Translation of "Conduct check" in German
Your
doctor
will
conduct
regular
medical
check-ups.
Ihr
Arzt
wird
regelmäßige
medizinische
Untersuchungen
vornehmen.
ELRC_2682 v1
Before
any
order,
we
conduct
a
credit
check
to
safeguard
our
interests.
Vor
jeder
Bestellung
führen
wir
eine
Bonitätsprüfung
zur
Wahrung
unserer
Interessen
durch.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
advance
payment
and
do
not
conduct
a
credit
check
or
scoring.
Wir
arbeiten
mit
Vorkasse
und
führen
weder
eine
Bonitätsprüfung
noch
ein
Scoring
durch.
CCAligned v1
Before
accepting
the
seller's
assignment,
PayPal
will
conduct
a
credit
check
using
the
submitted
customer
information.
Vor
Annahme
der
Abtretungserklärung
des
Verkäufers
führt
PayPal
unter
Verwendung
der
übermittelten
Kundendaten
eine
Bonitätsprüfung
durch.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
conduct
a
credit
check
of
our
customers
and
do
not
pass
on
any
data
to
third
parties.
Wir
führen
keine
Bonitätsprüfung
unserer
Kunden
durch
und
geben
diesbezüglich
keine
Daten
an
Dritte
weiter.
CCAligned v1
The
national
parliaments
are
entitled
to
conduct
a
subsidiarity
check
within
a
period
of
eight
weeks.
Die
nationalen
Parlamente
haben
das
Recht,
innerhalb
einer
Frist
von
acht
Wochen
eine
Subsidiaritätsprüfung
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Any
Member
State
which
has
conducted
type-approval
shall
conduct
the
necessary
check
within
six
months
following
the
date
of
receipt
of
that
request.
Der
Mitgliedstaat,
der
die
Typgenehmigung
erteilt
hat,
führt
die
erforderliche
Kontrolle
binnen
sechs
Monaten
ab
Eingang
des
Ersuchens
durch.
JRC-Acquis v3.0
The
Central
Administrator
designated
under
Article
20
of
Directive
2003/87/EC
shall
through
its
independent
transaction
log
conduct
an
automated
check
on
each
transaction
under
this
Decision
and
where
necessary
block
transactions
to
ensure
there
are
no
irregularities.
Der
gemäß
Artikel
20
der
Richtlinie
2003/87/EG
benannte
Zentralverwalter
führt
anhand
des
unabhängigen
Transaktionsprotokolls
eine
automatisierte
Kontrolle
jeder
Transaktion
gemäß
dieser
Entscheidung
durch
und
blockiert
erforderlichenfalls
Transaktionen,
um
Unregelmäßigkeiten
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
In
cases
where
items
of
basic
information
are
supplied
to
Member
States
by
the
Commission
(Eurostat),
the
Commission
shall
transmit
a
method
statement
to
enable
the
Member
States
to
conduct
a
plausibility
check.
Wenn
den
Mitgliedstaaten
Basisinformationen
von
der
Kommission
(Eurostat)
zur
Verfügung
gestellt
werden,
übermittelt
die
Kommission
(Eurostat)
eine
Darstellung
der
Methodik,
damit
die
Mitgliedstaaten
eine
Plausibilitätsprüfung
vornehmen
können.
DGT v2019
The
Central
Administrator
designated
under
Article
20
of
Directive
2003/87/EC
shall,
through
its
independent
transaction
log,
conduct
an
automated
check
on
each
transaction
under
this
Decision
and,
where
necessary,
block
transactions
to
ensure
there
are
no
irregularities.
Der
gemäß
Artikel
20
der
Richtlinie
2003/87/EG
benannte
Zentralverwalter
führt
anhand
des
unabhängigen
Transaktionsprotokolls
eine
automatisierte
Kontrolle
jeder
Transaktion
gemäß
dieser
Entscheidung
durch
und
blockiert
erforderlichenfalls
Transaktionen,
um
Unregelmäßigkeiten
zu
verhindern.
DGT v2019
At
least
once
every
12
months
the
competent
authorities
of
the
Member
States
in
which
victualling
warehouses
are
located
shall
conduct
a
physical
check
of
the
quantity
of
products
stored
therein.
Die
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats,
in
dem
sich
das
Vorratslager
befindet,
führen
mindestens
einmal
in
12
Monaten
eine
Warenkontrolle
der
Erzeugnisse
in
diesem
Lager
durch.
DGT v2019
As
likewise
mentioned
in
the
description
introduction,
the
storage
of
the
misprint
positions
in
the
computer
takes
place,
for
example,
by
means
of
optical
detectors
which
locate
the
security
prints
previously
provided
with
markings
as
a
result
of
a
visual
inspection,
or
by
means
of
test
detectors
which
automatically
conduct
a
quality
check
on
the
security
prints
and
enter
the
positions
of
detected
misprints
in
the
computer
for
storage.
Die
Speicherung
der
Fehldruckpositionen
im
Rechner
erfolgt,
wie
ebenfalls
in
der
Beschreibungseinleitung
erwähnt,
beispielsweise
durch
optische
Detektoren,
welche
die
zuvor
aufgrund
einer
visuellen
Inspektion
mit
Markierungen
versehenen
Wertscheindrucke
lokalisieren,
oder
durch
Prüfdetektoren,
welche
automatisch
eine
Qualitätskontrolle
der
Wertscheindrucke
vornehmen
und
die
Positionen
festgestellter
Fehldrucke
zur
Speicherung
in
den
Rechner
eingeben.
EuroPat v2
In
order
to
conduct
said
check,
for
example
for
the
contacts
21a
and
21b,
the
switching
nodes
A1
and
B2
(or
B1
and
A2)
are
closed.
Um
diese
Prüfung
beispielsweise
für
die
Kontakte
21a
und
21b
vorzunehmen,
werden
die
Schaltknoten
A1
und
B2
(oder
B1
und
A2)
geschlossen.
EuroPat v2
The
Central
Administrator
shall
conduct
an
automated
check
on
each
transaction
in
registries
through
the
independent
transaction
log
to
ensure
there
are
no
irregularities
in
the
issue,
transfer
and
cancellation
of
allowances.
Der
Zentralverwalter
führt
an
Hand
des
unabhängigen
Transaktionsprotokolls
eine
automatisierte
Kontrolle
jeder
Transaktion
in
den
Verzeichnissen
durch,
um
sicherzustellen,
dass
keine
Unregelmäßigkeiten
bezüglich
Vergabe,
Übertragung
und
Löschung
der
Berechtigungen
vorliegen.
TildeMODEL v2018