Translation of "Conductor system" in German
The
tube
1
forms
the
outer
conductor
of
the
system
of
conductors.
Das
Rohr
1
bildet
den
Außenleiter
der
Leiteranordnung.
EuroPat v2
The
primary
conductor
system
is
implemented
as
individual
conductor
loop.
Das
Primärleitersystem
ist
als
jeweilige
Leiterschleife
ausgeführt.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
primary
conductor
system
essentially
constitutes
a
current
source.
Auf
diese
Weise
stellt
das
Primärleitersystem
im
Wesentlichen
eine
Stromquelle
dar.
EuroPat v2
This
can
damage
the
conductor
system
and
its
suspension.
Dies
kann
zu
einer
Beschädigung
der
Leiteranordnung
und
der
Aufhängung
führen.
EuroPat v2
The
return
conductor
of
primary
conductor
system
2
is
inserted
into
open
insertion
part
3
.
In
das
geöffnete
Einschiebeteil
3
wird
der
Rückleiter
des
Primärleitersystems
2
eingelegt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
supply
conductor
of
primary
conductor
system
1
is
inserted.
Alternativ
wird
der
Hinleiter
des
Primärleitersystems
1
eingelegt.
EuroPat v2
This
signal
is,
e.g.,
a
voltage
induced
in
the
receiving
conductor
loop
system.
Dieses
Signal
ist
beispielsweise
einen
im
Empfangsleiterschleifensystem
induzierte
Spannung.
EuroPat v2
Opening
172
is
located
concentrically
with
receiving
conductor
loop
system
134
of
the
sensor,
at
the
least.
Die
Öffnung
172
ist
konzentrisch
zumindest
zu
dem
Empfangsleiterschleifensystem
134
des
Sensors
angeordnet.
EuroPat v2
The
detected
measurement
signal
is
tapped
at
this
receiving
conductor
loop
system
in
the
form
of
an
induced
voltage.
An
diesem
Empfangsleiterschleifensystem
wird
das
detektierte
Messsignal
in
Form
einer
induzierten
Spannung
abgegriffen.
EuroPat v2
Only
a
connection
for
high-frequency
will
then
exist
between
the
ends
of
the
inner
conductor
of
a
system
of
conductors.
In
diesem
Falle
besteht
zwischen
den
Enden
des
Innenleiters
einer
Leiteranordnung
nur
eine
hochfrequenzmäßige
Verbindung.
EuroPat v2
The
medium-frequency
alternating
current
may
be
injected
with
a
frequency
between
10
and
100
kHz
into
the
primary
conductor
system.
Vorzugsweise
wird
der
mittelfrequente
Wechselstrom-Strom
mit
einer
Frequenz
zwischen
10
und
100kHz
ins
Primärleitersystem
eingeprägt.
EuroPat v2