Translation of "Conehead" in German

Would you like to cut the umbilical cord, Mr Conehead?
Möchten Sie die Nabelschnur durchschneiden, Mr Conehead?
OpenSubtitles v2018
It's over, Conehead.
Es ist aus, Conehead.
OpenSubtitles v2018
The new, tapered RADON Conehead head tube gives significantly more stiffness to the high-end wheels.
Das neue, getaperte RADON Conehead Steuerrohr sorgt für deutlich mehr Steifigkeit der High End Räder.
ParaCrawl v7.1
Our RADON Conehead enables the use of tapered forks, and increases frame stiffness.
Unser RADON Conehead ermöglicht den Einsatz getaperter Gabeln und erhöht die Steifigkeit des Rahmens.
ParaCrawl v7.1
The RADON Conehead, PressFit bottom bracket and QR15/X12 through axles on the forks and at the rear make the bike as light as it is rigid.
Der RADON Conehead, Press-Fit Innenlager und QR15/X12 Steckachsen an der Gabel und am Hinterbau machen das Bike ebenso leicht wie steif.
ParaCrawl v7.1
The egghead wig or Conehead is made of latex and is simply put on like a hat and can also be changed with hair or other funny accessories.
Die Eierkopf Perücke oder Conehead ist aus Latex und wird einfach wie ein Hut aufgesetzt und kann zusätzlich noch mit Haaren oder anderem lustigem Zubehör verändert werden.
ParaCrawl v7.1
These tubes are also available with a conehead, and the corresponding fitting pipe, in the colours gold, copper, nickel and black.
Diese Tubes sind auch mit Conehead und den entsprechenden Montageröhrchen lieferbar in den Farben GOLD, KUPFER, NICKEL und SCHWARZ.
CCAligned v1
The conehead and the nordics stayed in their passive condition, and in the end they faded slowly until they disappeared.
Der Conehead und die Nordics sind in ihrem passiven Zustand geblieben, aber immer mehr verblasst, bis sie ganz verschwanden.
ParaCrawl v7.1
Loved you in "Coneheads".
Ich fand Sie in "Coneheads" toll.
OpenSubtitles v2018
The following soundtracks are found in the movie Coneheads .
Folgende Soundtracks kommen im Film Coneheads, Die vor.
ParaCrawl v7.1
In 1993, Carey had a small role in the film Coneheads as a taxi passenger.
In 1993, Carey hatte eine kleine Rolle in dem Film die Coneheads als Passagier taxi.
ParaCrawl v7.1
Mills felt these giant skulls were proof that the ancient pharaohs had the same elongated skulls hidden under their crown head-dress, and that, in fact, the "Coneheads" of Saturday Night Live are based on fact, not fiction.
Mills dachte, dass diese gigantischen Schädel der Beweis dafür wären, dass die uralten Pharaonen dieselben verlängerten Schädel unter ihrer kronenförmigen Kopfverzierungen versteckten, und dass Die Coneheads aus dem gleichnamigen Film auf Fakten, nicht Fiktion, basierte.
ParaCrawl v7.1
When this band founded in 1980 disbanded already in 1985, Monroe continued as Solo artist, moved to New York and released several albums, worked with artists like Guns N' Roses or Steppenwolf and sang on Slash's "Coneheads" Soundtrack.
Nachdem die 1980 gegründeten Hanoi Rocks 1985 bereits wieder zerbrachen, machte Monroe weiterhin als Solokünstler von sich reden. Er zog um nach New York und veröffentlichte einige Alben und arbeitete mit Künstlern wie Guns N' Roses, Steppenwolf und sang bei Slash's "Coneheads" Soundtrack.
ParaCrawl v7.1