Translation of "Confer advantage" in German

The two notified schemes both confer an economic advantage to their beneficiaries.
Die beiden angemeldeten Beihilferegelungen verschaffen den begünstigten Unternehmen einen doppelten wirtschaftlichen Vorteil.
DGT v2019
They thus confer an advantage on Alstom through state resources.
Sie bedeuten also einen aus staatlichen Mitteln finanzierten Vorteil für Alstom.
DGT v2019
Second, it must confer an advantage on the recipient.
Zweitens muss die Maßnahme dem Begünstigten einen Vorteil verschaffen.
DGT v2019
The advances in question therefore confer an advantage on AFR.
Daher stellen die in Rede stehenden Vorschüsse einen Vorteil zugunsten von AFR dar.
DGT v2019
The measure was therefore found, on a preliminary basis, to confer a selective advantage to those power generators.
Somit gewährt diese Maßnahme den betreffenden Erzeugern einen selektiven wirtschaftlichen Vorteil.
DGT v2019
In addition, the measure must confer a selective advantage on the beneficiary.
Die Maßnahme muss zudem dem Begünstigten einen selektiven Vorteil verschaffen.
DGT v2019
The measures thus confer an advantage on the company.
Folglich verschaffen die Maßnahmen dem Unternehmen einen Vorteil.
DGT v2019
These tax exemptions therefore confer a selective advantage on DPLP.
Diese Steuerbefreiungen begründen daher einen selektiven Vorteil.
DGT v2019

Related phrases