Translation of "Conditioning" in German
Everything
else
is
manipulation
and
conditioning
of
this
Parliament
and
many
Members.
Alles
andere
ist
Manipulation
und
Konditionierung
dieses
Parlaments
und
vieler
seiner
Mitglieder.
Europarl v8
It
may
also
be
used,
for
example,
for
cooling,
water
purification
and
air
conditioning.
Sie
kann
beispielsweise
für
Kühlung,
Wasseraufbereitung
und
Klimaanlagen
eingesetzt
werden.
Europarl v8
The
committee
has
rejected
some
of
the
key
proposals
from
the
Commission
on
mobile
air
conditioning.
Der
Ausschuss
hat
einige
der
Schlüsselvorschläge
der
Kommission
für
mobile
Klimaanlagen
abgelehnt.
Europarl v8
And
it
is
precisely
this
conditioning
that
results
in
many
a
well-intentioned
attempt
failing.
Und
genau
diese
Konditionierungen
ließen
auch
manchen
noch
so
gut
gemeinten
Versuch
scheitern.
WMT-News v2019
We
blast
the
air
conditioning
the
entire
way,
and
we
never
experience
overheating.
Wir
benutzen
die
Klimaanlage
den
ganzen
Weg
und
nie
überhitzt
etwas.
TED2013 v1.1
There
were
many
technical
problems
during
the
first
year
of
operation
in
2006,
including
problems
with
doors
and
the
air
conditioning.
Während
des
ersten
Betriebsjahres
gab
es
technische
Probleme
mit
Türen
und
Klimaanlagen.
Wikipedia v1.0
We're
fortunate
to
have
air
conditioning.
Wir
können
uns
glücklich
schätzen,
dass
wir
eine
Klimaanlage
haben.
Tatoeba v2021-03-10
The
air
conditioning
on
this
bus
wasn't
working
very
well.
Die
Klimaanlage
in
dem
Bus
funktionierte
nicht
richtig.
Tatoeba v2021-03-10
Myelo-suppression
and
immuno-suppression
were
the
desired
therapeutic
effects
of
the
conditioning
regimen.
Die
angestrebten
therapeutischen
Wirkungen
der
Konditionierungsbehandlung
waren
Myelo-
und
Immunsuppression.
EMEA v3
Iron
chelators
should
be
discontinued
7
days
prior
to
initiation
of
conditioning.
Eisenchelatoren
sollten
7
Tage
vor
Beginn
der
Konditionierung
abgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
Therefore
it
can
be
concluded
that
conditioning
treatments
including
thiotepa
are
myeloablative.
Daraus
ergibt
sich,
dass
Konditionierungen
mit
Thiotepa
myeloablativ
sind.
ELRC_2682 v1
The
conditioning
treatment
must
provide
cytoreduction
and
ideally
disease
eradication.
Die
Konditionierungsbehandlung
muss
eine
Zytoreduktion
und
im
Idealfall
eine
Eradikation
der
Erkrankung
herbeiführen.
ELRC_2682 v1