Translation of "Conduit entry" in German
Hereby,
a
collective
rise
in
the
gas
temperature
in
gas
entry
conduit
30
is
obtained.
Hierdurch
wird
insgesamt
ein
Anstieg
der
Gastemperatur
in
der
Gaseintrittsleitung
30
erreicht.
EuroPat v2
It
is
particularly
expedient
for
a
part
of
the
mixture
of
partially
expanded
and
cooled
exhaust
gas
from
the
high-pressure
turbine
and
from
the
partial
quantity
flow
led
from
the
pressure-wave
machine
to
the
low-pressure
turbine
to
be
branched
off
before
the
introduction
of
fuel
for
reheating,
for
it
to
be
mixed
with
a
part
of
the
air
compressed
in
the
compressor
and
for
it
to
be
returned
via
an
exhaust
gas
conduit
and
a
throttle
butterfly
into
the
low-pressure
conduit
shortly
before
entry
into
the
pressure-wave
machine.
Es
ist
besonders
zweckmässig,
wenn
ein
Teil
des
Gemisches
aus
teilentspanntem
und
abgekühltem
Abgas
der
Hochdruck-Turbine
und
aus
dem
aus
der
Druckwellenmaschine
zur
Niederdruck-Turbine
geleiteten
Teilmengenstrom
vor
der
Eindüsung
von
Brennstoff
zur
Zwischenüberhitzung
abgezweigt
wird,
mit
einem
Teil
der
im
Verdichter
komprimierten
Luft
gemischt
wird
und
über
eine
Abgas-Leitung
und
eine
Drosselklappe
in
die
Niederdruck-Leitung,
kurz
vor
dem
Eintritt
in
die
Druckwellenmaschine,
zurückgeführt
wird.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
a
complete
device
with
a
compact
construction,
the
invention
is
then
further
distinguished
by
an
exit
conduit
of
the
blood
receptacle
being
connected
by
conduit
to
the
conduit
on
the
entry
side
of
the
inlet
chamber
of
the
filter
arrangement.
Um
eine
kompakt
bauende
Gesamtvorrichtung
zu
erhalten,
zeichnet
sich
die
Erfindung
dann
weiterhin
dadurch
aus,
dass
eine
Ausgangsleitung
des
Blutaufnahmebehälters
mit
der
eingangsseitigen
Leitung
der
Einlasskammer
der
Filteranordnung
in
Leitungsverbindung
steht.
EuroPat v2
The
hot
gas
stream
leaving
from
the
top
part
of
the
coke
dry
cooler
28
with
a
temperature
of
about
800°
C.
is
withdrawn
across
conduit
29,
from
which
branches
off
the
gas
entry
conduit
30,
through
which
the
partial
stream
of
hot
gas
is
withdrawn,
which
is
utilized
for
indirect
heat
transfer
in
travelling
bed
drier
3.
Der
aus
dem
Oberteil
des
Kokstrockenkühlers
28
mit
einer
Temperstur
von
ca.
800°C
austretende
heisse
Gasstrom
wird
über
die
Leitung
29
abgezogen,
von
der
die
Gaseintrittsleitung
30
abzweigt,
durch
die
der
Teilstrom
des
heissen
Gases
abgezogen
wird,
der
zur
indirekten
Wärmeübertragung
im
Wanderschichttrockner
3
genutzt
wird.
EuroPat v2
Moreover,
behind
the
blower
52
is
provided
a
bypass
conduit
36,
through
which
the
gas
exit
conduit
31
is
connected
with
the
gas
entry
conduit
30.
Ausserdem
ist
hinter
dem
Gebläse
52
eine
Bypass-Leitung
36
vorgesehen,
durch
die
die
Gasaustrittsleitung
31
mit
der
Gaseintrittsleitung
30
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
Through
this
bypass
conduit
36
the
hot
gas
in
the
gas
entry
conduit
30
can
be
admixed
with
cold
gas
from
the
gas
exit
conduit
31,
for
purposes
of
temperature
regulation.
Durch
diese
Bypass-Leitung
36
kann
dem
heissen
Gas
in
der
Gaseintrittsleitung
30
zum
Zwecke
der
Temperaturregelung
kaltes
Gas
aus
der
Gasaustrittsleitung
31
zugemischt
werden.
EuroPat v2
For
this,
the
temperature
measuring
point
37
is
provided
in
the
gas
entry
conduit
30,
whereby
the
value
determined
there
is
transmitted
across
the
impulse
conduit
38--drawn
as
a
broken
line--to
the
operating
mechanism
39,
which
for
its
part
in
turn
operates
the
motor-driven
regulating
valve
40
in
gas
exit
conduit
31,
in
dependence
upon
a
pre-given
set
value.
Hierfür
ist
in
der
Gaseintrittsleitung
30
der
Temperaturmesspunkt
37
vorgesehen,
wobei
der
dort
ermittelte
Wert
über
die
unterbrochen
eingezeichnete
Impulsleitung
38
auf
das
Steuergerät
39
übertragen
wird,
welches
seinerseits
wiederum
in
Abhängigkeit
von
einem
vorgegebenen
Sollwert
die
motorbetriebene
Regelklappe
40
in
der
Gasaustrittsleitung
31
betätigt.
EuroPat v2
This
effects
naturally
also
an
increase
in
the
stream
of
hot
gas
into
conduit
29
and
into
gas
entry
conduit
30,
while
simultaneously
the
amount
of
gas
which
can
be
led
across
bypass
conduit
36
into
the
gas
entry
conduit
30
is
correspondingly
decreased.
Dies
bewirkt
natürlich
auch
eine
Vergrösserung
des
Heissgasstromes
in
der
Leitung
29
bzw.
in
der
Gaseintrittsleitung
30,
während
gleichzeitig
die
Gasmenge,
welche
über
die
Bypass-Leitung
36
in
die
Gaseintrittsleitung
30
gelangen
kann,
entsprechend
verringert
wird.
EuroPat v2
Through
the
addition
of
steam,
the
flue
gas
temperature
can
be
depressed
to
the
desired
value
of,
for
example,
600°
C.,
and
it
is
with
this
temperature
that
the
gas
is
then
fed
across
conduit
50
into
the
gas
entry
conduit
30.
Durch
diese
Wasserdampfzugabe
kann
die
Rauchgastemperatur
auf
den
gewünschten
Wert
von
beispielsweise
600°C
herabgedrückt
werden,
und
mit
dieser
Temperatur
wird
das
Gas
sodann
über
die
Leitung
50
in
die
Gaseintrittsleitung
30
eingespeist.
EuroPat v2
We
recommend
you
to
check
list
of
installed
programs
and
search
for
GameOff
Conduit
Toolbar
entry
or
other
unknown
and
suspicious
programs.
Wir
empfehlen
Ihnen
die
Liste
der
installierten
Programme
zu
überprüfen
und
für
die
GameOff
Conduit
Toolbar
oder
andere
unbekannte
und
verdächtige
Programme
suchen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
you
to
check
list
of
installed
programs
and
search
for
Conduit
Engine
entry
or
other
unknown
and
suspicious
programs.
Wir
empfehlen
Ihnen,
die
Liste
der
installierten
Programme
zu
überprüfen
und
nach
Conduit
Engine
-Eintrag
oder
anderen
unbekannten
und
verdächtigen
Programmen
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
In
one
switch
position,
thereby
the
entry
channel
may
be
connected
to
the
exit
channel,
by
which
means
the
valve
connects
through
a
fluid
conduit
between
the
entry
channel
and
the
exit
channel
in
a
straight-lined
manner.
In
einer
Schaltstellung
kann
dabei
der
Eingangskanal
mit
dem
Ausgangskanal
verbunden
werden,
wodurch
das
Ventil
eine
Fluidleitung
zwischen
dem
Eingangskanal
und
dem
Ausgangskanal
gerade
durchverbindet.
EuroPat v2
To
prevent
this,
the
invention
provides
in
a
development
that
a
closure
valve,
in
particular
a
disposable
rupture
valve,
is
disposed
in
the
conduit
on
the
entry
side
of
the
inlet
chamber,
preferably
in
the
direct
vicinity
of
the
filter
arrangement.
Damit
dies
verhindert
wird,
sieht
die
Erfindung
in
Weiterbildung
vor,
dass
in
der
eingangsseitigen
Leitung
der
Einlasskammer,
vorzugsweise
in
unmittelbarer
Nähe
der
Filteranordnung,
ein
Verschlussventil,
insbesondere
ein
Einwege-Bruchventil,
angeordnet
ist.
EuroPat v2
It
has
proved
to
be
particularly
advantageous
for
the
leukocyte
depletion
filter
to
be
disposed
in
the
conduit
on
the
entry
side
of
the
inlet
chamber
of
the
filter
arrangement
between
the
filter
arrangement
and
the
blood
source
and/or
the
hydrophobic
or
hydrophilic
filter
associated
with
this
conduit,
as
is
likewise
provided
by
the
invention.
Als
besonders
vorteilhaft
hat
es
sich
erwiesen,
dass
der
Leukozytendepletionsfilter
in
der
eingangsseitigen
Leitung
der
Einlasskammer
der
Filteranordnung
zwischen
der
Filteranordnung
und
der
Blutquelle
und/oder
dem
dieser
Leitung
zugeordneten
hydrophoben
Bakterienfilter
angeordnet
ist,
was
die
Erfindung
ebenfalls
vorsieht.
EuroPat v2
For
this,
the
motor
housing
comprises
a
conduit
entry
of
a
conduit
coming
from
the
further
housing,
as
well
as
a
conduit
exit
leading
into
the
further
housing,
which
run
radially
and
are
distanced
in
the
axial
direction
of
the
motor
and
preferably
lie
in
the
same
axial
plane.
Hierzu
weist
das
Motorgehäuse
einen
Leitungseingang
einer
aus
dem
weiteren
Gehäuse
kommenden
Leitung
sowie
einen
in
das
weitere
Gehäuse
führenden
Leitungsausgang
auf,
die
radial
verlaufen
und
in
Achsrichtung
des
Motors
beabstandet
sind
und
vorzugsweise
in
derselben
axialen
Ebene
liegen.
EuroPat v2
A
guidance
(vane)
device
which
surrounds
the
impeller
for
producing
a
fluid
flow
in
the
channel
circuit
and
which
comprises
an
essentially
radially
running
conduit
exit
into
the
further
housing
and
an
essentially
radially
arranged
conduit
entry
common
form
the
further
housing,
is
then
provided
in
the
motor
housing.
Dann
ist
im
Motorgehäuse
ein
das
Laufrad
zur
Erzeugung
einer
Fluidströmung
im
Kanalkreislauf
umgebende
Leiteinrichtung
vorgesehen,
die
einen
im
Wesentlichen
radial
verlaufenden
Leitungsausgang
in
das
weitere
Gehäuse
und
einen
im
Wesentlichen
radial
angeordneten
aus
dem
weiteren
Gehäuse
kommenden
Leitungseingang
aufweist.
EuroPat v2
With
such
an
arrangement,
it
is
advantageous
if
the
conduit
entry
and
conduit
exit
lie
in
the
same
radial
plane,
since
then
the
guidance
device
can
be
designed
as
an
intact,
vane
channel
surrounding
the
impeller.
Bei
einer
solchen
Anordnung
ist
es
vorteilhaft,
wenn
Leitungseingang
und
Leitungsausgang
in
derselben
radialen
Ebene
liegen,
da
dann
die
Leiteinrichtung
als
intakter,
das
Laufrad
umgebender
Leitkanal
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
An
aqueous
solution
having
an
apple
aroma
content
of
1000
ppm
and
an
ethanol
content
of
3.0
wt
%
is
injected
in
flow
direction
into
the
CO
2
conduit
immediately
before
entry
into
an
autoclave
(50°
C.,
260
bar,
18
kg
CO
2
/h)
using
a
pump
at
6
kg/h
and
at
room
temperature.
Eine
wässrige
Lösung
mit
einem
Apfelaromagehalt
von
1000
ppm
und
einem
Ethanolgehalt
von
3,0
Gew.%
wird
mittels
einer
Pumpe
mit
6
kg
/
h
bei
Raumtemperatur
direkt
vor
dem
Eintritt
in
einen
Autoklaven
in
Fließrichtung
in
die
CO
2
-Leitung
eingespeist
(50
°C,
260
bar,
18
kg
CO
2
/h).
EuroPat v2
We
recommend
you
to
check
list
of
installed
programs
and
search
for
Conduit
Search
Toolbar
entry
or
other
unknown
and
suspicious
programs.
Wir
empfehlen
Ihnen
die
Liste
der
installierten
Programme
zu
überprüfen
und
für
die
Conduit
Search
Toolbar
oder
andere
unbekannte
und
verdächtige
Programme
suchen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
you
to
check
list
of
installed
programs
and
search
for
Connect
Conduit
Toolbar
entry
or
other
unknown
and
suspicious
programs.
Wir
empfehlen
Ihnen
die
Liste
der
installierten
Programme
zu
überprüfen
und
für
die
Connect
Conduit
Toolbar
oder
andere
unbekannte
und
verdächtige
Programme
suchen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
you
to
check
list
of
installed
programs
and
search
for
Systweak
Conduit
Toolbar
entry
or
other
unknown
and
suspicious
programs.
Wir
empfehlen
Ihnen
die
Liste
der
installierten
Programme
zu
überprüfen
und
für
die
Systweak
Conduit
Toolbar
oder
andere
unbekannte
und
verdächtige
Programme
suchen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
you
to
check
list
of
installed
programs
and
search
for
Search
Protect
By
Conduit
entry
or
other
unknown
and
suspicious
programs.
Wir
empfehlen
Ihnen,
die
Liste
der
installierten
Programme
zu
überprüfen
und
nach
Search
Protect
By
Conduit
-Eintrag
oder
anderen
unbekannten
und
verdächtigen
Programmen
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1