Translation of "Conductor terminal" in German
This
also
results
in
a
reduction
of
the
series
inductance
in
said
terminal
conductor.
Dadurch
wird
ebenfalls
eine
Herabsetzung
der
Serieninduktivität
in
diesem
Anschlußleiter
erreicht.
EuroPat v2
In
this
way,
more
advantageous
structural
and
space
conditions
of
the
conductor
terminal
are
created.
Auf
diese
Weise
werden
günstigere
Konstruktions-
und
Platzbedingungen
der
Leiteranschlussklemme
geschaffen.
EuroPat v2
The
conductor
terminal
is
then
closed
in
the
terminal
housing
part
by
latching
the
cover
part.
Die
Leiteranschlussklemme
wird
dann
durch
Verrasten
des
Deckelteils
in
dem
Klemmengehäuseteil
geschlossen.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
conductor
connection
terminal
comprising
an
insulating
housing.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
Leiteranschlussklemme
mit
einem
Isolierstoffgehäuse.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
of
simple
and
rapid
assembly
of
the
conductor
terminal.
Dies
hat
den
Vorteil
einer
einfachen
und
schnelle
Montage
der
Leiteranschlussklemme.
EuroPat v2
The
object
is
achieved
by
the
conductor
terminal
having
the
features
of
claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
durch
die
Leiteranschlussklemme
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
Advantageously,
an
ultra-pure
surface
of
the
conductor
terminal
faces
can
thus
be
obtained.
Vorteilhaft
kann
so
eine
hochreine
Oberfläche
der
Leiteranschlussflächen
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
conductor
terminal
faces
14
and
15
are
electrically
separated
from
each
other
by
means
of
an
insulating
gap
16
.
Die
Leiteranschlussflächen
14
und
15
sind
durch
einen
Isolierspalt
16
elektrisch
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
The
electrical
terminal
conductor
or
the
electrical
terminal
conductors
is
or
are
preferably
kept
at
a
distance
from
the
carrier.
Bevorzugt
ist
der
elektrische
Anschlussleiter
oder
sind
die
elektrischen
Anschlussleiter
vom
Träger
beabstandet.
EuroPat v2
Subsequently,
holding
devices
each
with
at
least
one
electrical
terminal
conductor
are
fitted
on
the
carriers.
Nachfolgend
werden
Haltevorrichtungen
mit
jeweils
mindestens
einem
elektrischen
Anschlussleiter
auf
die
Träger
aufgebracht.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
an
assembly
formed
of
such
a
conductor
terminal
and
actuating
tool.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Set
aus
einer
solchen
Leiteranschlussklemme
und
einem
Betätigungswerkzeug.
EuroPat v2