Translation of "Confidence value" in German
In
this
case,
a
confidence
value
is
varied
as
a
function
of
its
temporal
coherence.
Ein
Konfidenzwert
wird
in
diesem
Fall
in
Abhängigkeit
von
seiner
zeitlichen
Kohärenz
verändert.
EuroPat v2
Every
correction
value
comprises
a
correspondingly
associated
confidence
value.
Jeder
Korrekturwert
weist
einen
entsprechend
zugehörigen
Konfidenzwert
auf.
EuroPat v2
Next,
a
confidence
value
v
is
calculated
for
each
area
based
on
the
weighted
classification
values.
Aus
den
gewichteten
Klassifikationswerten
wird
nun
ein
Konfidenzwert
v
für
jeden
Bereich
berechnet.
EuroPat v2
If
a
confidence
value
is
exceeded,
then
the
area
is
classified
as
a
relevant
object.
Wenn
ein
Konfidenzwert
überschritten
wird,
wird
der
Bereich
als
relevantes
Objekt
klassifiziert.
EuroPat v2
Secondly,
people
must
have
confidence
in
the
value
of
the
chosen
material.
Zudem
müssen
die
Menschen
Vertrauen
in
den
Wert
dieses
Gutes
haben.
ParaCrawl v7.1
Dolly
Parton
compared
her
strong
self-confidence
to
the
value
of
diamonds.
Dolly
Parton
drückte
ihr
starkes
Selbstvertrauen
mit
dem
Wert
des
Diamanten
aus.
ParaCrawl v7.1
The
confidence
value
is
then
formed
from
the
weighted
classification
value
of
the
area
and
the
physical
quantity.
Der
Konfidenzwert
wird
dann
aus
dem
gewichteten
Klassifikationswert
des
Bereichs
und
der
physikalischen
Größe
gebildet.
EuroPat v2
A
shorter
dwell
time
may
be
assigned,
for
example,
to
data
that
is
to
be
transmitted
and
has
a
high
confidence
value
of
the
transmitter.
Zu
übertragenden
Daten
mit
einem
hohen
Vertrauenswert
des
Senders,
kann
beispielsweise
kürzere
Verweildauer
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
A
confidence
value
can
be
output,
for
example,
by
a
statistical
classifier
as
a
component
of
a
detection
result.
Ein
Konfidenzwert
kann
beispielsweise
durch
einen
statistischen
Klassifikator
als
ein
Bestandteil
eines
Erkennungsergebnisses
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
For
example,
such
a
confidence
value
can
be
generated
or
output
by
a
hidden
Markov
model
or
a
neural
network.
Beispielsweise
kann
ein
solcher
Konfidenzwert
durch
ein
Hidden-Markov-Modell
oder
ein
neuronales
Netzwerk
erzeugt
oder
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
In
parallel
or
alternatively,
the
confidence
value
for
each
pixel
is
able
to
be
added
up
or
reduced.
Parallel
hierzu
bzw.
alternativ
dazu
kann
der
Konfidenzwert
für
jeden
Bildpunkt
akkumuliert
bzw.
verringert
werden.
EuroPat v2
A
value
of
between
90%
and
99%
is
typically
selected
for
the
confidence
value
a.
Typischerweise
wird
für
den
Vertrauenswert
a
ein
Wert
zwischen
90%
und
99%
gewählt.
EuroPat v2
The
regularization
of
the
model
can
be
controlled
with
form
factor
k
and
confidence
value
a.
Die
Regularisierung
des
Modells
kann
durch
den
Formfaktor
k
und
den
Vertrauenswert
a
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
Any
larger
confidence
value
means
larger
confidence
intervals
and
results
as
subsequent
consequence
in
a
larger
expansion
of
the
weighting
function.
Ein
größerer
Vertrauenswert
bedeutet
größere
Vertrauensintervalle
und
ergibt
in
weiterer
Folge
eine
größere
Ausdehnung
der
Gewichtungsfunktion.
EuroPat v2
Even
though
the
confidence
value
is
still
at
99.99%,
the
weighting
function
is
now
significantly
smaller.
Obwohl
der
Vertrauenswert
noch
immer
bei
99,99%
liegt,
ist
die
Gewichtungsfunktion
nun
signifikant
kleiner.
EuroPat v2
It
is
impossible
to
build
a
strong
Europe
without
confidence
in
the
value
of
the
commitments
we
have
made.
Es
ist
unmöglich,
ein
starkes
Europa
ohne
Vertrauen
in
den
Wert
der
Verpflichtungen,
die
wir
eingegangen
sind,
zu
errichten.
Europarl v8
In
addition
,
each
institution
shall
calculate
a
«
stressed
value-at-risk
»
based
on
the
10-day
,
99th
percentile
,
one-tailed
confidence
interval
value-at-risk
measure
of
the
current
portfolio
,
with
value-at-risk
model
inputs
calibrated
to
historical
data
from
periods
of
significant
financial
stress
relevant
to
the
firm
's
portfolio
.
Zusätzlich
dazu
berechnet
das
Institut
auf
der
Grundlage
des
über
eine
Haltedauer
von
10
Tagen
bei
einem
einseitigen
99
%
igen
Konfidenzniveau
ermittelten
Risikopotenzials
des
aktuellen
Portfolios
das
Risikopotenzial
unter
Stressbedingungen
(
„Stressed
Value-at-risk
")
,
wobei
die
VARModellparameter
auf
historische
Daten
für
Zeiträume
mit
signifikantem
und
für
das
Portfolio
der
Firma
maßgeblichem
Finanzstress
kalibriert
werden
.
ECB v1
When
confidence
in
the
value
of
assets,
safety
of
counterparties
and
investor
protection
collapsed
it
created
wholesale
market
runs
leading
to
a
sudden
deleveraging
and/or
public
safety
nets
(central
bank
facilities,
etc.).
Als
das
Vertrauen
in
den
Wert
der
Vermögenswerte,
die
Verlässlichkeit
von
Gegenparteien
und
den
Schutz
von
Anlegern
einbrach,
kam
es
zu
Runs
an
den
Wholesale-Märkten,
was
einen
jähen
Verschuldungsabbau
und/oder
die
Inanspruchnahme
öffentlicher
Sicherheitsnetze
(Zentralbankfazilitäten
usw.)
zur
Folge
hatte.
TildeMODEL v2018
In
addition,
each
institution
shall
calculate
a
“stressed
value-at-risk”
based
on
the
10-day,
99th
percentile,
one-tailed
confidence
interval
value-at-risk
measure
of
the
current
portfolio,
with
value-at-risk
model
inputs
calibrated
to
historical
data
from
a
continuous
12-month
period
of
significant
financial
stress
relevant
to
the
institution’s
portfolio.
Zusätzlich
dazu
berechnet
das
Institut
auf
der
Grundlage
des
Modells
für
das
Risikopotenzial
über
eine
Haltedauer
von
10
Tagen
bei
einem
einseitigen
99
%igen
Konfidenzniveau
das
Risikopotenzial
des
aktuellen
Portfolios
unter
Stressbedingungen
(‚Stressed
Value-at-risk‘),
wobei
die
Modellparameter
für
das
Risikopotenzial
unter
Stressbedingungen
aus
historischen
Daten
eines
ununterbrochenen
Zwölfmonatszeitraums
mit
signifikantem
und
für
das
Portfolio
des
Instituts
maßgeblichem
Finanzstress
ermittelt
werden.
DGT v2019
In
cases
where
meat
has
been
handled
by
a
number
of
processing
plants
there
will
be
a
lot
of
information
on
the
label,
and
this
may
confuse
consumers
or
diminish
their
confidence
in
the
value
of
labels.
Wenn
das
Fleisch
Verarbeitungsstufen
in
mehreren
Betrieben
durchläuft,
werden
die
Angaben
auf
dem
Etikett
entsprechend
umfangreich,
was
bei
den
Verbrauchern
zu
Verwirrung
und
einem
Verlust
an
Vertrauen
in
den
Informationswert
von
Etiketten
führen
kann.
TildeMODEL v2018
In
addition,
each
institution
shall
calculate
a
‘stressed
value-at-risk’
based
on
the
10-day,
99th
percentile,
one-tailed
confidence
interval
value-at-risk
measure
of
the
current
portfolio,
with
value-at-risk
model
inputs
calibrated
to
historical
data
from
periods
of
significant
financial
stress
relevant
to
the
firm’s
portfolio.
Zusätzlich
dazu
berechnet
das
Institut
auf
der
Grundlage
des
über
eine
Haltedauer
von
10
Tagen
bei
einem
einseitigen
99
%igen
Konfidenzniveau
ermittelten
Risikopotenzials
des
aktuellen
Portfolios
das
Risikopotenzial
unter
Stressbedingungen
(„Stressed
Value-at-risk“),
wobei
die
VAR-Modellparameter
auf
historische
Daten
für
Zeiträume
mit
signifikantem
und
für
das
Portfolio
der
Firma
maßgeblichem
Finanzstress
kalibriert
werden.
TildeMODEL v2018
The
spectacular
collapse
of
house
prices
in
Holland
in
the
late
seventies
has
undermined
public
confidence
in
the
value
of
an
investment
in
housing.
Der
spektakuläre
Zusammenbruch
der
Hauspreise
in
den
Niederlanden
am
Ende
der
70er
Jahre
hat
das
Vertrauen
des
Publikums
in
den
Wert
der
Hausinvestitionen
erschüttert.
EUbookshop v2