Translation of "Conduct a project" in German

If you want to conduct a benchmarking project, we gladly support you by:
Wenn Sie ein Benchmarkingprojekt durchführen wollen, unterstützen wir Sie gerne bei:
ParaCrawl v7.1

Is it possible to apply for a research fellowship to conduct a project in Germany?
Ist es möglich ein Forschungsstipendium für ein Projekt in Deutschland zu beantragen?
ParaCrawl v7.1

You conduct a research project together with us, involving further external partners if appropriate.
Sie führen gemeinsam mit uns und allenfalls weiteren externen Partnern ein Forschungsprojekt durch.
ParaCrawl v7.1

Fellows conduct a research project they have chosen themselves together with an academic host in Germany.
Geförderte führen ein selbst gewähltes Forschungsprojekt mit einem wissenschaftlichen Gastgeber in Deutschland durch.
ParaCrawl v7.1

It has also a research component, where students have to design and conduct a research project.
Es hat auch eine Forschungskomponente, in der Studenten ein Forschungsprojekt entwerfen und durchführen müssen.
ParaCrawl v7.1

During a one-year stay in Germany fellows will be enabled to conduct a research-related project of their own choice.
Das Programm ermöglicht einen einjährigen Aufenthalt in Deutschland zur Durchführung eines forschungsnahen Projektvorhabens eigener Wahl.
ParaCrawl v7.1

The students are also encouraged to conduct a final research project in an international environment.
Die Studenten werden auch ermutigt, eine endgültige Forschungsprojekt in einem internationalen Umfeld zu führen.
ParaCrawl v7.1

It is unquestionably an ambitious venture to conduct a PPP project on a European scale for the first time.
Es ist sicher ein ambitioniertes Programm, wenn zum ersten Mal ein PPP-Projekt auf europäischer Ebene durchgeführt wird.
Europarl v8

The purpose of science is not to conduct a mammoth project upstream of the reform and then operate reform management; the purpose of science is to accompany fisheries policy.
Die Wissenschaft soll nicht der Reform ein großes Projekt vorschalten, um dann weiter Reformmanagement zu betreiben, sondern die Wissenschaft muss zu einem ständigen Begleiter der Fischereipolitik werden.
Europarl v8

Finally, I would like to thank Parliament for its idea of creating an Erasmus programme for judges; the Commission will try to conduct a pilot project.
Des Weiteren möchte ich dem Parlament für den Vorschlag danken, ein Erasmus-Programm für Richter aufzulegen, wobei die Kommission bemüht sein wird, das Pilotprojekt erfolgreich zu Ende zu führen.
Europarl v8

The Institut Européen pour Concepteurs Industriels (Strasbourg) was commissioned by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin) to conduct a research project covering six member states of the Community (Federal Republic of Germany, Belgium, France, Great Britain, Italy, Netherlands) on the current state of relation­ships between training and new forms of work organization, and with the Foundation's agreement it called upon the Office Belge pour l'Accroissement de la Productivité (OBAP) to report on the situation in Belgium.
Das Institut Européen pour Concepteurs Industriels (Straßburg) wurde von der Europäischen Stiftung für die Verbesserung der Lebens und Arbeitsbedingungen (in Dublin) beauftragt, eine Untersuchung über den jetzigen Stand der Beziehungen zwischen Ausbildung und neuen Formen der Arbeitsorganisation durchzuführen, die die sechs Hitgliederstaaten (Bundesrepublik Deutschland, Belgien, Frankreich, Groß britannien, Italien und die Niederlande) erfassen sollte, und wandte sich mit Einwilligung der Stiftung an das Office Belge pour l'Accroissement de la Productivité (OBAP), das über die Situation in Belgien Bericht erstattete.
EUbookshop v2

As a result of these activities it was possible to develop experimental techniques for separating actinides from the radioactive waste produced in nuclear power stations and to conduct a tripartite cooperation project on certain aspects of reactor safety with the Nuclear Regulatory Commission (NRC) in the United States and the Bundesministerium für Forschung und Technologie (BMFT) in Germany.
Dank dieser Arbeiten war es möglich, einerseits experimenteUe Verfahren zur Abtrennung der Aktiniden aus den aus Kernkraftwerken stammenden radioaktiven AbfäUen zu entwickeln und andererseits bei bestimmten Aspekten der Reaktorsicherheit eine Zusammen­arbeit auf Dreierebene mit der „Nuclear Regulatory Commission" (NRC) der Vereinigten Staaten und dem Bundesministerium für Forschung und Tech­nologie (BMFT) der Bundesrepublik Deutschland durchzuführen.
EUbookshop v2

In the autumn of 1978 the Federal Institute of Sports Science (BISp) applied to the EEC to conduct such a demonstration project in 10 suitable outdoor pools and/or outdoor sections of combined indoor/outdoor pools.
Das Bundesinstitut für Sportwissenschaft (BISp) stellte im Herbst 1978 bei den EG einen Antrag zur Durchführung dieses De monstrationsvorhabens in 10 geeigneten Freibädern bzw. Freibad teilen von Hallenfreibädern.
EUbookshop v2

In the autumn of 1978 the Federal Institute of Sports Science (BISp) applied to the EEC to conduct such a demonstration project in 10 suitable outdoor pools and/or outdoor sections of indoor-outdoor pools.
Das Bundesinstitut für Sportwissenschaft (BISp) stellte im Herbst 1978 bei den EG einen Antrag zur Durchführung dieses Demonstrationsvorhabens in 10 geeigneten Freibädern bzw. Freibadteilen von Hallenfreibädern.
EUbookshop v2

The SSB should, therefore, take the initiative to conduct a preliminary project funded by the Ministry of the Church, Training and Research (KUF) to see how we can establish better, more universal statistics for inservice training and further education.
Das SSB muß deshalb die Initiative für ein vom Kirchen-, Bildungs- und Forschungsministerium finanziertes Pilotprojekt ergreifen, um zu untersuchen, wie wir eine bessere und ganzheitlichere Fort- und Weiterbildungsstatistik erreichen können.
EUbookshop v2

Joint Research Projects (JRPs) enable researchers in Switzerland to conduct a joint project together with a Brazilian partner.
Joint Research Projects (JRPs) ermöglichen es Forschenden in der Schweiz, ein gemeinsames Forschungsprojekt mit einer Partnerin/einem Partner in Brasilien durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

In CRC 1173, “Wave Phenomena: Analysis and Numerics”, coordinated by KIT, mathematicians, physicists, and electrical engineers conduct a joint research project aimed at studying and controlling the propagation of waves.
In dem am KIT koordinierten SFB 1173 „Wellenphänomene: Analysis und Numerik“ arbeiten Mathematiker gemeinsam mit Physikern und Elektroingenieuren daran, die Ausbreitung von Wellen zu untersuchen und zu steuern.
ParaCrawl v7.1

The research grants should enable young scientists to conduct a specific research project in a foreign location of their choice for up to two years, and should therefore enable them to gain knowledge of new scientific methods or complete a large research project.
Das Forschungsstipendium soll jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern ermöglichen, bis zu zwei Jahre an einem Ort ihrer Wahl im Ausland ein umgrenztes Forschungsprojekt durchzuführen, sich in diesem Zusammenhang in neue wissenschaftliche Methoden einzuarbeiten oder ein größeres Forschungsvorhaben abzuschließen.
ParaCrawl v7.1

Every year, the Humboldt Foundation sponsors up to 125 German researchers of all disciplines who wish to conduct a research project abroad by granting Feodor Lynen Research Fellowships more...
Mit dem Feodor Lynen-Forschungsstipendium fördert die Humboldt-Stiftung jedes Jahr bis zu 125 deutsche Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aller Fachgebiete, die ein Forschungsprojekt im Ausland verwirklichen wollen.
ParaCrawl v7.1

Or would you prefer to conduct a project or internship or write your final paper under a professor at our university?
Oder vielleicht lieber eine Projektarbeit oder ein Praktikum durchführen oder Ihre Abschlussarbeit bei einer Professorin oder einem Professor unserer Hochschule schreiben?
ParaCrawl v7.1

Award winners are invited to conduct a research project of their own choosing in collaboration with specialist colleagues in Germany for a period of six to twelve months.
Der Preis ermöglicht die Durchführung eines selbst gewählten Forschungsvorhabens mit Fachkollegen in Deutschland für einen Zeitraum von einem halben bis zu einem Jahr.
ParaCrawl v7.1

We also reserve the right to use your details for marketing purposes or to commission a third-party company to conduct a specific project, such as a market analysis or evaluation of a competition, on our behalf.
Wir behalten uns im übrigen vor, Ihre Angaben auch für Marketingzwecke zu verwenden oder eine Drittfirma damit zu beauftragen, ein spezifisches Projekt, z.B. eine Marktanalyse oder die Auswertung eines Wettbewerbs, für uns auszuführen.
ParaCrawl v7.1

The aim of this combination of courses is to introduce students to the basics of marine sciences and to train them as responsable SCUBA divers. After these two complementary modules they are able to conduct a scientific project under water, for their bachelor or master degree, independently, safely and successfully.
Ziel ist es, Studierende innerhalb von zwei kompakten, aufeinander aufbauenden Modulen mit den Grundlagen der Meereskunde vertraut zu machen und sie taucherisch so weit auszubilden, dass sie danach in der Lage sind, selbständig ein wissenschaftliches Projekt unter Wasser etwa im Rahmen einer Bachelor-, Master- oder Doktorarbeit zu planen, sicher durchzuführen und erfolgreich abzuschließen.
ParaCrawl v7.1

What happens if you have to terminate a project due to lack of success, but your competitor used this time to conduct a successful project?
Was ist, wenn Sie ein Projekt erfolglos beenden oder sogar abbrechen müssen, aber Ihr Wettbewerber gerade diese Zeit für ein erfolgreiches Projekt genutzt hat?
ParaCrawl v7.1

If you – as a public institution, private enterprise or as a private person – would like to have someone to conduct a research project regarding a certain question, we can help you.
Wenn Sie – ob als öffentliche Institution, privates Unternehmen oder als Privatperson – ein Forschungsprojekt zu einer bestimmten Fragestellung durchführen lassen möchten, stehen wir Ihnen gerne zu Verfügung.
ParaCrawl v7.1

We thank you for your support and interest in our work and are happy that we can conduct such a project again in 2017!
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und Ihr Interesse an unserer Arbeit und freuen uns, dass wir im Jahr 2017 erneut ein derartiges Projekt anbieten können.
CCAligned v1