Translation of "Conduct an evaluation" in German
At
the
end
of
the
five-year
period,
the
Commission
shall
conduct
an
evaluation
of
the
EDCTP
Programme.
Nach
Ablauf
des
Fünfjahreszeitraums
führt
die
Kommission
eine
Bewertung
des
EDCTP-Programms
durch.
JRC-Acquis v3.0
It
will
conduct
an
overall
evaluation
of
local
development.
Die
Kommission
wird
eine
Gesamtbewertung
der
lokalen
Entwicklung
vornehmen.
TildeMODEL v2018
By
30
June
2022
the
Commission
shall
conduct
an
interim
evaluation
of
PRIMA.
Die
Kommission
nimmt
bis
zum
30.
Juni
2022
eine
Zwischenbewertung
von
PRIMA
vor.
TildeMODEL v2018
There
is
currently
a
lack
of
quality
indicators
sufficiently
developed
to
conduct
an
evaluation
of
these
services.
Derzeit
fehlt
es
an
hinreichend
entwickelten
Qualitätsindikatoren
für
die
Bewertung
dieser
Leistungen.
TildeMODEL v2018
Therefore
we
conduct
an
evaluation
of
the
program.
Dazu
führen
wir
eine
Evaluation
des
Lernprogramms
durch.
ParaCrawl v7.1
By
31
December
2017,
the
Commission
shall
conduct
an
interim
evaluation
of
the
S2R
Joint
Undertaking.
Bis
spätestens
zum
31.
Dezember
2017
nimmt
die
Kommission
eine
Zwischenbewertung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
S2R
vor.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Commission
will
conduct
an
evaluation
of
the
Facility
no
later
than
2018.
Darüber
hinaus
nimmt
die
Kommission
spätestens
im
Jahr
2018
eine
Evaluierung
der
Fazilität
vor.
DGT v2019
ZHAW
has
been
commissioned
to
conduct
an
evaluation
of
VitaLab
in
the
Cantons
of
Vaud
and
Valais.
Die
ZHAW
ist
für
die
Evaluation
von
VitaLab
in
den
Kantonen
Waadt
und
Wallis
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
the
final
phase
of
the
issue,
the
Commission
should
conduct
an
evaluation
through
an
impact
assessment
of
the
efficiency
and
potential
results
of
the
use
of
these
instruments.
Daher
sollte
die
Kommission
für
die
Endphase
dieses
Plans
eine
Bewertung
durch
eine
Folgenabschätzung
der
Effizienz
und
der
möglichen
Folgen
der
Nutzung
dieser
Instrumente
vornehmen.
Europarl v8
Has
the
Commission
identified,
or
is
it
planning
to
conduct
an
evaluation
of,
the
consequences
that
the
necessary
national
procedures
will
have
on
the
European
economic,
social
and
political
landscape
in
the
future?
Hat
die
Kommission
die
Folgen
der
notwendigen
nationalen
Verfahren
auf
die
europäische
wirtschaftliche,
soziale
und
politische
Landschaft
in
Zukunft
identifiziert
oder
plant
sie,
eine
Bewertung
dessen
durchzuführen?
Europarl v8
Thus,
for
the
final
phase
of
this
issue,
the
Commission
should
conduct
an
evaluation
through
an
impact
assessment
of
the
efficiency
and
potential
results
of
using
these
instruments.
Daher
sollte
die
Kommission
als
letzte
Phase
dieses
Vorhabens
eine
Bewertung
mittels
einer
Folgenabschätzung
der
Effizienz
und
der
möglichen
Folgen
des
Einsatzes
dieser
Instrumente
durchführen.
Europarl v8
It
is
also
proposed
that
the
Commission
should
conduct
an
interim
evaluation
by
2010
to
assess
the
quality
and
efficiency
of
the
implementation
of
the
programme.
Es
wird
darüber
hinaus
vorgeschlagen,
dass
die
Kommission
bis
2010
eine
Zwischenbewertung
im
Hinblick
auf
die
Qualität
und
Effizienz
der
Durchführung
des
Programms
vornehmen
sollte.
Europarl v8
Before
putting
forward
proposals
to
this
end,
the
Commission
shall
conduct
an
external
evaluation
of
the
results
achieved
by
the
Programme.
Bevor
die
Kommission
entsprechende
Vorschläge
unterbreitet,
führt
sie
eine
externe
Bewertung
der
mit
dem
Programm
erzielten
Ergebnisse
durch.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission,
taking
into
account
the
views
of
the
Participating
States
as
well
as
the
views
expressed
by
a
wide
range
of
stakeholders,
should
conduct
an
interim
evaluation
assessing
in
particular
the
quality
and
efficiency
of
PRIMA
and
the
progress
made
towards
the
objectives
set,
and
a
final
evaluation,
and
should
prepare
reports
on
those
evaluations.
Die
Kommission
sollte
unter
Berücksichtigung
der
Auffassungen
der
teilnehmenden
Länder
sowie
eines
breiten
Spektrums
von
Interessenträgern
eine
Zwischenbewertung,
insbesondere
zur
Überprüfung
der
Qualität
und
Effizienz
der
PRIMA
und
der
Fortschritte
bei
der
Erreichung
der
Ziele,
sowie
eine
Abschlussbewertung
vornehmen
und
Berichte
über
diese
Bewertungen
erstellen.
DGT v2019
This
section
does
not
aim
to
conduct
an
evaluation
of
SGI,
but
it
contributes
some
important
elements
to
the
public
debate
on
the
evolution
of
these
sectors.
Das
vorliegende
Papier
ist
keine
Bewertung
der
Leistungen
der
Daseinsvorsorge,
sondern
liefert
wichtige
Argumente
für
die
gesellschaftspolitische
Diskussion
über
die
Entwicklung
dieser
Sektoren.
TildeMODEL v2018
Every
three
years,
the
Commission
shall
conduct
an
evaluation
in
accordance
with
the
evaluation
criteria
of
the
Commission
guidelines
to
assess
particularly
the
impact,
effectiveness
and
efficiency
of
the
Agency’s
performance
and
its
working
practices
in
relation
to
its
objectives,
mandate
and
tasks.
Die
Kommission
führt
alle
drei
Jahre
eine
Bewertung
anhand
der
in
den
Kommissionsleitlinien
dargelegten
Bewertungskriterien
durch,
um
insbesondere
die
Auswirkungen
sowie
die
Effektivität
und
Effizienz
der
Tätigkeit
der
Agentur
und
ihrer
Arbeitsmethoden
im
Hinblick
auf
ihre
Ziele,
ihr
Mandat
und
ihre
Aufgaben
zu
bewerten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
must
conduct
an
evaluation
in
accordance
with
its
guidelines
every
three
years
to
assess
the
impact,
effectiveness
and
efficiency
of
the
Agency
in
all
of
its
activities.
Die
Kommission
führt
alle
drei
Jahre
eine
Bewertung
anhand
ihrer
Leitlinien
durch,
um
die
Auswirkungen
sowie
die
Effektivität
und
Effizienz
sämtlicher
Tätigkeiten
der
Agentur
zu
bewerten.
TildeMODEL v2018
In
a
second
phase,
three
years
after
the
deadline
of
full
implementation
for
the
Directive,
the
Commission
will
proceed
to
conduct
an
economic
evaluation
of
whether
the
new
rules
have
increased
investor
protection,
enhanced
transparency
on
remuneration
and
have
fostered
investor
confidence
necessary
for
the
continued
relevance
of
the
UCITS
retail
brand.
In
einer
zweiten
Phase,
drei
Jahre
nach
der
Frist
für
die
vollständige
Umsetzung
der
Richtlinie,
nimmt
die
Kommission
eine
wirtschaftliche
Bewertung
vor,
um
zu
prüfen,
ob
die
neuen
Bestimmungen
den
Anlegerschutz
verbessert,
die
Transparenz
der
Vergütung
erhöht
und
das
Anlegervertrauen,
das
Voraussetzung
für
eine
weiterhin
wichtige
Rolle
der
Marke
OGAW
ist,
gestärkt
haben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
conduct
an
ongoing
evaluation
of
the
programme
to
assess
to
what
extent
it
meets
the
objectives,
informing
the
committee
of
progress.
Die
Kommission
beurteilt
regelmäßig
die
Fortschritte
des
Programms,
um
sicherzustellen,
dass
die
ursprünglichen
Ziele
erreicht
wurden,
und
unterrichtet
den
vorgenannten
Ausschuss
darüber.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
Commission
will
conduct
an
independent
evaluation
of
the
LGTT
in
2012
to
complement
the
current
internal
review
and
will
also
carry
out
an
in-depth
study
of
the
financing
models
used
for
different
sectors
and
sub-sectors
if
applicable.
Die
Kommission
wird
2012
das
LGTT,
zusätzlich
zu
der
aktuellen
internen
Prüfung,
einer
unabhängigen
Evaluierung
unterziehen
und
eine
eingehende
Untersuchung
über
Finanzierungsmodelle
in
verschiedenen
Sektoren
und
gegebenenfalls
Teilsektoren
durchführen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
conduct
an
interim
evaluation
by
2010,
assessing
the
quality
and
efficiency
of
the
implementation
of
the
AAL
Joint
Programme
and
progress
towards
the
objectives
set.
Die
Kommission
sollte
bis
2010
eine
Zwischenbewertung
im
Hinblick
auf
die
Qualität
und
Effizienz
der
Durchführung
des
gemeinsamen
Programms
Umgebungsunterstütztes
Leben
und
die
Fortschritte
bei
der
Erreichung
der
Ziele
vornehmen.
DGT v2019
By
30
May
2011,
but
in
any
case
no
later
than
30
June
2011,
as
well
as
by
31
December
2013,
the
Commission
shall
conduct
an
interim
evaluation
of
the
FCH
Joint
Undertaking
with
the
assistance
of
independent
experts,
on
the
basis
of
the
terms
of
reference
established
after
consultation
of
the
FCH
Joint
Undertaking.
Bis
30.
Mai
2011,
spätestens
jedoch
bis
zum
30.
Juni
2011
sowie
anschließend
bis
zum
31.
Dezember
2013
nimmt
die
Kommission
mit
Unterstützung
durch
unabhängige
Experten
nach
Konsultation
des
Gemeinsamen
Unternehmens
FCH
anhand
der
Aufgabenbeschreibung
eine
Zwischenbewertung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
FCH
vor.
DGT v2019
The
Commission
shall,
every
four
years,
in
consultation
with
the
Governing
Board,
conduct
an
evaluation
of
the
implementation
of
this
Regulation,
the
results
obtained
by
the
Foundation
and
its
working
methods
in
light
of
the
objectives,
mandate
and
functions
defined
in
this
Regulation.
Die
Kommission
führt
nach
Absprache
mit
dem
Vorstand
alle
vier
Jahre
eine
Bewertung
der
Durchführung
dieser
Verordnung,
der
von
der
Stiftung
erzielten
Ergebnisse
und
ihrer
Arbeitsmethoden
durch,
und
zwar
unter
Berücksichtigung
der
in
dieser
Verordnung
definierten
Ziele,
Aufgaben
und
Funktionen
der
Stiftung.
DGT v2019