Translation of "Conduct a presentation" in German
On
Tuesday,
Nov.
26th,
at
4.20pm,
Oliver
Winzenried,
CEO
and
founder
of
Wibu-Systems,
will
conduct
a
presentation
under
the
title
"Security
in
connected
automation
systems"
in
Hall
3-618
(VDMA
Forum).
Am
26.11.
um
16:20
Uhr
hält
Oliver
Winzenried,
Vorstand
und
Gründer
von
Wibu-Systems,
eine
Präsentation
zu
„Security
in
vernetzten
Automatisierungssystemen“,
Halle
3-618
VDMA
Forum.
ParaCrawl v7.1
The
children
learn
how
to
approach
a
topic
in
an
independent
and
creative
way,
how
to
work
from
a
number
of
different
angles
and
how
to
conduct
a
group
presentation.
Die
Kinder
lernen,
ein
Thema
selbstständig,
kreativ
und
aus
unterschiedlichen
Blickwinkeln
zu
bearbeiten
und
vor
einer
Gruppe
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
second
day,
Bronze
sponsor
Across
will
conduct
a
tool
presentation
of
the
Across
Language
Servers.
Across
tritt
hier
als
Bronze-Sponsor
auf
und
führt
am
zweiten
Tag
eine
Toolpräsentation
des
Across
Language
Servers
durch.
ParaCrawl v7.1
Visitations
lasting
up
to
an
entire
day
will
be
conducted
at
most
promising
universities
after
receiving
an
invitation
to
conduct
a
major
presentation
to
students,
faculty
and
staff.
Visitations,
das
bis
zu
einem
gesamten
Tag
dauert,
wird
höchstens
vielversprechende
Universitäten
geleitet,
nachdem
man
eine
Einladung
empfangen
hat
eine
Hauptdarstellung
zu
den
Kursteilnehmern,
zur
Lehrkörper
und
zum
Personal
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
The
lecture
will
be
conducted
as
a
presentation.
Die
Vorlesung
findet
als
Vortrag
statt.
ParaCrawl v7.1
It
follows
that
the
existence
of
a
previous
criminal
conviction
can,
therefore,
only
be
taken
into
account
in
so
far
as
the
circumstances
which
gave
rise
to
that
conviction
are
evidence
of
personal
conduct
constituting
a
present
threat
to
the
requirements
of
public
policy.
Somit
darf
eine
strafrechtliche
Verurteilung
nur
insoweit
berücksichtigt
werden,
als
die
ihr
zugrunde
liegenden
Umstände
ein
persönliches
Verhalten
erkennen
lassen,
das
eine
gegenwärtige
Gefährdung
der
öffentlichen
Ordnung
darstellt.
TildeMODEL v2018
This
high
voltage
resistor
must
be
resistant
to
flashover
and
breakdown
for
this
voltage
and
must
be
designed
so
that
a
conducting
layer
present
on
its
surface
and
electrically
connected
in
parallel
will
alter
its
total
resistance
only
slightly.
Dieser
Hochspannungswiderstand
muss
für
diese
Spannung
überschlags-
und
durchschlagsfest
sein
und
so
ausgebildet
werden,
dass
eine
auf
seiner
Oberfläche
vorhandene
elektrisch
parallel
geschaltete
leitfähige
Fremdschicht
seinen
Gesamtwiderstandswert
nur
geringfügig
verändert.
EuroPat v2
In
other
words,
in
a
situation
such
as
that
in
the
main
proceedings,
the
fact
that
a
citizen
of
the
Union
has
been
subject
to
a
measure
repatriating
him
from
the
territory
of
another
Member
State,
where
he
was
residing
illegally,
may
be
taken
into
account
by
his
Member
State
of
origin
for
the
purpose
of
restricting
that
citizen’s
right
of
free
movement
only
to
the
extent
that
his
personal
conduct
constitutes
a
genuine,
present
and
sufficiently
serious
threat
to
one
of
the
fundamental
interests
of
society.
Bei
einem
Sachverhalt
wie
dem
des
Ausgangsverfahrens
darf,
mit
anderen
Worten,
der
Umstand,
dass
ein
Unionsbürger
einer
Maßnahme
der
Rückführung
aus
dem
Hoheitsgebiet
eines
anderen
Mitgliedstaats
unterworfen
wurde,
in
dem
er
sich
unbefugt
aufgehalten
hatte,
von
seinem
Herkunftsmitgliedstaat
nur
dann
berücksichtigt
werden,
um
sein
Recht
auf
Freizügigkeit
zu
beschränken,
wenn
sein
persönliches
Verhalten
eine
tatsächliche,
gegenwärtige
und
erhebliche
Gefahr
darstellt,
die
ein
Grundinteresse
der
Gesellschaft
berührt.
EUbookshop v2
The
existence
of
a
previous
criminal
conviction
can,
therefore,
only
be
taken
into
account
in
so
far
as
the
drcumstances
which
gave
rise
to
that
conviction
are
evidence
of
personal
conduct
constituting
a
present
threat
to
the
requirements
of
public
policy.
Somit
darf
eine
frühere
strafrechtliche
Verurteilung
nur
insoweit
berücksichtigt
werden,
als
die
ihr
zugrunde
liegenden
Umstände
ein
persönliches
Verhalten
erkennen
lassen,
das
eine
gegenwärtige
Gefährdung
der
öffentlichen
Ordnung
darstellt.
EUbookshop v2
It
is
also
possible
to
extricate
at
the
other
side
of
the
composite
foil
a
capacitor
surface
8
corresponding
to
the
front
capacitor
surface
7
out
of
a
conductive
layer
present
at
the
other
side.
Es
ist
auch
möglich,
gleichzeitig
bzw.
anschliessend,
auf
der
anderen
Seite
der
Verbundfolie
eine
den
vorderen
Kondensatorflächen
7
entsprechende,
deckungsgleiche
Kondensatorfläche
8
aus
einer
dort
vorhandenen
leitenden
Schicht
herauszuarbeiten.
EuroPat v2
This
Code
of
Conduct
presents
a
summary
of
the
shared
values
and
“common
sense”
thinking
in
our
community.
Dieser
Verhaltenskodex
stellt
eine
Zusammenfassung
der
gemeinsamen
Werte
und
des
„gesunden
Menschenverstandes“
in
unserer
Community
dar.
ParaCrawl v7.1
At
this
one-day
workshop,
Dr.
Jens
Gerlach
of
SQC
conducts
a
presentation
titled
"Towards
a
Formally
Verified
C++
Standard
Library".
Dr.
Jens
Gerlach,
Forschungsgruppenleiter
Verifikation,
hält
dort
einen
Vortrag
mit
dem
Titel
"Towards
a
Formally
Verified
C++
Standard
Library".
ParaCrawl v7.1