Translation of "Conduction of tests" in German
By
conduction
of
further
tests
the
scientists
could
describe
the
extraordinary
mechanical
properties
of
the
siliceous
spicules.
Durch
weitere
Tests
im
Labor
konnten
die
Forscher
die
besonderen
mechanischen
Eigenschaften
der
Glasnadeln
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
In
direct
connection
to
this,
there
are
additional
duties
such
as
technology
scouting,
training
of
designers,
optimisation
of
processes
and
conduction
of
tests.
In
direkter
Verbindung
dazu
stehen
weitere
Tätigkeiten,
wie
Technologiescouting,
Schulung
von
Konstrukteuren,
Optimierung
von
Prozessen
und
das
Durchführen
von
Versuchen.
ParaCrawl v7.1
Today,
various
systems
from
this
series
are
in
use
at
the
Damstra
lab
for
the
conduction
of
various
tests,
including
the
Genesis
7t,
Genesis
5i,
and
Genesis
2i
data
acquisition
systems.
Aktuell
werden
im
Damstra-Labor
verschiedene
Systeme
dieser
Serie
zur
Durchführung
unterschiedlichster
Prüfungen
eingesetzt,
wie
z.
B.
die
Datenerfassungssysteme
Genesis
7t,
Genesis
5i
und
Genesis
2i.
ParaCrawl v7.1
New
scientific
findings
from
the
Heinz
Nixdorf
Chair
of
Medical
Electronics
at
the
TUM
University
in
Munich
concerning
the
conduction
of
toxicity
tests
on
cells
could
be
an
important
step
away
from
controversial
animal
experiments.In
the
latest
experiments,
three-dimensional
hepatocytes
were
able
to
be
observed
using
IMOLA-IVD
measuring
systems.
Neue
Erkenntnisse
zur
Durchführung
von
Toxizitätstests
an
Zellkulturen
am
Heinz
Nixdorf
Lehrstuhl
für
Medizinische
Elektronik
der
Technischen
Universität
München
könnten
einen
wichtigen
Schritt
weg
von
den
umstrittenen
Tierversuchen
bedeuten.
In
den
aktuellen
Versuchen
konnten
3-dimensionale
Hepatozyten
auf
den
Messsystemen
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
that
the
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
in
the
patient’
s
alert
card.
Es
wird
empfohlen,
die
Durchführung
dieser
Tests
im
Patientenpass
zu
dokumentieren.
EMEA v3
It
is
recommended
that
the
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
in
the
patient
alert
card.
Es
wird
empfohlen,
die
Durchführung
dieser
Tests
auf
dem
Patientenpass
zu
dokumentieren.
EMEA v3
The
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
on
your
Patient
Alert
Card.
Die
Durchführung
dieser
Tests
sollte
in
Ihrem
Pati
entenpass
dokumentiert
werden.
EMEA v3
It
is
recommended
that
the
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
in
the
patient
’
s
alert
card.
Es
wird
empfohlen,
die
Durchführung
dieser
Tests
im
Patientenpass
zu
dokumentieren.
EMEA v3
The
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
on
the
Patient
Alert
Card.
Die
Durchführung
dieser
Tests
sollte
im
Patientenpass
dokumentiert
werden.
EMEA v3
In
September,
Iran
conducted
tests
of
a
new
ballistic
missile.
Im
September
führte
der
Iran
Tests
mit
einer
neuen
ballistischen
Rakete
durch.
News-Commentary v14
It
is
recommended
that
the
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
in
the
patient's
alert
card.
Empfohlen
wird,
die
Durchführung
dieser
Tests
in
den
Patientenpass
einzutragen.
TildeMODEL v2018
It
is
recommended
that
the
conduct
of
these
tests
should
be
recorded
in
the
patient’s
alert
card.
Es
wird
empfohlen,
die
Durchführung
dieser
Tests
im
Patientenpass
zu
dokumentieren.
TildeMODEL v2018
For
the
next
60
seconds,
this
station
will
conduct
a
test
of
the
Emergency
Broadcast
System.
In
den
nächsten
60
Sekunden
führt
dieser
Sender
einen
Test
des
Notfallwarnsystems
durch.
OpenSubtitles v2018
In
March
2013,
ten
Japanese
hospitals
conducted
clinical
tests
of
the
newer
legs-only
HAL
system.
Im
März
2013
führten
zehn
japanische
Krankenhäuser
klinische
Tests
des
jüngsten
Nur-Bein-HAL-Systems
durch.
WikiMatrix v1
Conduct
technical
tests
of
suitability
for
the
requested
skills
and
experience;
Technische
Tests
der
Eignung
für
die
geforderten
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
durchführen;
CCAligned v1
The
station
allows
to
conduct
dynamic
tests
of
protective
structures
(FOPS).
Die
Stelle
ermöglicht
die
Durchführung
der
dynamischen
Prüfungen
der
Schutzkonstruktionen
(FOPS).
ParaCrawl v7.1
For
the
conduct
of
the
test,
the
facing
side
of
the
sheets
is
sprinkled
with
salt-containing
test
particles.
Zur
Durchführung
des
Tests
wird
die
Oberseite
der
Bleche
mit
salzhaltigen
Testkörnern
bestreut.
EuroPat v2