Translation of "Conduce" in German
All
contents
only
conduce
to
inform
the
visitor
of
this
web
presence.
Alle
Inhalte
dienen
ausschließlich
zur
Information
der
Besucher
dieses
Internetauftritts.
CCAligned v1
E-Mails
conduce
to
a
more
personal
and
more
efficient
trade
procedure.
E-Mails
dienen
einer
persönlicheren
und
wirksameren
Abwicklung
der
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
Further
components
in
headlights
conduce
to
the
heat
protection
and
the
IR-night
vision
lightening.
Weitere
Komponenten
in
Scheinwerfern
dienen
dem
Wärmeschutz
und
der
IR-Nachtsichtbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
The
laying-out
is
open
to
the
public
and
besides
recovery
it
also
should
conduce
to
one’s
education.
Die
Anlagen
sind
für
jedermann
frei
zugänglich
und
sollen
neben
der
Erholung
auch
der
Bildung
dienen.
ParaCrawl v7.1
They
conduce
to
precise
tracking
and
display
of
an
accessory,
but
are
not
operationally
relevant.
Sie
dienen
der
präziseren
Verfolgung
und
Darstellung
eines
Accessories,
sind
aber
nicht
betrieblich
relevant.
ParaCrawl v7.1
The
account
management
takes
place
in
Great
Britain
and
the
national
account
numbers
only
conduce
the
better
payment
traffic.
Die
Kontoführung
findet
in
Großbritannien
statt
und
die
nationalen
Kontonummern
dienen
lediglich
dem
besseren
Zahlungsverkehr.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
formulated
conduce
to
quality
assurance
and
quality
improvement
in
boarding
school
pedagogy,
and
thereby
in
boarding
schools.
Die
dort
formulierten
Kriterien
dienen
der
Qualitätssicherung
bzw.
der
Qualitätsverbesserung
der
Internatspädagogik
und
damit
der
Internate.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
carried
out
in
this
case
and
in
particular
analysis
of
the
replies
to
questions
C.l(d)
and
(e).
of
the
requests
for
information
sent
to
the
offices
on
14
November
1988
show
that
such
conduce
resulted
in
success
against
tenders
by
outsiders
in
at
least
80
%
of
cases
(this
percentage
differs
from
seccor
co
seccor).
Bei
den
in
dieser
Sache
geführten
Ermittlungen
und
insbesondere
bei
der
Analyse
der
Antworten
auf
die
Fragen
C.l(d)
und
(e)
der
an
die
Büros
gerichte
ten
Auskunftsverlangen
vom
14.
November
1988
konnte
festgestellt
werden,
daß
ein
solches
Verhalten
in
zumindest
80
%
der
Fälle
(wobei
dieser
Prozent
satz
je
nach
Sektor
unterschiedlich
ist)
tatsächlich
zur
Ausschaltung
von
Outsider-Angeboten
geführt
hatte.
EUbookshop v2
However,
ic
should
be
borne
in
mind
chac
ehe
local
organizing
commiccee,
although
having
a
separate
legal
personality,
did
not
have
any
real
autonomy
as
regards
its
conduce.
Es
muß
jedoch
berücksichtigt
werden,
daß
COL
Italia
trotz
eigener
Rechtspersönlichkeit
sein
Verhalten
nicht
wirklich
unabhängig
bestimmen
konnte.
EUbookshop v2