Translation of "Conduct a research" in German
You
should
conduct
a
little
research
and
not
be
afraid
to
ask
questions.
Sie
sollten
ein
wenig
Forschung
und
keine
Angst,
Fragen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
conduct
a
little
etymological
research
to
get
to
the
meaning
of
the
title.
Man
muss
ein
bisschen
Etymologie
betreiben,
um
hinter
den
Titel
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
You
conduct
a
research
project
together
with
us,
involving
further
external
partners
if
appropriate.
Sie
führen
gemeinsam
mit
uns
und
allenfalls
weiteren
externen
Partnern
ein
Forschungsprojekt
durch.
ParaCrawl v7.1
Fellows
conduct
a
research
project
they
have
chosen
themselves
together
with
an
academic
host
in
Germany.
Geförderte
führen
ein
selbst
gewähltes
Forschungsprojekt
mit
einem
wissenschaftlichen
Gastgeber
in
Deutschland
durch.
ParaCrawl v7.1
You
would
also
like
to
conduct
a
user
research
test
abroad?
Sie
möchten
eine
User
Research
Studie
auch
im
Ausland
durchführen?
ParaCrawl v7.1
In
return,
BIGSSS-departs
offers
early-stage
researchers
from
its
partners
the
opportunity
to
conduct
a
visiting
research
stay
at
BIGSSS.
Im
Gegenzug
bietet
BIGSSS-departs
Nachwuchswissenschaftler*innen
der
Programmpartner
die
Möglichkeit,
einen
Forschungsaufenthalt
an
der
BIGSSS
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Scientists,
psychologists
decided
to
conduct
a
large-scale
research
to
find
answers
to
these
questions.
Wissenschaftler,
entschieden
Psychologen
eine
groß
angelegte
Forschung
zu
betreiben
Antworten
auf
diese
Fragen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
a
research
component,
where
students
have
to
design
and
conduct
a
research
project.
Es
hat
auch
eine
Forschungskomponente,
in
der
Studenten
ein
Forschungsprojekt
entwerfen
und
durchführen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
conduct
a
research
stay
at
different
host
institutes
with
a
Doc.Mobility
fellowship?
Ist
es
möglich,
mit
einem
Doc.Mobility-Stipendium
einen
Forschungsaufenthalt
an
verschiedenen
Gastinstituten
durchzuführen?
ParaCrawl v7.1
During
a
one-year
stay
in
Germany
fellows
will
be
enabled
to
conduct
a
research-related
project
of
their
own
choice.
Das
Programm
ermöglicht
einen
einjährigen
Aufenthalt
in
Deutschland
zur
Durchführung
eines
forschungsnahen
Projektvorhabens
eigener
Wahl.
ParaCrawl v7.1
The
students
are
also
encouraged
to
conduct
a
final
research
project
in
an
international
environment.
Die
Studenten
werden
auch
ermutigt,
eine
endgültige
Forschungsprojekt
in
einem
internationalen
Umfeld
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
conduct
a
research
stay
at
different
host
institutes
with
an
Early
Postdoc.Mobility
fellowship?
Ist
es
möglich,
mit
einem
Early
Postdoc.Mobility-Stipendium
einen
Forschungsaufenthalt
an
verschiedenen
Gastinstituten
durchzuführen?
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
it
reiterates
its
request
that
the
Commission
conduct
a
research
and
monitoring
exercise
throughout
the
EU
on
online
gambling-related
addiction
and
illness,
and
recommends
that
Member
States
use
some
of
the
tax
revenue
generated
to
finance
awareness-raising
campaigns,
preventive
measures
and
treatments
for
gambling-related
disorders.
In
dieser
Hinsicht
bekräftigt
er
seine
Forderung
an
die
Kommission,
Sucht-
und
Krankheitsphänomene
im
Zusammenhang
mit
dem
Online-Glücksspiel
im
gesamten
Unionsgebiet
zu
erforschen
und
zu
überwachen,
und
empfiehlt
den
Mitgliedstaaten
einen
Teil
der
Steuereinnahmen
für
die
Finanzierung
von
Sensibilisierungskampagnen,
Präventivmaßnahmen
und
die
therapeutische
Behandlung
von
Spielsucht
zu
verwenden.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
it
reiterates
its
request
that
the
Commission
conduct
a
research
and
monitoring
exercise
throughout
the
EU
on
online
gambling-related
addiction
and
illness,
and
recommends
that
Member
States
use
some
of
the
tax
revenue
generated
to
finance
awareness?raising
campaigns,
preventive
measures
and
treatments
for
gambling-related
disorders.
In
dieser
Hinsicht
bekräftigt
er
seine
Forderung
an
die
Kommission,
Sucht-
und
Krankheitsphänomene
im
Zusammenhang
mit
dem
Online-Glücksspiel
im
gesamten
Unionsgebiet
zu
erforschen
und
zu
überwachen,
und
empfiehlt
den
Mitgliedstaaten
einen
Teil
der
Steuereinnahmen
für
die
Finanzierung
von
Sensibilisierungskampagnen,
Präventivmaßnahmen
und
die
therapeutische
Behandlung
von
Spielsucht
zu
verwenden.
TildeMODEL v2018
The
Institut
Européen
pour
Concepteurs
Industriels
(Strasbourg)
was
commissioned
by
the
European
Foundation
for
the
Improvement
of
Living
and
Working
Conditions
(Dublin)
to
conduct
a
research
project
covering
six
member
states
of
the
Community
(Federal
Republic
of
Germany,
Belgium,
France,
Great
Britain,
Italy,
Netherlands)
on
the
current
state
of
relationships
between
training
and
new
forms
of
work
organization,
and
with
the
Foundation's
agreement
it
called
upon
the
Office
Belge
pour
l'Accroissement
de
la
Productivité
(OBAP)
to
report
on
the
situation
in
Belgium.
Das
Institut
Européen
pour
Concepteurs
Industriels
(Straßburg)
wurde
von
der
Europäischen
Stiftung
für
die
Verbesserung
der
Lebens
und
Arbeitsbedingungen
(in
Dublin)
beauftragt,
eine
Untersuchung
über
den
jetzigen
Stand
der
Beziehungen
zwischen
Ausbildung
und
neuen
Formen
der
Arbeitsorganisation
durchzuführen,
die
die
sechs
Hitgliederstaaten
(Bundesrepublik
Deutschland,
Belgien,
Frankreich,
Groß
britannien,
Italien
und
die
Niederlande)
erfassen
sollte,
und
wandte
sich
mit
Einwilligung
der
Stiftung
an
das
Office
Belge
pour
l'Accroissement
de
la
Productivité
(OBAP),
das
über
die
Situation
in
Belgien
Bericht
erstattete.
EUbookshop v2
On
2
April
the
Commission
decided
not
raise
any
objections
to
aid
to
the
economic
interest
grouping
Abgaszentrum
des
Automobilindustrie
("ADA")
to
allow
it
to
conduct
a
programme
of
research
anddevelopment
on
reducing
pollution
caused
by
diesel
and
petrol
engine
exhaust
emissions.
Am
2.
April
beschloß
die
Kommission,
keine
Einwände
gegen
die
Gewährung
einer
Beihilfe
für
die
wirtschaftliche
Interessenvereinigung
"Abgaszentrum
der
Automobilindustrie"
(ADA)
zum
Zwecke
der
Durchführung
eines
FuEProgramms
mit
dem
Ziel
der
Verringerung
der
Abgasemissionen
bei
Fahrzeugen
mit
Diesel
und
Benzinmotoren
zu
erheben.
EUbookshop v2
The
scientists
conduct
a
self-chosen
research
project
in
at
least
two
and
at
most
three
host
countries
which
are
home
to
MWS
institutes
and
branches
or
at
the
Richard
Koebner
Minerva
Center
for
German
History
(for
a
list
of
the
host
countries
please
see
"Countries
and
regions").
Die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
führen
ein
selbst
gewähltes
Forschungsvorhaben
in
mindestens
zwei
und
bis
zu
drei
Gastländern
der
Institute
und
Außenstellen
der
MWS
bzw.
dem
Richard
Koebner
Minerva
Center
for
German
History
durch
(für
eine
Liste
der
Gastländer
s.
unter
"Länder
und
Regionen").
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
Cuba
is
the
first
country
to
conduct
such
a
research,
and
we
are
working
very
quietly.
Ich
glaube,
daß
Kuba
das
erste
Land
ist,
das
diese
Untersuchung
schweigend
durchführend,
aber
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
need
to
reform
this
field
of
education
throughout
vocational
schools
in
Kosovo
it
has
been
deemed
necessary
to
conduct
a
field
research
to
identify
the
needs
for
changes
and
further
development
of
adult
education
in
vocational
schools
in
Kosovo.
Im
Anbetracht
des
Bedarfs
für
die
Reform
dieses
Bildungsbereichs
der
Berufsschulen
im
Kosovo,
wurde
eine
Studie
vor
Ort
als
notwendig
empfunden,
damit
die
Änderungsbedürfnisse
und
die
weitere
Entwicklung
in
der
Erwachsenenbildung
in
den
Berufsschulen
im
Kosovo
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
research
grants
should
enable
young
scientists
to
conduct
a
specific
research
project
in
a
foreign
location
of
their
choice
for
up
to
two
years,
and
should
therefore
enable
them
to
gain
knowledge
of
new
scientific
methods
or
complete
a
large
research
project.
Das
Forschungsstipendium
soll
jungen
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
ermöglichen,
bis
zu
zwei
Jahre
an
einem
Ort
ihrer
Wahl
im
Ausland
ein
umgrenztes
Forschungsprojekt
durchzuführen,
sich
in
diesem
Zusammenhang
in
neue
wissenschaftliche
Methoden
einzuarbeiten
oder
ein
größeres
Forschungsvorhaben
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
It
is
advisable
to
conduct
a
trademark
research
in
advance
or
to
let
it
conduct
by
an
expert
in
order
to
be
sure
that
the
own
app
name
does
not
offend
older
trademarks.
Ratsam
ist
es,
vorher
eine
Markenrecherche
durchzuführen
oder
von
einem
Profi
durchführen
zu
lassen,
um
sicherzugehen,
dass
der
eigene
App-Name
bei
der
Markenanmeldung
nicht
gegen
ältere
Marken
verstößt.
ParaCrawl v7.1