Translation of "Conduct an interview" in German

Which means we need to conduct an in-person interview.
Was bedeutet, dass wir eine persönliche Befragung durchführen müssen.
OpenSubtitles v2018
I can't conduct an interview from back there.
Ich kann doch von da drüben kein Interview führen.
OpenSubtitles v2018
In a few minutes we will conduct an interview with...
In wenigen Minuten bringen wir ein Interview mit dem...
OpenSubtitles v2018
Paul Badura-Skoda will conduct an interview on BBC radio on 19th April, 4:30 p.m.
Paul Badura-Skoda wird am 19.4. ab 16:30 Uhr ein Interview im BBC geben.
CCAligned v1
A good journalist can also conduct an interview in another language.
Ein guter Journalist kann ein Interview auch in einer ausländischen Sprache führen.
ParaCrawl v7.1
Every company should conduct an exit interview with every employee who leaves the company.
Jedes Unternehmen sollte ein Exit-Interview mit jedem Mitarbeiter führen, der das Unternehmen verlässt.
CCAligned v1
You would like to conduct an interview with the management, curators or the exhibiting artists?
Sie möchten ein Interview mit dem Vorstand, KuratorInnen oder den ausstellenden KünstlerInnen führen?
ParaCrawl v7.1
This time Eurogamer.net had the chance to conduct an interview with Robin Walker.
Diesmal durfte Eurogamer.net ein Interview mit Robin Walker führen und konnte einige interessante Informationen erhaschen.
ParaCrawl v7.1
How do I conduct an interview?
Wie führe ich ein Interview?
ParaCrawl v7.1
When did you last conduct an assessment interview with your management staff and employees?
Wann haben Sie das letzte Mal ein Beurteilungsgespräch mit Ihren Führungskräften und Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen geführt?
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, we conduct an interview with each candidate after reviewing the application documents.
Allerdings führen wir nach erfolgreicher Bewerbung ein persönliches Bewerbungsgespräch mit dem jeweiligen Studieninteressenten durch.
ParaCrawl v7.1
We conduct an intensive counseling interview with you on the individual requirement profile and the framework conditions in your company.
Wir führen mit Ihnen ein intensives Beratungsgespräch über das individuelle Anforderungsprofil und die Rahmenbedingungen im Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Before a decision is taken by the determining authority, the applicant for asylum shall be given the opportunity of a personal interview on his/her application for asylum with a person competent under national law to conduct such an interview.
Bevor die Asylbehörde eine Entscheidung trifft, wird dem Asylbewerber Gelegenheit zu einer persönlichen Anhörung zu seinem Asylantrag durch einen nach nationalem Recht zuständigen Bediensteten gegeben.
DGT v2019
Former Article 8 is split into three different provisions outlining respectively the personal scope of the obligation to conduct an interview, the objective requirements for the setting of the interview and the function of the (result of the) personal interview, i.e. the transcript, in the determination process.
Der frühere Artikel 8 wurde in drei einzelne Bestimmungen aufgeteilt: zum persönlichen Geltungsbereich der Verpflichtung zur Durchführung einer Anhörung, zu den objektiven Anforderungen an die Ausgestaltung der Anhörung und zur Funktion (dem Ergebnis) der persönlichen Anhörung bzw. der Niederschrift im Rahmen des Entscheidungsprozesses.
TildeMODEL v2018
The Member State carrying out the process of determining the Member State responsible under this Regulation, shall give applicants the opportunity of a personal interview with a qualified person under national law to conduct such an interview.
Der Mitgliedstaat, der nach Maßgabe dieser Verordnung das Verfahren zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats durchführt, gibt dem Antragsteller die Gelegenheit, ein persönliches Gespräch mit einer nach dem innerstaatlichen Recht hierzu befähigten Person zu führen.
TildeMODEL v2018
Before a decision is taken by the determining authority, the applicant shall be given the opportunity of a personal interview on his or her application for international protection with a person competent under national law to conduct such an interview.
Bevor die Asylbehörde eine Entscheidung trifft, wird dem Antragsteller Gelegenheit zu einer persönlichen Anhörung zu seinem Antrag auf internationalen Schutz durch einen nach nationalem Recht für die Durchführung einer solchen Anhörung zuständigen Bediensteten gegeben.
DGT v2019
Well, you tell him that when I conduct an interview, I sit anywhere I damn please.
Sagen Sie ihm, wenn ich ein Interview führe, sitze ich da, wo's mir passt!
OpenSubtitles v2018
He was commissioned by a Swedish newspaper to fly to Budapest to conduct an interview with a boxer and report on political events.
Er war im Auftrag einer schwedischen Zeitung nach Budapest geflogen, um dort ein Interview mit einem Boxer zu führen und über politische Ereignisse zu berichten.
WikiMatrix v1
On the contrary, in the United States — which for 20 years has been trying out vari­ous programmes preparing people for expa­triation — where 21 % of firms conduct an interview, the spouse is not consulted at the time of selection.
Im Gegensatz zu den Vereinigten Staaten, die seit 20 Jahren ver­schiedene Programme zur Vorbereitung der Auswanderung erproben und wo 21 % der Unternehmen auch mit dem Partner ein Gespräch führen, wird der Ehepartner in Europa bei Auswahlgesprächen nicht befragt.
EUbookshop v2
A teacher will conduct an online interview and determine your level.. It is needed to arrange time for the interview.
Ein Lehrer treffen und bestimmen Ihr Niveau Online. Sie müssen sich eine Zeit für das Interview zu vereinbaren.
CCAligned v1

Related phrases