Translation of "Conduct heat" in German
Real
fluids
conduct
heat
and
have
viscosity.
Reale
Flüssigkeiten
leiten
Wärme
und
sind
viskos.
OpenSubtitles v2018
They
do
not
conduct
heat
and
cold
irritations.
Sie
leiten
keine
Wärme-
und
Kältereize.
CCAligned v1
Unstacked,
they
will
conduct
the
heat
much
more
effectively.
Entstapelt,
werden
sie
die
Wärme
wesentlich
effektiver
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Various
materials
conduct
heat
differently.
Verschiedene
Materialien
leiten
Wärme
unterschiedlich
gut.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
metals
conduct
heat
better
than
plastic.
In
den
meisten
Fällen
leiten
Metalle
Wärme
besser
als
z.B.
Kunststoffe.
ParaCrawl v7.1
The
surface
is
not
smooth
and
cannot
conduct
away
heat
as
it
is
the
case
with
aluminium.
Die
Oberfläche
ist
nicht
glatt
und
kann
keine
Wärme
ableiten,
wie
dies
Aluminium
tut.
ParaCrawl v7.1
This
allows
to
conduct
heat
from
the
heated
sheet
in
a
controlled
manner
within
a
very
short
time.
Dadurch
lässt
sich
die
Wärme
aus
einem
erhitzten
Blech
innerhalb
kürzester
Zeit
kontrolliert
ableiten.
ParaCrawl v7.1
However,
these
have
disadvantages:
they
conduct
electricity,
heat
and
cold
to
the
sensitive
nerve
of
the
tooth.
Doch
diese
haben
Nachteile:
Sie
leiten
Strom,
Hitze
und
Kälte
an
den
empfindlichen
Zahn-Nerv.
ParaCrawl v7.1
The
adhesive
bonds
31
are
designed
in
such
a
way
that
they
also
can
conduct
heat.
Die
Klebeverbindungen
31
sind
derart
ausgestaltet,
dass
durch
sie
ebenfalls
Wärme
geleitet
werden
kann.
EuroPat v2
This
larger
inlay
is
in
a
position
to
conduct
away
the
heat
at
a
significantly
higher
rate.
Dieses
größere
Inlay
ist
in
der
Lage,
die
Wärme
in
einer
wesentlich
größeren
Rate
abzuleiten.
EuroPat v2
The
conducting
path
is
specifically
designed
to
conduct
heat
better
than
the
circuit
carrier.
Der
Leitpfad
ist
dadurch
spezifiziert,
dass
er
die
Wärme
besser
leitet
als
der
Schaltungsträger.
EuroPat v2
Copper
tungsten
heat
sink
is
used
to
conduct
heat
away
from
computer
chips
and
integrated
circuits,
preventing
thermal
damage.
Kupfer-Wolfram-Wärmesenke
dient,
um
Wärme
von
Computerchips
und
integrierten
Schaltkreisen
führen,
verhindert
thermische
Schädigung.
ParaCrawl v7.1
Since
they
conduct
heat,
they
are
suitable
for
heat
management
in
electronic
devices.
Da
sie
thermisch
leitend
sind,
eignen
sie
sich
zum
Wärmemanagement
in
elektronischen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
The
fins
conduct
the
heat
from
the
tubes
and
transfer
it
to
the
air
flowing
through
the
radiator.
Die
Finnen
führen
die
Wärme
aus
den
Rohren
und
an
der
Luft
durch
den
Heizkörper.
ParaCrawl v7.1
The
fins
conduct
the
heat
from
the
tubes
and
transfer
it
to
the
air
flowing
through
the
Nissan
Radiators.
Die
Finnen
führen
die
Wärme
aus
den
Rohren
und
an
die
Luft
durch
die
Kühler
Nissan.
ParaCrawl v7.1