Translation of "Conference track" in German
In
order
for
Joseph
Stalin
to
travel
to
the
Potsdam
Conference
a
track
to
Potsdam
was
also
changed
to
Russian
broad
gauge.
Für
Stalins
Anreise
zur
Potsdamer
Konferenz
wurde
außerdem
ein
Gleis
nach
Potsdam
in
russische
Breitspur
geändert.
Wikipedia v1.0
In
his
senior
year,
he
was
a
major
contributor
to
Illinois'
Western
Conference
championship
track
team,
which
defeated
the
University
of
Chicago
(coached
by
Amos
Alonzo
Stagg).
In
seinem
Abschlussjahr
trug
er
maßgeblich
zum
Leichtathletik-Meistertitel
der
University
of
Illinois
in
der
Western
Conference
bei,
wobei
unter
anderem
die
von
Amos
Alonzo
Stagg
trainierte
University
of
Chicago
geschlagen
werden
konnte.
Wikipedia v1.0
As
well
as
enhancing
LABVOLUTION,
ELA
also
has
close
links
to
BIOTECHNICA
thanks
to
its
conference
track
on
personalized
medicine.
Die
ELA
wertet
nicht
nur
die
LABVOLUTION
auf,
sondern
bietet
durch
den
Konferenzteil
zur
Personalisierten
Medizin
auch
eine
enge
Verbindung
zur
BIOTECHNICA.
ParaCrawl v7.1
Services
include
web
registration,
training
for
speakers
and
a
post
conference
report
to
track
your
results.
Die
Services
umfassen
Webregistrierung,
Schulung
für
Referenten
und
einen
Bericht
nach
der
Konferenz,
um
Ihre
Ergebnisse
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
For
those,
who
want
to
have
an
even
deeper
dive,
the
embedded
world
Conference
offers
a
track
on
"Autonomous
and
Intelligent
Systems"
with
two
full
days
of
technical
presentations."
Für
diejenigen,
die
noch
tiefer
eintauchen
wollen,
bietet
die
embedded
world
Conference
einen
Track
zum
Thema
"Autonome
und
intelligente
Systeme"
mit
zwei
vollen
Tagen
technischer
Präsentationen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
international
conference
"Track
Access
Charges"
under
the
direction
of
the
institute
was
established
in
2011.
Aus
diesem
Grund
wurde
im
Jahr
2011
die
internationale
Tagungsreihe
"Track
Access
Charges"
unter
wissenschaftlicher
Leitung
des
Instituts
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
The
conference
presents
the
world’s
leading
psychedelic
research
in
a
three-track
conference
and
multiple
workshops
over
five
days.
Sie
ist
die
weltweit
führende
Konferenz
zu
psychedelischer
Forschung
und
wird
von
zahlreichen
Workshops
auf
die
fünf
Tage
verteilt,
begleitet.
ParaCrawl v7.1
A
showcase
festival
often
has
a
conference
track
to
provide
professional
development
for
cultural
workers.
Ein
Showcase
Festival
hat
oft
einen
Konferenzteil,
um
die
beruflichen
Entwicklungsmöglichkeiten
für
Kulturschaffende
aufzuzeigen
und
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
It
took
considerable
effort
to
establish
that
there
were
no
fundamental
programmatic
differences
on
this
score,
and
to
put
the
conference
back
on
track
to
deal
with
the
real
problems
the
ICL
faces.
Erst
nach
erheblichen
Anstrengungen
konnte
das
Fehlen
grundlegender
programmatischer
Differenzen
hierzu
festgestellt
und
die
Konferenz
somit
wieder
ins
richtige
Gleis
gebracht
werden,
um
die
tatsächlichen
Probleme
der
IKL
anzupacken.
ParaCrawl v7.1
The
SwissText
Conference
has
3
tracks:
Die
SwissText
Konferenz
hat
3
Tracks:
CCAligned v1
During
the
conference,
some
tracks
from
the
album
will
be
played,
e.g.
"This
is
your
victory"
and
"Hitler
is
a
monster
of
wickedness".
Während
der
Konferenz
werden
einige
Titel
aus
dem
Album
gespielt,
so
z.B.
"This
is
your
victory"
und
"Hitler
is
a
monster
of
wickedness".
CCAligned v1
Industrial
Transformation
ASIA-PACIFIC's
conference
tracks
cover
business
and
leadership
topics
as
well
as
technologies,
case
studies,
and
panel
discussions.
Die
Konferenz
der
Industrial
Transformation
ASIA-PACIFIC
befasst
sich
mit
Wirtschafts-
und
Führungsthemen
sowie
Technologien,
Fallstudien
und
Panel-Diskussionen.
ParaCrawl v7.1
Martin
Noack
and
Anni
Kartunnen
of
the
VPL
Biennale
committee
present
the
six
conference
tracks:
Martin
Noack
und
Anni
Kartunnen
vom
Komitee
der
VPL
Biennale
präsentieren
die
sechs
Themen
der
Konferenz
(englisch):
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday,
May
2nd
a
one-day
technical
conference
with
two
tracks
in
the
conference
center
(Rhein-Main-Hallen)
in
Wiesbaden,
Germany,
will
bring
together
developers
and
users
of
telephony
software.
Am
Dienstag,
den
2.
Mai
findet
in
den
Rhein-Main-Hallen
in
Wiesbaden
eine
eintägige
Konferenz
mit
zwei
parallelen
Tracks
statt,
die
Entwickler
und
Anwender
von
Telephony-Software
zusammenbringt.
ParaCrawl v7.1
At
the
recent
GAM
UK
Investment
Conference,
we
tracked
down
three
of
our
fund
managers
and
asked
them
to
make
the
case
for
their
respective
asset
class.
Anlässlich
der
jüngst
abgehaltenen
Investment
Conference
von
GAM
UK
baten
wir
drei
unserer
Fondsmanager
zu
erklären,
welche
Gründe
für
Engagements
in
ihrer
jeweiligen
Anlageklasse
sprechen.
CCAligned v1