Translation of "Conductively" in German
For
screening
rooms,
all
surfaces
have
to
be
conductively
connected
to
one
another.
Zur
Herstellung
von
geschirmten
Räumen
müssen
alle
Flächen
elektrisch
untereinander
leitend
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
helical
sensing
element
is
fixed
conductively
to
the
terminal
pin
22
by
its
other
end.
Das
wendelförmige
Fühlelement
ist
an
seinem
anderen
Ende
leitend
am
Anschlußstift
22
befestigt.
EuroPat v2
The
electrically
conductive
casing
is
electrically
conductively
connected
to
the
sleeve.
Die
elektrisch
leitende
Umhüllung
ist
elektrisch
leitend
an
die
Hülse
angeschlossen.
EuroPat v2
Plates
of
the
same
polarity
are
connected
to
each
other
conductively
with
the
aid
of
aluminum
shims.
Platten
gleicher
Polarität
werden
mit
Hilfe
von
Aluminiumscheiben
leitend
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
carbon
brushes
are
directly
conductively
connected
with
the
carrier
40
by
means
of
electrical
connections.
Die
Kohlebürsten
sind
mit
elektrischen
Anschlüssen
direkt
mit
dem
Träger
40
leitend
verbunden.
EuroPat v2
The
cathode
portion
5a
is,
in
turn,
conductively
connected
to
the
cathode
5.
Der
Kathodenteil
5a
ist
seinerseits
mit
der
Kathode
5
leitend
verbunden.
EuroPat v2
This
second
arm
is,
in
turn,
electrically
conductively
connected
to
the
tubular
shank.
Dieser
zweite
Arm
ist
seinerseits
mit
dem
Rohrschaft
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
The
second
printed
circuit
board
is
electrically
conductively
connected
to
the
first
printed
circuit
board
via
connecting
elements.
Die
zweite
Leiterplatte
ist
mit
der
ersten
Leiterplatte
über
Verbindungselemente
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
An
outer
conductor
of
the
coaxial
line
6
is
electrically
conductively
connected
to
the
rear
wall
2
.
Ein
Außenleiter
der
Koaxialleitung
6
ist
elektrisch
leitend
mit
der
Rückwand
2
verbunden.
EuroPat v2
These
two
terminal
pins
are
intended
to
be
conductively
connected
to
the
conductive
backside
of
the
printed
wiring
board.
Diese
beiden
Anschlußstifte
sollen
mit
der
leitenden
Rückseite
der
Leiterplatte
leitend
verbunden
sein.
EuroPat v2
For
the
sake
of
electrically
conductively
connecting
the
two
inductor
coils,
the
substrate
has
through-contacted
openings.
Zur
elektrisch
leitenden
Verbindung
der
beiden
Induktorspulen
weist
das
Substrat
durchkontaktierte
Öffnungen
auf.
EuroPat v2
The
terminals
of
this
member
are
electrically
conductively
connected
to
separate
counter
contacts
of
the
layer.
Dessen
Polanschlüsse
sind
elektrisch
leitend
mit
gesonderten
Gegenanschlüssen
der
Schicht
verbunden.
EuroPat v2
The
grounded
metal
bushing
13
is
conductively
connected
to
the
telecommunication
devices
17.
Die
geerdete
metallische
Durchführung
13
ist
mit
den
nachrichtentechnischen
Einrichtungen
17
leitend
verbunden.
EuroPat v2
Said
ring
contacts
are
electrically
conductively
connected
to
the
needle
electrodes
6
and
7.
Diese
sind
mit
den
Nadelelektroden
6
und
7
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
The
second
end
of
the
transmitter
wire
is
electrically
conductively
connected
to
the
rear
wall
2
.
Das
zweite
Ende
des
Sendedrahts
ist
elektrisch
leitend
mit
der
Rückwand
2
verbunden.
EuroPat v2
Preferably
the
shaped
body
comprises
two
shaped
body
portions
which
are
arranged
conductively
one
above
the
other.
Vorzugsweise
besteht
der
Formkörper
aus
zwei
Teilformkörpern,
welche
leitend
übereinander
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
cross-connecting
piece
is
electrically
conductively
connected
via
a
removable
isolating
piece
to
the
active
parts.
Das
Kreuzverbindungsstück
ist
über
ein
entfernbares
Trennstück
mit
den
Aktivteilen
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
The
terminal
which
carries
the
reference
potential
is
electrically
conductively
connected
to
the
housing
2.
Der
das
Bezugspotential
führende
Anschluß
ist
mit
dem
Gehäuse
2
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
The
source
region
12
is
electrically
conductively
connected
to
a
first
electrode
21
.
Das
Source-Gebiet
12
ist
mit
einer
ersten
Elektrode
21
in
elektrisch
leitender
Verbindung.
EuroPat v2
After
this,
the
clamping
tongs
78
are
conductively
connected
to
a
flange
of
the
connection
enclosure
23.
Danach
wird
die
Klemmenzange
78
mit
einem
Flansch
des
Anschlussgehäuses
23
leitend
verbunden.
EuroPat v2
This
area
is
conductively
connected
with
the
output
3
by
way
of
an
output
amplifier
10.
Dieses
ist
über
einen
Ausgangsverstärker
10
mit
dem
Ausgang
3
leitend
verbunden.
EuroPat v2
The
cutting/clamping
contacts
5
of
two
adjacent
guide
channels
4
are
connected
electrically
conductively
to
each
other.
Die
Schneid-Klemm-Kontakte
5
zweier
nebeneinander
liegender
Führungskanäle
4
sind
elektrisch
leitend
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
electrically
functional
layer
is
electrically
conductively
connected
to
a
foil
conductor.
Die
elektrisch
funktionelle
Schicht
ist
mit
einem
Folienleiter
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
The
hollow
cylinder
is
attached
electrically
conductively
to
the
plate
12
used
as
current
terminal.
Der
Hohlzylinder
ist
elektrisch
leitend
an
der
als
Stromanschluss
dienenden
Platte
12
befestigt.
EuroPat v2