Translation of "Conduct a poll" in German
Now,
I
had
Remy
conduct
a
little
poll.
Ich
habe
Remy
eine
kleine
Umfrage
erstellen
lassen.
OpenSubtitles v2018
So,
I
decided
to
conduct
a
little
e-poll,
of
117
people,
regarding
EU
communication
in
Lithuania.
Also
habe
ich
mich
entschlossen,
unter
117
Menschen
eine
kleine
elektronische
Umfrage
zur
EU-Kommunikation
in
Litauen
durchzuführen.
EUbookshop v2
Some
sources
of
information
might
be
the
user's
mailing
list
(conduct
a
poll),
the
web
log
statistics
(of
both
the
main
www
site
and
mirrors)
and,
since
documents
are
also
distributed
as
Debian
packages,
the
popularity-contest
data.
Die
Benutzer-Mailinglisten
(Durchführen
einer
Umfrage),
die
Web-Log-Statistiken
(sowohl
der
Haupt-WWW-Seite
als
auch
der
Spiegelserver)
und,
da
Dokumente
auch
als
Debian-Pakete
vertrieben
werden,
die
Daten
des
Beliebheitswettbewerbes
könnten
als
Informationsquellen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
decided
to
investigate
further
and
conducted
a
poll
on
Cosmopolitan.com.
Wir
entschieden
uns,
weiter
zu
untersuchen
und
führte
eine
Umfrage
auf
Cosmopolitan.com.
ParaCrawl v7.1
I"m
not
conducting
a
poll.
Ich
mache
hier
keine
Umfrage.
OpenSubtitles v2018
On
the
day
of
the
referendum,
Lord
Ashcroft
conducted
a
poll
of
over
2000
voters
to
identify
the
major
reasons
for
their
voting
choices.
Noch
am
Wahltag
führte
Lord
Ashcroft
eine
Befragung
von
mehr
als
2000
Wählern
unmittelbar
an
den
Wahllokalen
durch,
um
die
Hauptgründe
ihrer
Wahlentscheidung
zu
identifizieren.
WikiMatrix v1
Conducting
a
survey
or
poll
inside
Genève
Aéroport
is
subject
to
authorisation
and
certain
conditions.
Die
Durchführung
einer
Untersuchung
oder
Umfrage
am
Genève
Aéroport
ist
bewilligungspflichtig
und
unterliegt
einer
Reihe
von
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Scientists
and
researchers
are
constantly
conducting
a
lot
of
polls,
according
to
which
they
draw
conclusions
about
certain
facts.
Wissenschaftler
und
Forscher
führen
ständig
viele
Umfragen
durch,
aus
denen
sie
Rückschlüsse
auf
bestimmte
Fakten
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
"Deutsche
Mittelstands
Nachrichten"
conducted
a
poll
before
the
"European
Stability
Mechanism"
(ESM)
was
passed,
interviewing
each
individual
MP
about
his
motives.
Die
Deutschen
Mittelstands
Nachrichten
hatten
bei
der
Einführung
des
"Europäischen
Stabilitätsmechanismus"
(ESM)
eine
Umfrage
durchgeführt
und
jeden
einzelnen
Abgeordneten
über
seine
Motive
befragt.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Volker
Schmid:
“We
conducted
a
poll
of
around
250,000
customers
on
the
occasion
of
the
last
Texcare
International
four
years
ago.
Dr.
Volker
Schmid:
„Zur
letzten
Texcare
International
vor
vier
Jahren
haben
wir
eine
Befragung
von
rund
250.000
Kunden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
couple
of
years
ago
the
highly
respected
Gramophone
magazine
conducted
a
poll
of
music
critics
to
produce
a
league-table
of
the
top
20
orchestras
in
the
world.
Vor
ein
paar
Jahren
hat
die
hoch
angesehene
Zeitschrift
Gramophone
eine
Umfrage
unter
Musikkritikern
durchgeführt
mit
dem
Ziel,
eine
Rangliste
der
besten
zwanzig
Orchester
der
Welt
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
These
are
some
of
the
findings
of
the
'European
Payment
Practices'
survey
commissioned
by
the
EOS
Group,
which
conducted
a
poll
of
3,400
companies
in
17
countries.
Das
sind
Ergebnisse
der
Studie
"Europäische
Zahlungsgewohnheiten"
im
Auftrag
der
EOS
Gruppe,
für
die
3.400
Firmen
in
17
Ländern
befragt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Society
for
Human
Resource
Management
conducted
a
poll
recently
to
find
out
the
numbers
of
employers
who
monitor
their
employees
as
to
what
they
do
on
their
computers
and
on
their
phones,
according
to
MSNBC.
Die
Gesellschaft
für
Personalmanagement
führte
kürzlich
eine
Umfrage
durch,
um
die
Anzahl
der
Arbeitgeber
zu
ermitteln,
die
ihre
Mitarbeiter
hinsichtlich
ihrer
Tätigkeiten
auf
ihren
Computern
und
auf
ihren
Telefonen
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Debian
Administration
is
conducting
a
poll
that
allows
readers
to
estimate
the
release
date
of
etch
.
Debian
Administration
führt
eine
Umfrage
durch,
die
es
Lesern
erlaubt,
das
Veröffentlichkeitsdatum
von
Etch
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
This
was
one
of
the
findings
of
the
representative
EOS
Survey
'European
Payment
Practices'
2018,
for
which
market
research
institute
Kantar
TNS
conducted
a
poll
of
companies
in
17
European
countries.
Zu
diesem
Ergebnis
kommt
die
repräsentative
EOS
Studie
"Europäische
Zahlungsgewohnheiten"
2018,
für
die
das
Marktforschungsinstitut
Kantar
TNS
Unternehmen
in
17
europäischen
Ländern
befragt
hat.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
world's
leading
satellite
operators
SES
conducts
a
poll,
in
assessing
the,
How
is
the
market
for
broadcasting
around
the
world.
Einer
der
weltweit
führenden
Satelliten-Betreiber
SES
führt
eine
Abfrage,
bei
der
Beurteilung
der,
Wie
ist
der
Markt
für
den
Rundfunk
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1