
annual
implementation
report
to
be
submitted
in
2016
may
also
set
out,
where
relevant,
actions
taken
to
fulfil
ex
ante
conditionalities.
Der
2016
vorzulegende
jährliche
Durchführungsbericht
kann
gegebenenfalls
auch
die
zur
Erfüllung
der
Ex-ante-Konditionalitäten
ergriffenen
Maßnahmen
enthalten.
DGT v2019
Austria
has
fulfilled
all
applicable
ex
ante
conditionalities
for
effective
and
efficient
use
of
ESIFs.
Österreich
hat
alle
geltenden
Ex-ante-Konditionalitäten
für
einen
wirksamen
und
effizienten
Einsatz
der
ESI-Fonds
erfüllt.
TildeMODEL v2018