Translation of "Conditions of operation" in German
The
conditions
and
details
of
operation
of
such
contracts
are
laid
down
in
Section
V.
Die
Bedingungen
und
Einzelheiten
dieser
Verträge
sind
in
Abschnitt
V
festgelegt
.
JRC-Acquis v3.0
The
measurement
shall
be
performed
in
the
following
three
sets
of
conditions
of
engine
operation:
Die
Messungen
sind
bei
folgenden
drei
Betriebszuständen
des
Motors
durchzuführen:
DGT v2019
The
conditions
of
operation
are
checked
by
an
expert
panel
appointed
by
the
Minister
of
Finance.
Die
beruflichen
Bedingungen
werden
von
einem
vom
Finanzminister
ernannten
Expertengremium
überprüft.
TildeMODEL v2018
During
transfer,
the
probe
tubes
are
exposed
to
environmental
conditions
of
the
metallurgical
operation.
Während
des
Transportierens
sind
die
Sondenrohre
den
Umweltbedingungen
des
metallurgischen
Betriebes
ausgesetzt.
EuroPat v2
Accomodation
to
varied
conditions
of
operation
is
not
possible,
or
to
limited
extent
only.
Eine
Anpassung
an
ver
schiedene
Betriebsbedingungen
ist
nicht
oder
nur
bedingt
möglich.
EuroPat v2
The
conditions
of
institution
and
operation
of
this
Committee
will
be
fixed
by
decree.
Die
Bedingungen
der
Institution
und
des
Funktionierens
dieses
Ausschusses
werden
durch
Dekret
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Made
and
designed
in
order
to
work
in
extreme
conditions
of
operation.
Hergestellt
und
entwickelt,
um
unter
extremen
Bedingungen
für
den
Betrieb
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
difference
of
the
level
of
the
two
liquids
is
constant
under
conditions
of
continuous
operation.
Somit
ist
der
Höhenunterschied
der
beiden
Flüssigkeiten
bei
kontinuierlichen
Betriebsbedingungen
konstant.
EuroPat v2
This
may
take
place
depending
on
various
conditions
of
operation.
Dies
kann
in
Abhängigkeit
von
verschiedenen
Betriebsbedingungen
erfolgen.
EuroPat v2
Activation
occurs
in
situ
in
the
reactor
under
the
conditions
of
steady-state
operation.
Die
Aktivierung
erfolgt
unter
den
Bedingungen
des
stationären
Betriebs
in
situ
im
Reaktor.
EuroPat v2
At
colouring
consider
conditions
of
operation
of
furniture.
Bei
der
Färbung
berücksichtigen
die
Bedingungen
der
Ausbeutung
der
Möbel.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
of
operation
in
commercial
advertising
are
far
from
ideal,
though.
Die
Zustände
des
Betriebes
in
der
HandelsWerbung
sind
weit
von
Ideal,
zwar.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
travel
path
of
the
bottom
wire
11
also
need
not
be
precisely
flat
in
all
conditions
of
operation.
Dementsprechend
braucht
auch
der
Laufweg
des
Untersiebes
11
nicht
in
allen
Betriebszuständen
genau
eben
zu
sein.
EuroPat v2
It
is
thus
made
possible
that
the
wire
support
surface
9
is
not
exactly
flat
in
all
conditions
of
operation.
Es
wird
somit
ermöglicht,
daß
die
Sieb-Stützfläche
9
nicht
in
allen
Betriebszuständen
exakt
eben
ist.
EuroPat v2