Translation of "Conductor board" in German
Often
integrated
circuits
of
various
types
must
be
inserted
in
the
conductor
board
3.
Häufig
müssen
auch
ICs
unterschiedlicher
Typen
in
die
Leiterplatte
3
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
conductor
board
is
passed
under
this
film
by
means
of
a
conveyor
belt
and
consequently
coated.
Mittels
eines
Förderbandes
wird
die
Leiterplatte
unter
diesem
Film
durchgeführt
und
damit
beschichtet.
EuroPat v2
The
connecting
conductor
board
is
with
respect
to
its
extension
restricted
to
the
connecting
chamber.
Die
Anschlussleiterplatte
ist
hinsichtlich
ihrer
Erstreckung
auf
die
Anschlusskammer
beschränkt.
EuroPat v2
The
assembled
conductor
board
14
is
fixed
with
a
slight
play
within
the
control
housing
frame
12
.
Die
bestückte
Leiterplatte
14
ist
mit
geringem
Spiel
innerhalb
des
Steuergehäuserahmens
12
fixiert.
EuroPat v2
However,
you
can
ask
the
conductor
on
board
if
he
speaks
English.
Man
kann
vor
Ort
aber
anfragen,
ob
die
Zugbegleiter
Englisch
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
conductor
board
is
normally
not
fitted
with
electronic
components.
Die
Anschlussleiterplatte
ist
üblicherweise
nicht
mit
elektronischen
Bauteilen
bestückt.
EuroPat v2
The
conductor
board
can
however
also
be
mounted
in
a
control
housing.
Die
Leiterplatte
kann
aber
auch
in
einem
Steuergehäuse
montiert
sein.
EuroPat v2
Provided
on
the
rear
side
70
b
of
the
conductor
board
70
(see
FIG.
Auf
der
Rückseite
70b
der
Leiterplatte
70
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
electrical
contact
is
arranged
at
an
edge
region
of
the
conductor
board.
Der
elektrische
Kontakt
ist
an
einem
Randbereich
der
Leiterplatte
angeordnet.
EuroPat v2
This
can
also
be
used
advantageously
for
the
fixing
of
the
conductor
board.
Dies
kann
vorteilhaft
auch
zur
Fixierung
der
Leiterplatte
genutzt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
sensors
and
the
light
source
can
be
contacted
via
the
conductor
board.
Somit
können
die
Sensoren
und
die
Lichtquelle
über
die
Leiterplatte
kontaktiert
werden.
EuroPat v2
The
circuit
carrier
can
comprise
a
conductor
board,
a
printed
circuit
board
or
suchlike.
Der
Schaltungsträger
kann
eine
Leiterplatte,
eine
gedruckte
Schaltungsplatine
oder
dergleichen
aufweisen.
EuroPat v2
There
are
a
driver
and
a
conductor
on
board.
An
Bord
befinden
sich
ein
Fahrer
sowie
ein
Zugbegleiter.
ParaCrawl v7.1
These
refinements
are
especially
desirable
when
a
fully
automatic
assembling
of
the
conductor
board
is
required.
Diese
Weiterbildungen
sind
insbesondere
dann
zweckmäßig,
wenn
eine
vollautomatische
Bestückung
der
Leiterplatte
durchgeführt
werden
soll.
EuroPat v2
An
obliquely
disposed
plate
44
is
provided
as
a
conductor
board
to
receive
electrical
components
or
the
like.
Eine
schräg
angeordnete
Platte
44
ist
als
Leiterplatte
zur
Aufnahme
von
elektrischen
Bauteilen
od.dgl.
vorgesehen.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
housing
can
form
supporting
surfaces
for
the
electrical
conductor
board,
against
which
it
abuts.
Das
Gehäuse
kann
hierzu
Auflageflächen
für
die
elektrische
Leiterplatte
ausbilden,
gegen
welche
diese
angelegt
wird.
EuroPat v2
Finally,
fixing
of
the
populated
conductor
board
on
the
basic
body
is
elaborate
and
complicated.
Schließlich
ist
das
Aufbringen
und
Befestigen
der
bestückten
Leiterplatte
auf
dem
Grundkörper
aufwendig
und
kompliziert.
EuroPat v2
The
grouping
of
the
individual
PTC
heating
elements
in
a
heating
stage
normally
occurs
exclusively
using
the
conductive
paths
of
the
connecting
conductor
board.
Das
Zusammenfassen
der
einzelnen
PTC-Heizelemente
in
einer
Heizstufe
erfolgt
üblicherweise
ausschließlich
über
die
Leiterbahnen
der
Anschlussleiterplatte.
EuroPat v2
The
control
housing
frame
circumferentially
surrounds
the
assembled
conductor
board
and
is
formed
from
a
metallic
material.
Der
Steuergehäuserahmen
umgibt
die
bestückte
Leiterplatte
umfänglich
und
ist
aus
einem
metallischen
Werkstoff
gebildet.
EuroPat v2
The
grouping
of
the
individual
PTC
heating
elements
in
a
heating
stage
normally
occurs
exclusively
using
the
strip
conductors
of
the
connecting
conductor
board.
Das
Zusammenfassen
der
einzelnen
PTC-Heizelemente
in
einer
Heizstufe
erfolgt
üblicherweise
ausschließlich
über
die
Leiterbahnen
der
Anschlussleiterplatte.
EuroPat v2