Translation of "Conditions are fulfilled" in German

The applicant’s security and safety shall be considered to be appropriate if the following conditions are fulfilled:
Die Sicherheitsstandards des Antragstellers gelten als angemessen, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
DGT v2019
The customs authorities shall annul an authorisation if all the following conditions are fulfilled:
Die Zollbehörden nehmen eine Bewilligung zurück, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:
DGT v2019
These conditions are fulfilled, as shown below.
Diese Voraussetzungen sind, wie im Folgenden gezeigt wird, erfüllt.
DGT v2019
Whereas the Security Council has been informed that the aforementioned conditions are fulfilled;
Der Sicherheitsrat wurde davon unterrichtet, daß die vorstehend genannten Bedingungen erfuellt sind.
JRC-Acquis v3.0
The Commission should be charged with verifying that those conditions are fulfilled,
Die Kommission sollte damit beauftragt werden, die Erfuellung dieser Voraussetzungen zu überprüfen -
JRC-Acquis v3.0
Such authorization may be withdrawn whenever the required conditions are no longer fulfilled.
Diese Erlaubnis kann widerrufen werden, wenn die erforderlichen Voraussetzungen nicht mehr vorliegen.
JRC-Acquis v3.0
Where these conditions are not fulfilled, the general rule should apply.
Sind diese Bedingungen nicht erfuellt, sollte die allgemeine Regel gelten.
JRC-Acquis v3.0
This will be the case where the following two conditions are fulfilled:
Dies ist dann der Fall, wenn die folgenden zwei Bedingungen erfüllt sind:
DGT v2019
A considerable negative impact shall be considered established where the following conditions are fulfilled:
Eine beträchtliche negative Auswirkung gilt als nachgewiesen, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
DGT v2019
The laws of a Member State need not require approval of the merger by the general meeting of the acquiring company where the following conditions are fulfilled:
Ferner sind gegebenenfalls die Vorschriften über die Satzungsänderung anzuwenden.
DGT v2019
This test shall be deemed to have given a satisfactory result if the following conditions are fulfilled:
Die Prüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
DGT v2019
The test shall be deemed to have given a satisfactory result if the following conditions are fulfilled:
Die Prüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
DGT v2019
It is not disputed that during periods of duty on call under those rules, the first two conditions are fulfilled.
Bei dieser Art Bereitschaftsdienst sind unstreitig die beiden ersten Voraussetzungen erfüllt.
TildeMODEL v2018
Carriage of goods in motor vehicles provided the following conditions are fulfilled:
Die Beförderung von Gütern mit Kraftfahrzeugen, sofern folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
TildeMODEL v2018
This test is deemed to have given a satisfactory result if the following conditions are fulfilled:
Die Prüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
TildeMODEL v2018
The test is considered to have given a satisfactory result if the following conditions are fulfilled:
Die Phantomfallprüfung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
TildeMODEL v2018

Related phrases