Translation of "Conference guide" in German

The conference shall guide statistical cooperation, develop programmes and procedures for statistical cooperation in close coordination with those of the Community and monitor their implementation.
Die Konferenz leitet die statistische Zusammenarbeit, entwickelt Programme und Verfahren für die statistische Zusammenarbeit, die eng mit denen der Gemeinschaft abgestimmt sind, und überwacht ihre Durchführung. rung.
EUbookshop v2
The students have several possibilities to inform themselves about the participating companies (Company Profile Catalogue, Conference Guide, website, HSG CAREER platform).
Studierende haben verschiedene Möglichkeiten sich über die teilnehmenden Unternehmen zu informieren (Unternehmensprofilkatalog, Conference Guide, Website, HSG CAREER Plattform).
CCAligned v1
The Webapp by Alexander Graesel (Conference Guide) offers a clear oversight of the session plan with various filters and modes.
Die Webapp von Alexander Graesel (Konferenz Guide) bietet einen übersichtlichen Sessionplan mit verschiedenen Ansichten und Filtern.
ParaCrawl v7.1
At the press conference, a guide for the Olympic journalists, entitled "Torture Outside the Olympic Village: A Guide to China's Labour Camps" was introduced to the public.
Auf der Pressekonferenz wurde der Öffentlichkeit ein Führer für olympische Journalisten mit dem Titel: „Folterungen außerhalb des olympischen Dorfes: Ein Führer für Chinas Arbeitslager“ vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, a number of reports made at the conference showed: a guide for energy companies coming to understand that the choice of ways to optimize cost-waiver of the implementation of IT projects would be inappropriate and could have negative consequences.
Auf der einen Seite, verursacht die allgemeine Situation der Instabilität im Land, die Krise in Frage stellt die vollständige Umsetzung der Politik in der Vergangenheit. Unterdessen ergab eine Reihe von Berichten auf der Konferenz gemacht: ein Leitfaden für die Energie-Unternehmen kommen zu verstehen, dass die Wahl der Möglichkeiten zur Optimierung der Kosten-Verzicht der Durchführung von IT-Projekten wäre unangemessen und könnte negative Folgen haben.
ParaCrawl v7.1
This year's Conference was guided by principles of interactivity, outcome orientation and sustainability.
Die diesjährige Konferenz war geprägt durch Interaktion, Ergebnisorientierung und Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
The Foundation therefore regularly hosts conferences, exhibitions, special guided tours and lectures.
Aus diesem Grunde veranstaltet die Stiftung regelmäßig Tagungen, Ausstellungen, Sonderführungen oder Vorträge.
ParaCrawl v7.1
A daily fixed rate is also advisable for long conferences or guided city tours.
Für Stadtführungen oder lang andauernde Konferenzen empfiehlt es sich ebenfalls, eine Tagespauschale anzusetzen.
ParaCrawl v7.1
A week of concerts, conferences, exhibitions, guided tour to honor Mozart.
Ein Wochenende von Konzerts, Konferenzen, Ausstellungen und Reisefürungen um Mozart zu ehren.
ParaCrawl v7.1
After all that has happened in the intervening years to demonstrate the dangers inherent in these flaws, and a plethora of summits and conferences, a 2008 guide to financial regulation ought now to be hopelessly out of date.
Nach allem, was in den Jahren danach passiert ist, um die diesen Mängeln innewohnende Gefahren zu zeigen, und einer Unzahl von Gipfeltreffen und Konferenzen sollte ein Handbuch zur Finanzregulierung von 2008 inzwischen hoffnungslos veraltet sein.
News-Commentary v14
You can participate in the conferences, debates, guided tours, workshops, open days, etc. about architecture.
Entdecken Sie Konferenzen, Debatten, Führungen, Workshops, Tage der offenen Türen, etc. rund um das Thema Architektur.
ELRA-W0201 v1
In Luxembourg, the event consists of a series of activities, like a conference, a guided tour in the city centre, singing inside the cathedral, a concert and, as a point of pride, a guided tour of the crypt under the cathedral accompanied by a historian.
In Luxemburg beinhaltet das Ereignis eine Reihe von Aktivitäten, wie zum Beispiel eine Konferenz, eine Führung im Stadtzentrum, Gesang im Innern der Kathedrale, ein Konzert und, als Höhepunkt, eine Führung zur Krypta unter der Kathedrale in Begleitung eines Historikers.
ELRA-W0201 v1
This conference will be guided by the need for the Union to act more democrati­cally, transparently and in a way that citizens can understand.
Das bestim­mende Element dieser Konferenz ist die Einsicht, daß die Tätigkeit der Uni­on demokratischer, transparenter und für den Bürger verständlicher werden muß.
EUbookshop v2
The ‘Memory of the eye’ initiative was also used to make a decentralised photographic exhibition about ‘People of the land’ inside three farms, together with a welcoming party, conferences, storytelling, guided visits and other events.
Die Initiative „Mémoire de l’oeil“ wurde auch zum Anlass genommen, eine dezentrale Fotoausstellung über „Menschen auf dem Land“ auf drei Höfen zu veranstalten und mit einer Begrüßungsparty sowie mit Konferenzen, Geschichtenerzählungen, geführten Besuchen und sonstigen Angeboten zu verbinden.
EUbookshop v2
In the afternoon of March 15, the two-day conference closes with guided tours to the TUM-Pilot Plant for White Biotechnology in Garching and the TUM Algae Pilot Plant in Ottobrunn.
Den Abschluss der zweitägigen Konferenz bilden am Nachmittag des 15. März Führungen durch das TUM-Technikum für Weiße Biotechnologie in Garching und das TUM-Algenzentrum in Ottobrunn.
ParaCrawl v7.1
The Conference, Expo, Masterclasses, Guided Tours, Expo Party and Live Concerts are held in different Halls at the Hamburg Messe exhibition center.
Konferenz, Expo, Masterclasses, Guided Tours, Expo Party und die Live Concerts finden in mehreren Hallen der Hamburg Messe statt.
ParaCrawl v7.1
Whether a press conference, a guided press tour or a VIP visit at a booth—all media events published for ISPO Munich can be found here.
Ob Pressekonferenz, Presserundgang oder ein VIP-Besuch auf einem Stand – alle Pressetermine, die zur ISPO Munich stattfinden, finden Sie hier auf einen Blick.
ParaCrawl v7.1
The results of research, development and production are made accessible to both experts and the general public in the form of exhibitions, concerts, dance, music, theatrical productions, performances, lectures, conferences, workshops, guided-tours, books, DVDs, and online publications
Die Ergebnisse aus Forschung, Entwicklung und Produktion werden sowohl einem Fachpublikum als auch der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht: durch Ausstellungen, Konzerte, Tanz- und Musiktheateraufführungen, Performances, Vorträge, Konferenzen, Workshops, Führungen, Vorträge, Bücher, DVDs und Online-Publikationen.
ParaCrawl v7.1
The different centres here organise conferences, exhibitions, projections, guided tours and workshops related to science, technology, nature and art, designed to stimulate curiosity and learning with different types of audiences.
Die verschiedenen Zentren dieses Komplexes veranstalten Vorträge, Ausstellungen, Projektionen, Führungen und Workshops im Zusammenhang mit den Naturwissenschaften, der Technologie, der Natur und der Kunst, alles mit Blick auf die Förderung des Wissensdrangs und der Lernfreude der unterschiedlichen Besuchergruppen.
ParaCrawl v7.1
In the afternoon of March 15, the two-day conference closes with guided tours to the TUM-Pilot Plant for Industrial Biotechnology in Garching and the TUM-Algae Pilot Plant in Ottobrunn.
Den Abschluss der zweitägigen Konferenz bilden am Nachmittag des 15. März Führungen durch das TUM-Technikum für Weiße Biotechnologie in Garching und das TUM-Algenzentrum in Ottobrunn.
ParaCrawl v7.1
The congress had the theme “Innovation meets Art” with Art performances and music improvisation as an integrative part of the conference and a guided Tour through Art Basel 2018.
Der Kongress stand unter dem Motto “Innovation meets Art”, das durch Musikimprovisation und eine geführte Art Basel Tour als integrativer Bestandteil der Konferenz präsentiert wurde.
ParaCrawl v7.1
Whether a press conference, a guided press tour or a VIP visit at a booth—all media events published for productronica can be found in the in the events calendar.
Ob Pressekonferenz, Presserundgang oder ein VIP-Besuch auf einem Stand – alle Pressetermine, die zur productronica veröffentlicht werden, werden im Veranstaltungskalender ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
From mid-December to the end of January Syracuse hosts a series of events called Lights in Syracuse, showing theatre performances, conferences and guided town tours.
Im Winter findet in Syrakus die Veranstaltungsreihe „Lichter in Syrakus“ statt, bei der Konzerte, Theatervorführungen, Tagungen und Stadtführungen geboten werden.
ParaCrawl v7.1
In recent years, many cultural events (conferences, seminars, guided tours, etc.) have been directed towards the dissemination of knowledge of local heritage.
In den letzten Jahren viele kulturelle Veranstaltungen (Konferenzen, Seminare, Führungen etc.) sind auf die Verbreitung von Wissen des lokalen Kulturerbes gerichtet.
CCAligned v1
The exchange with the public can take the form of workshops, conferences, guided tours and other friendly moments
Der Austausch mit der Öffentlichkeit kann in Form von Workshops, Konferenzen, Führungen und anderen freundlichen Momenten erfolgen.
CCAligned v1

Related phrases