Translation of "Confer rights" in German
Legal
instruments
confer
rights
on
those
concerned
and
can
change
patterns
of
behaviour
within
a
short
period
of
time.
Gesetze
geben
den
Betroffenen
Rechte
und
können
eine
kurzfristige
Veränderung
des
Verhaltens
bewirken.
TildeMODEL v2018
These
dispositions
probably
do
not
confer
significant
new
rights
on
EU
citizens.
Damit
sind
wahrscheinlich
keine
wesentlich
neuen
Rechte
für
die
EU-Bürger
verbunden.
EUbookshop v2
This
legislation
shall
confer
exclusive
rights.
Diese
Rechtsvorschriften
sollen
ausschließliche
Rechte
verleihen.
EUbookshop v2
These
are
not
dividend-bearing
and
do
not
confer
any
voting
rights.
Diese
sind
nicht
dividendenberechtigt
und
gewähren
keine
Stimmrechte.
ParaCrawl v7.1
Article
60
EPC,
on
the
other
hand,
does
not
provisionally
confer
rights.
Artikel
60
EPÜ
hingegen
gewährt
Rechte
nicht
einstweilig.
ParaCrawl v7.1
Domain
names
do
not
confer
any
protection
rights
and
must
yield
to
older
trademarks!
Domain
Names
verleihen
keine
Schutzrechte
und
müssen
älteren
Marken
weichen!
ParaCrawl v7.1
This
Statement
does
not
confer
any
rights
to
third
party
beneficiaries.
Diese
Erklärung
verleiht
keine
Rechte
Dritter
Begünstigten.
CCAligned v1
The
use
of
the
Website
www.homair.com
does
not
confer
any
rights
on
the
User.
Aus
der
Nutzung
der
Website
www.homair.com
ergeben
sich
für
den
Nutzer
keinerlei
Rechte.
ParaCrawl v7.1
Patents
for
human
genes
do
not
confer
any
rights
to
the
human
body.
Patente
auf
menschliche
Gene
gewähren
keine
Rechte
auf
den
menschlichen
Körper.
ParaCrawl v7.1
These
treasury
shares
are
not
dividend-bearing
and
do
not
confer
any
voting
rights.
Diese
sind
nicht
dividendenberechtigt
und
gewähren
keine
Stimmrechte.
ParaCrawl v7.1
Access
rights
confer
upon
users
or
user
groups
the
authority
to
perform
certain
actions.
Das
Zugriffsrecht
verleiht
Nutzern
oder
Nutzergruppen
die
Autorität,
bestimmte
Aktionen
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Ornithological
Institute
cannot
confer
any
rights
for
further
use.
Die
Schweizerische
Vogelwarte
kann
keine
Rechte
zur
Weiterverwendung
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Participation
and
bonus
certificates
do
not
confer
voting
rights.
Partizipations-
und
Genussscheine
vermitteln
keine
Stimmrechte.
ParaCrawl v7.1
EU
law
contains
a
number
of
mandatory
requirements
that
confer
rights
on
shareholders.
Das
Gemeinschaftsrecht
enthält
mehrere
obligatorische
Anforderungen
für
die
Übertragung
von
Rechten
auf
die
Aktionäre.
TildeMODEL v2018
This
protection
shall
be
provided
by
registration,
and
shall
confer
exclusive
rights
upon
their
holders
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Article.
Der
Schutz
erfolgt
durch
Eintragung
und
verleiht
den
Inhabern
ausschließliche
Rechte
nach
Maßgabe
dieses
Artikels.
TildeMODEL v2018
It
shall
confer
the
same
rights
and
obligations
in
each
Member
State
as
a
national
authorisation.
Sie
ist
in
jedem
Mitgliedstaat
mit
denselben
Rechten
und
Pflichten
verbunden
wie
eine
nationale
Zulassung.
DGT v2019
Nothing
in
this
Agreement
is
intended
to,
nor
shall
it
confer
any
rights
on
a
third
party.
Nichts
in
dieser
Vereinbarung
ist
beabsichtigt,
auch
keine
Rechte
an
Dritte
zu
verleihen.
CCAligned v1