Translation of "Conduit cable" in German
The
CVW
45°
combined
conduit
and
cable
fittings
are
made
of
specially
modified...
Die
kombinierten
Schlauch-
und
Kabelverschraubungen
CVW
45°
werden
aus
speziell...
ParaCrawl v7.1
The
KSV
combined
conduit
and
cable
fittings
are
made
of
specially
modified
polyamide
6.
Die
kombinierten
Schlauch-
und
Kabelverschraubungen
KSV
werden
aus
speziell
modifiziertem
Polyamid
6
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
CVG
combined
conduit
and
cable
fittings
feature
the
following
advantages:
Die
kombinierten
Schlauch-
und
Kabelverschraubungen
CVG
zeichnen
sich
durch
nachstehende
Vorteile
aus:
ParaCrawl v7.1
The
air
flow
is
consequently
not
impaired,
or
only
slightly
impaired,
by
the
cable
conduit.
Durch
den
Kabelkanal
wird
die
Luftströmung
dadurch
nicht
oder
nur
geringfügig
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
cable
conduit
is
advantageously
of
split
design
in
its
longitudinal
direction.
Der
Kabelkanal
ist
vorteilhaft
in
seiner
Längsrichtung
geteilt
ausgebildet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
production
of
the
cable
conduit,
for
example
by
injection
molding,
is
simplified.
Dadurch
wird
die
Herstellung
des
Kabelkanals,
beispielsweise
im
Spritzguss,
vereinfacht.
EuroPat v2
The
cable
conduit
17
is
of
streamlined
configuration
and
has
an
airfoil-like
cross
section.
Der
Kabelkanal
17
ist
strömungsgünstig
ausgebildet
und
besitzt
einen
flügelförmigen
Querschnitt.
EuroPat v2
The
cable
conduit
34
can
have
a
tubular
form.
Der
Kabelkanal
34
kann
eine
rohrförmige
Ausgestaltung
aufweisen.
EuroPat v2
The
output
connector
merges
into
a
conduit
for
further
cable
routing
to
the
consumer.
Der
Ausgangsstutzen
geht
in
ein
Leitungsrohr
für
die
weitere
Kabelführung
zum
Verbraucher
über.
EuroPat v2
This
profile
is
axially
symmetrical
and
forms
both
the
fastening
groove
and
the
cable
conduit.
Dieses
ist
achsensymmetrisch
und
bildet
sowohl
die
Befestigungsnut
als
auch
den
Kabelkanal.
EuroPat v2
This
housing
41
has
a
cable
conduit
passing
through
it.
Dieses
Gehäuse
41
ist
von
einem
Kabelkanal
durchdrungen.
EuroPat v2
The
cable
conduit
can
be
accessed
from
the
side
by
an
inspection
opening
42
.
Der
Kabelkanal
ist
seitlich
über
eine
Revisionsöffnung
42
zugänglich.
EuroPat v2
These
leads
or
cables
are
preferably
held
in
a
cable
conduit.
Diese
Leitungen
oder
Kabel
sind
vorzugsweise
in
einer
Kabelführung
aufgenommen.
EuroPat v2
The
cable
conduit
is
preferably
arranged
such
that
it
can
pivot
relative
to
the
vehicle.
Die
Kabelführung
ist
bevorzugt
gegenüber
dem
Fahrzeug
schwenkbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
pivotable
cable
conduit
23
is
pivotably
mounted
relative
to
the
base
plate
6
.
Die
schwenkbare
Kabelführung
23
ist
schwenkbar
gegenüber
der
Grundplatte
6
gelagert.
EuroPat v2
When
the
steering
device
2
is
moved,
the
cable
conduit
23
pivots
along
with
it.
Beim
Verfahren
der
Lenkvorrichtung
2
schwenkt
die
Kabelführung
23
mit.
EuroPat v2
The
CVG
combined
conduit
and
cable
fittings
are
made
of
specially
modified...
Die
kombinierten
Schlauch-
und
Kabelverschraubungen
CVG
werden
aus
speziell...
ParaCrawl v7.1
The
HF
alternating
light
receivers
are
wired
to
this
box
through
an
integral
cable
conduit.
Die
HF-Wechsellicht-Empfänger
werden
über
eine
integrierte
Kabelführung
auf
diesen
Anschlusskasten
fertig
verkabelt.
ParaCrawl v7.1
The
CVW
45°
EMV
combined
conduit
and
cable
fittings
are
made
of
specially...
Die
kombinierten
Schlauch-
und
Kabelverschraubungen
CVW
45°
EMV
werden
aus...
ParaCrawl v7.1
It
is
inserted
in
the
track
to
the
side
of
the
central
groovein
the
cable
conduit.
Er
wird
in
die
Schiene
neben
der
zentralen
Nut
des
Kabelkanals
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1