Translation of "Cone penetration" in German

The cone penetration can be measured according to ASTM D 1403.
Die Kegelpenetration kann nach ASTM D 1403 gemessen werden.
EuroPat v2
In this connection, subsoil explorations in form of core drillings, dynamic probings and cone penetration tests have been conducted initially.
In diesem Zusammenhang wurden zunächst ergänzende Untergrunderkundungen in Form von Kernbohrungen, Ramm- und Drucksondierungen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The constant velocity joint according to claim 1, wherein the grease composition has a cone penetration value of 265 to 385 mm/10 at 77° F. determined according to ISO 2137.
Zusammensetzung nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusammensetzung einen Konuspenetrationswert (Walkpenetration) von 265 bis 385 mm/10 (bei 25°C), vorzugsweise 285 bis 355 mm/10, bestimmt nach ISO 2137, aufweist.
EuroPat v2
The cone penetration of preferred lubricating greases ranges from 175 to 385 dmm, particularly preferably from 220 dmm to 340 dmm.
Die Kegelpenetration bevorzugter Schmierfette liegt im Bereich von 175 bis 385 dmm, besonders bevorzugt im Bereich von 220 dmm bis 340 dmm.
EuroPat v2
Cone penetration (IP 50) unworked: 285 dmm, after 60 agitations 288 dmm (NLGI grade 2), after 100060 agitations: 317 dmm.
Kegelpenetration (IP 50) unbearbeitet: 285 dmm, nach 60 Bewegungen 288 dmm (NLGI Grad 2), nach 100060 Bewegungen: 317 dmm.
EuroPat v2
In particular, the thickener is used such that the composition contains so much thickener that a cone penetration value (worked penetration) of 265 to 385 mm/10 (at 25° C.), preferably 285 to 355 mm/10, is obtained (determined in accordance with DIN ISO 2137 or ASTM D 0217-97).
Insbesondere wird das Verdickungsmittel so eingesetzt, dass die Zusammensetzung soviel Verdickungsmittel enthält, dass ein Konuspenetrationswert (Walkpenetration) von 265 bis 385 mm/10 (bei 25°C), vorzugsweise 285 bis 355 mm/10, erhalten wird (bestimmt nach DIN ISO 2137 bzw. ASTM D 0217-97).
EuroPat v2
In detail, these were geophysical surveys (side scan sonar, magnetometer, seismics), bathymetric and geotechnical investigations (cone penetration testing and drilling).
Im Einzelnen waren dies geophysikalische (Side Scan Sonar, Magnetometer, Seismik), bathymetrische sowie geotechnische (Drucksondierungen und Bohrungen) Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
For example 2 the consistency class 2 indicates a range of 265 to 295 mm/10 by which a standardized cone penetrates into a grease under standardized conditions specified in ISO 2137.
Für das Beispiel 2 bedeutet die Konsistenzklasse 2 einen Bereich von 265 bis 295 mm/10, den ein genormter Konus unter standardisierten Bedingungen nach ISO 2137 in ein Schmierfett eindringt.
EuroPat v2
Clamping jaws 14 and 15, each with a cone 16, penetrate into the two ends of the opening 13 in a frictional and positive manner.
In die beiden Enden der Öffnung 13 treten Klemmbacken 14 und 15 mit einem Konus 16 kraft- und formschlüssig ein.
EuroPat v2
Reactions of liquid starting substances to give chemical compounds in which these chemical compounds are obtained as solids can be carried out by spraying the liquid starting substances from separate nozzles such that the liquid starting substances are mixed in the spray cones, which penetrate one another, and thereby react.
Umsetzungen flüssiger Ausgangsstoffe zu chemischen Verbindungen, bei denen diese chemischen Verbindungen als Feststoffe anfallen, können so durchgeführt werden, daß man die flüssigen Ausgangsstoffe aus getrennten Düsen derart versprüht, daß dieflüssigen Ausgangsstoffe in den sich durchdringenden Sprühkegeln vermischt werden und dabei zur Reaktion kommen.
EuroPat v2
The spring force is so strong that in the process the cone 114 of the pressure sleeve 70 is bent towards the composite pipe 31 bringing about an inwardly oriented cone 114 which penetrates into the composite pipe 31 in such a manner as to bring about a compression 90 .
Die Federkraft ist so stark, daß dabei der Konus 114 der Preßhülse 70 in Richtung auf das Verbundrohr 31 gebogen wird, so daß ein nach innen gerichteter Konus 114 entsteht, der sich in das Verbundrohr 31 eingräbt, so daß eine Einschnürung 90 entsteht.
EuroPat v2
As a result of mixing and reaction of the liquid starting substances in the spray cones which penetrate one another from the separate nozzles, encrustation and blockage of these nozzles is avoided.
Infolge der Vermischung und Reaktion der flüssigen Ausgangsstoffe in den sich durchdringenden Sprühkegeln der getrennten Düsen wird ein Verkrusten und Verstopfen dieser Düsen vermieden.
EuroPat v2
The ratchet permits a better centring, but has certain problems of ist own, since repeated ratcheting causes the cone to penetrate too far into the probe system, thus distorting the results and also causes the scatter.
Die Ratsche ermöglicht eine bessere Zentrierung, jedoch ist sie teilweise problematisch, da mehrmaliges Nachratschen den Konus zu weit in das Tastersystem drängt und somit das Resultat verfälscht und ebenso Streuung verursacht.
ParaCrawl v7.1
As shown, the cone 46 penetrates the sealing disk 20 and opens the sealing disk 20 at the position A in the connected and locked state so that fluid flow through the connector is possible.
Figur 8 verdeutlicht in einer Schnittdarstellung, dass an der Stelle A im konnektierten und arretierten Zustand der Konus 46 die Dichtscheibe 20 durchdringt und diese öffnet, so dass eine Durchströmung des Konnektors möglich ist.
EuroPat v2
For the determination of hardness, the force necessary to have a 30° cone penetrate 5 mm deep into the particular product matrix was ascertained in mN.
Für die Bestimmung der Härte wurde die Kraft in mN ermittelt, die notwendig ist, um einen 30° Konus 5 mm tief in die jeweilige Produktmatrix eindringen zu lassen.
EuroPat v2
This is implemented, according to the invention, thereby that a girder formed from the slender cone and penetrating from the upper plate into the lower plate, and a girder protruding from the lower plate, form, along the inner surfaces thereof, a friction welding region extending to the slender cone.
Erfindungsgemäß geschieht dies dadurch, dass ein von dem schlanken Konus bei dessen Rotation ausgeformter, aus der oberen Platte in die untere Platte eindringender Durchzug und ein aus der unteren Platte herausragender Durchzug längs ihrer Innenflächen eine sich auf den schlanken Konus erstreckende Reibschweißzone bildet, wobei die Spitze des schlanken Konus aus der unteren Platte herausragt und der Bund auf der oberen Platte aufsitzt.
EuroPat v2

Related phrases