Translation of "Conductor type" in German
In
particular
within
a
large
folio-type
conductor
area
each
assembly
can
differ
from
the
other.
Insbesondere
kann
sich
innerhalb
einer
großen
Folienleiterfläche
jede
Baugruppe
von
der
anderen
unterscheiden.
EuroPat v2
By
means
of
this
the
quality
of
the
connections
can
be
tested
already
on
the
large
folio-type
conductor
area.
Dadurch
kann
die
Qualität
der
Verbindungen
schon
auf
der
großen
Folienleiterfläche
geprüft
werden.
EuroPat v2
Afterwards,
the
foil-type
conductor
piece
is
connected
to
a
base
plate.
Danach
wird
das
Folienleiterstück
mit
einer
Grundplatte
verbunden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
components
are
arranged
and
are
connected
to
the
foil-type
conductor
piece.
Anschließend
werden
die
Komponenten
angeordnet
und
mit
dem
Folienleiterstück
verbunden.
EuroPat v2
The
fin-type
conductor
structure
F1
may
be
fabricated
from
an
electrically
conductive
metal
sheet
or
may
be
metalized
onto
a
dielectric
substrate.
Die
Finleitungsstruktur
kann
aus
einem
elektrisch
leitenden
Blech
ausgelassen
oder
auf
einem
dielektrischen
Substrat
aufmetallisiert
sein.
EuroPat v2
The
two
ground
planes
of
this
conductor
type
are
maintained
at
the
same
potential
by
regular
connections
via
metallic
throughcontacts.
Die
beiden
Masseebenen
dieses
Leitungstyps
werden
durch
regelmäßige
Verbindungen
über
metallische
Durchkontaktierungen
auf
gleichem
Potential
gehalten.
EuroPat v2
According
to
a
further
exemplary
embodiment,
a
contact
region
of
the
first
conductor
type
encloses
the
source
region
partially.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Weiterbildung
umschließt
ein
Kontaktgebiet
des
ersten
Leitungstyps
den
Sourcebereich
teilweise.
EuroPat v2
In
a
preferred
manner
the
mechanical
connection
of
the
electrical
components
to
the
folio-type
conductor
area
is
created
by
soldering
or
welding.
Bevorzugter
Weise
wird
die
mechanische
Verbindung
der
elektrischen
Komponenten
zur
Folienleiterfläche
durch
verlöten
oder
verschweißen
geschaffen.
EuroPat v2
Preferably,
on
the
side
opposite
to
the
mechanical
component
of
the
folio-type
conductor
area
electrical
contact
surfaces
are
attached.
Vorzugsweise
sind
auf
der
der
mechanischen
Komponente
gegenüber
liegenden
Seite
der
Folienleiterfläche
elektrische
Kontaktflächen
angebracht.
EuroPat v2
Integrated
into
the
adhesive
layer
is
a
measuring
loop,
also
not
shown
here,
which
is
equipped
with
a
foil-type
conductor
arrangement.
In
der
Haftschicht
integriert
ist
eine
ebenfalls
nicht
dargestellte
Meßschleife,
die
eine
metallfolienartige
Leiteranordnung
aufweist.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
describe
a
method
for
manufacturing
a
superconducting
hollow
conductor
of
this
type,
by
means
of
which
large
conductor
lengths
can
be
produced
in
a
simple
manner
and
with
which
a
mechanically
strong
and
particularly
well
coolable
conductor
arrangement
is
obtained.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
derartigen
supraleitenden
Hohlleiters
anzugeben,
mit
dem
sich
auf
einfache
Weise
große
Leiterlängen
herstellen
lassen
und
mit
dem
man
eine
mechanisch
stabile
und
besonders
gut
kühlbare
Leiteranordnung
erhält.
EuroPat v2
In
a
longitudinal
sectional
plane
passing
through
the
longitudinal
axis
of
hollow
waveguide
section
HL1,
there
is
disposed
a
fin-type
conductor
structure
F1.
In
einer
Längsschnittebene,
die
durch
die
Längsachse
des
Hohlleiterabschnitts
HL1
verläuft,
ist
eine
Finleitungsstruktur
F1
angeordnet.
EuroPat v2