Translation of "Conditions applied" in German
Different
assistance
conditions
applied
in
each
case
for
the
measures
in
question.
Für
die
jeweiligen
Maßnahmen
galten
unterschiedliche
Förderbedingungen.
Europarl v8
The
same
terms
and
conditions
are
applied
to
all
operators
in
a
comparable
factual
and
legal
situation.
Für
alle
Wirtschaftsteilnehmer
in
vergleichbarer
tatsächlicher
und
rechtlicher
Situation
gelten
die
gleichen
Bedingungen.
DGT v2019
Member
States
shall
notify
the
Commission
and
the
Agency
of
the
conditions
being
applied.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
und
der
Agentur
die
angewendeten
Bedingungen
mit.
DGT v2019
These
conditions
were
not
applied
to
the
financial
instrument.
Die
Bestimmungen
über
die
bedingte
Finanzierungsgewährung
wurden
auf
das
Kohäsions-Finanzinstrument
nicht
angewendet.
TildeMODEL v2018
The
same
conditions
cannot
be
applied
to
laying
hens
and
other
species.
Für
Legehennen
und
andere
Tierarten
können
nicht
dieselben
Bedingungen
gelten.
TildeMODEL v2018
Extremely
restrictive
conditions
are
applied
to
imports
of
pigmeat.
Für
die
Einfuhren
von
Schweinefleisch
gelten
äußerst
restriktive
Bedingungen.
TildeMODEL v2018
Strict
and
uniform
conditions
shall
be
applied
to
any
use
of
public
money.
Für
die
Verwendung
öffentlicher
Mittel
gelten
strenge
und
einheitliche
Bedingungen.
TildeMODEL v2018
For
the
design
of
the
sensors,
the
following
conditions
applied:
Für
die
Auslegung
der
Sensoren
galten
folgende
Bedingungen:
EuroPat v2
There
are
different
scenarios
where
conditions
can
be
applied.
Es
gibt
verschiedene
Szenarien,
in
denen
solche
Bedingungen
angewendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Webshop
Keurmerk
conditions
are
based
on
the
conditions
previously
applied
by
the
Consumers'
Association.
Die
Webshop-Keurmerk-Bedingungen
basieren
auf
den
Bedingungen,
die
zuvor
vom
Verbraucherverband
angewendet
wurden.
CCAligned v1
However,
for
non-residents
certain
conditions
must
be
applied
to
investors
in
commercial
properties.
Für
Nichtansässige
müssen
jedoch
bestimmte
Bedingungen
für
Investoren
in
Gewerbeimmobilien
gelten.
ParaCrawl v7.1