Translation of "Conduct measurement" in German
It
was
not
possible
to
conduct
a
measurement
of
the
physical
properties
because
of
the
shrinkage.
Eine
Messung
der
physikalischen
Eigenschaften
konnte
aufgrund
des
Schrumpfes
nicht
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
We
conduct
a
measurement
campaign
at
the
Bode
River.
Wir
führen
eine
Messkampagne
in
Staßfurt
an
der
Bode
durch.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
may
be
moved,
where
necessary,
to
a
different
bench
in
order
to
conduct
emission
measurement
tests.
Zur
Durchführung
der
Emissionsmessungen
kann
das
Fahrzeug
gegebenenfalls
auf
einen
anderen
Prüfstand
gebracht
werden.
DGT v2019
We
conduct
3D
measurement
of
products
and
parts
for
the
engineering,
automotive
and
general
industry.
Wir
führen
3D-Messungen
von
Produkten
und
Teilen
der
Maschinenbau-,
Automobil-
und
der
allgemeinen
Industrie
durch.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
the
mixtures
and
the
conduct
of
the
measurement
took
place
as
described
in
example
B1.
Die
Herstellung
der
Mischungen
sowie
die
Durchführung
der
Messung
erfolgten
wie
im
Beispiel
B1
beschrieben.
EuroPat v2
Let
our
experienced
domain
experts
advise
you
–
we
can
also
conduct
analysis
and
measurement
on-site
for
you.
Lassen
Sie
sich
von
unseren
Fachexperten
beraten
–
wir
können
vor
Ort
auch
Messungen
durchführen.
CCAligned v1
To
conduct
a
measurement,
just
click
on
the
corresponding
input
or
output
.
Um
eine
Messung
durchzuführen,
braucht
nur
der
entsprechende
Eingang
oder
Ausgang
angeklickt
zu
werden:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
conduct
the
measurement,
a
defined
helium
volume
VHe
is
filled
into
the
respiratory
bag
4,
a
random
oxygen-
or
air-component
is
filled-in
in
addition,
and
the
test
subject,
after
expiration,
is
connected
to
the
respiratory
bag
4.
Zur
Durchführung
der
Messung
wird
ein
definiertes
Heliumvolumen
V
He
in
den
Atembeutel
4
eingefüllt,
ein
beliebiger
Sauerstoff-
oder
Luftanteil
hinzugefüllt
und
der
Proband
nach
Exspiration
an
den
Atembeutel
6
angeschlossen.
EuroPat v2
Since
to
measure
such
short
times
very
rapid
circuits
of
high
band
width
are
required,
it
is
known
in
periodic
operations
to
conduct
the
measurement
not
on
the
real
time
signals
but
on
time-transformed
signals
obtained
with
the
aid
of
the
"sampling
method".
Da
für
die
Messung
so
kurzer
Zeiten
sehr
schnelle
Schaltungen
großer
Bandbreite
benötigt
werden,
ist
es
bekannt,
bei
periodischen
Vorgängen
die
Messung
nicht
an
den
Echtzeit-Signalen
vorzunehmen,
sondern
an
mit
Hilfe
des
"Sampling-Verfahrens"
zeittransformierten
Signalen.
EuroPat v2
The
first
experiments
searching
for
the
electric
dipole
moment
of
the
neutron
used
beams
of
thermal
(and
later
cold)
neutrons
to
conduct
the
measurement.
Die
ersten
Experimente,
die
nach
dem
nEDM
gesucht
haben,
benutzten
Strahlen
thermischer
(und
später
kalter)
Neutronen,
um
die
Messungen
durchzuführen.
WikiMatrix v1
This
means
that
the
electrodes
do
not
necessarily
have
to
be
arranged
in
the
seatback
and
in
corresponding
lateral
regions
of
the
seatback,
it
is
also
provided
to
arrange
these
electrodes
in
the
seat
cushion
or
at
the
front
edge
of
the
seat
cushion,
in
order
to
conduct
a
capacity
measurement
at
the
aforementioned
body
regions
of
the
person,
for
example.
Dies
heißt,
daß
die
Elektroden
nicht
notwendig
in
der
Rückenlehne
und
in
entsprechenden
seitlichen
Bereichen
der
Rückenlehne
angeordnet
sein
können,
es
ist
ebenso
vorgesehen,
diese
Elektroden
im
Sitzpolster
oder
an
der
Vorderkante
des
Sitzpolsters
anzuordnen,
um
beispielsweise
eine
Kapazitätsmessung
an
den
oben
genannten
Körperregionen
der
Person
durchzuführen.
EuroPat v2
But
it
should
be
emphasized
that
the
conduct
of
this
measurement
is
not
limited
to
an
electromechanical
principle.
Es
ist
jedoch
hervorzuheben,
daß
die
Durchführung
der
Messung
nicht
auf
dieses
elektromechanische
Prinzip
beschränkt
ist.
EuroPat v2
The
USV
can
be
equipped
with
multiple
instruments
such
as
water
quality
probe,
ADCP,
echo
sounders,
side
scan
sonar
and
etc.
to
conduct
environmental
measurement,
hydrographic
survey,
oceanology
investigation,
patrol
&
rescue
and
cargo
shipping
in
a
smarter
way.
Die
USV
kann
mit
mehreren
Instrumenten
wie
Wasserqualitätssonde,
ADCP,
Echolot,
Side-Scan-Sonar
usw.
ausgestattet
werden,
um
Umweltmessungen,
hydrographische
Untersuchungen,
ozeanologische
Untersuchungen,
Patrouillen-
und
Rettungs-
und
Frachttransporte
auf
intelligente
Weise
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
appellant
considers
the
use
of
such
an
expensive
measuring
box
and
the
considerable
amount
of
time
required
to
conduct
the
measurement
as
disadvantageous.
Die
Verwendung
einer
derartig
aufwendigen
Meßbox
und
der
hohe,
zur
Durchführung
der
Messung
beanspruchte
Zeitaufwand
empfindet
die
Beschwerdeführerin
als
nachteilig.
ParaCrawl v7.1
Lund
will
host
the
Bristol
team
to
conduct
outdoor
measurement
trials
with
mobile
users
to
further
investigate
the
influence
of
mobility
on
massive
MIMO.
So
wird
das
Team
aus
Bristol
in
Lund
in
verschiedenen
Versuchen
mit
Mobilfunknutzern
Außenmessungen
durchführen,
um
die
Auswirkungen
von
Mobilität
auf
Massive
MIMO
weiter
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1