Translation of "Conduction block" in German

Fight against central inhibition and neuromuscular excitement conduction block caused by magnesium ion.
Kampf gegen zentrale Hemmung und neuromuskuläre Erregung Leitungsblock durch Magnesium-Ionen verursacht.
ParaCrawl v7.1

In laboratory animals, overdosage also resulted in reversible hepatic function abnormalities, sporadic focal hepatic necrosis and progressive atrio-ventricular conduction block.
Bei Versuchstieren führte eine Überdosierung darüber hinaus zu reversiblen Leberfunktionsstörungen, einer sporadischen fokalen Lebernekrose sowie zu einem progressiven atrioventrikulären Leitungsblock.
ELRC_2682 v1

Poliomyelitis, multifocal motor neuropathy with conduction block, syringomyelia (see these terms), anterior interosseous or deep ulnar neuropathy, cervical vertebral abnormalities, spinal cord tumors, brachial plexopathy and trauma must be excluded.
Differentialdiagnose Ausgeschlossen werden müssen Poliomyelitis, Multifokale Motorneuropathie mit Leitungsblock, Syringomyelie (siehe diese Termini), anteriore interossäre oder tiefe ulnare Neuropathie, Halswirbel-Anomalien, Rückenmarktumoren, Brachial-Plexopathie und Trauma.
ParaCrawl v7.1

Cardiac glycosides, antiarrhythmics, heart rate lowering antihypertensive drugs (reserpine, clonidine and others), anesthetics with a beta-blocker metoprolol can slow the pulse to critical values, disrupt the cardiac conduction, even block it.
Herzglykoside, Antiarrhythmika, herzfrequenzsenkende Antihypertensiva (Reserpin, Clonidin und andere), Anästhetika mit einem Betablocker Metoprolol können den Puls auf kritische Werte verlangsamen, die Herzleitungsfunktion stören oder sogar blockieren.
ParaCrawl v7.1

Local anaesthetics block conduction by decreasing or preventing the large transient increase in the permeability of excitable membranes to Na+ that is produced by a slight depolarisation.
Lokale Betäubungsmittel blockieren Leitung, indem sie die große vorübergehende Zunahme der Durchlässigkeit von erregbaren Membranen zu Na+ verringern oder verhindern, das durch eine geringfügige Depolarisierung produziert wird.
ParaCrawl v7.1

Cardiac glycosides, antiarrhythmics, heart rate lowering antihypertensive drugs (reserpine, clonidine and others), anesthetics with a beta-blocker metoprolol can slow the pulse to critical values, disrupt heart conduction, even block it.
Herzglykoside, Antiarrhythmika, Herzfrequenz senkende Antihypertensiva (Reserpin, Clonidin und andere), Anästhetika mit einem Betablocker Metoprolol können den Puls auf kritische Werte verlangsamen, die Herzleitung stören oder sogar blockieren.
ParaCrawl v7.1

Container 6 is made up of a solid, highly thermally conductive block.
Der Behälter 6 besteht aus einem massiven, gut wärmeleitenden Block.
EuroPat v2

Then the heat conductive block is inserted into a holder 7, which has a cooling chamber 8.
Danach wird der Wärmeleitungsblock in die Halterung 7, die eine Kühlung 8 aufweist, gesteckt.
EuroPat v2

After that, the switch 67 is driven back into its conductive state at block 110.
Danach wird beim Block 110 der Schalter 67 wieder in sei­nen leitenden Zustand gesteuert.
EuroPat v2

After that, the switch 69 is driven back into its non-conductive state at block 114.
Danach wird beim Block 114 der Schal­ter 69 wieder in seinen nichtleitenden Zustand gesteuert.
EuroPat v2

Subsequently, the heat conductive block is inserted into a holder 7, which has a cooling chamber 8.
Anschließend wird der Wärmeleitungsblock in die Halterung 7, die eine Kühlung 8 aufweist, gesteckt.
EuroPat v2

When the transistor T1 is alternately fully conductive and fully blocked, then the DC-DC converter according to FIG.
Wird der Transistor T1 alternierend durchgesteuert und gesperrt, so arbeitet der Gleichspannungswandler nach-Fig.
EuroPat v2

They can be both normally conducting and normally blocking and of the type n-channel or p-channel.
Sie können sowohl normal leitend als auch normal sperrend sein sowie vom Typ n-Kanal oder p-Kanal.
EuroPat v2

This is possible, since only the switching into the non-conductive state is blocked.
Dies ist möglich, da nur das Umschalten in den nicht-leitenden Zustand gesperrt ist.
EuroPat v2

The two complementary MOS transistors are controlled by input signals that are inverses of one another, each conducting or blocking simultaneously.
Die beiden komplementären MOS-Transistoren werden durch zueinander inverse Eingangssignale jeweils gleichzeitig leitend oder sperrend gesteuert.
EuroPat v2

In anesthetised dogs and Cynomolgus monkeys, at intravenous doses of 15-60 mg/kg, slowing of atrial and ventricular conductivity, atrioventricular block and atrioventricular dissociation were seen.
Bei anästhesierten Hunden und CynomolgusAffen wurden nach intravenösen Dosen von 15-60 mg/kg eine Verlangsamung der atrioventrikulären Erregungsleitfähigkeit, AV-Block und atrioventrikuläre Dissoziation beobachtet.
ELRC_2682 v1

In anesthetized dogs and Cynomolgus monkeys, at intravenous doses of 15-60 mg/kg, slowing of atrial and ventricular conductivity, atrioventricular block and atrioventricular dissociation were seen.
Bei anästhesierten Hunden und CynomolgusAffen wurden nach intravenösen Dosen von 15-60 mg/kg eine Verlangsamung der atrioventrikulären Erregungsleitfähigkeit, AV-Block und atrioventrikuläre Dissoziation beobachtet.
ELRC_2682 v1

Dependent upon the stop polarity or the start polarity on the lines SL1 and EL1, the output transistors of the optical couplers OK1 and OK2 become conductive or blocked.
Abhängig von Stop-.oder Startpolarität auf den Leitungen SL1 und EL1 werden die Ausgangstransistoren der Optokoppler OK1 und 0K2 leitend oder gesperrt.
EuroPat v2