Translation of "Confidential nature" in German
Article
3
of
that
Regulation
shall
apply
as
regards
the
confidential
nature
of
this
Annex.
Artikel
3
der
genannten
Verordnung
findet
hinsichtlich
der
Vertraulichkeit
dieses
Anhangs
Anwendung.
DGT v2019
This
respect
is
essential
because
of
the
confidential
nature
of
the
data
of
the
CMS.
Dies
ist
aufgrund
der
Vertraulichkeit
der
Daten
des
FGÜS
unerlässlich.
JRC-Acquis v3.0
The
confidential
nature
of
any
information
supplied
should
be
respected.
Der
vertrauliche
Charakter
der
übermittelten
Angaben
ist
zu
wahren.
JRC-Acquis v3.0
The
confidential
nature
of
any
proprietary
data
shall
be
respected.
Gewerbliche
Schutzrechte
berührende
Angaben
aller
Art
sind
vertraulich
zu
behandeln.
JRC-Acquis v3.0
Information
which
is
by
nature
confidential
or
which
is
provided
on
a
confidential
basis
shall
be
covered
by
the
obligation
of
professional
secrecy.
Vertrauliche
oder
auf
vertraulicher
Grundlage
gelieferte
Informationen
fallen
unter
das
Berufsgeheimnis.
JRC-Acquis v3.0
This
provision
does
not
imply
any
obligation
for
Member
States
to
publish
information
of
a
commercially
confidential
nature.
Die
Mitgliedstaaten
sind
nach
dieser
Bestimmung
nicht
gehalten,
vertrauliche
Geschäftsinformationen
zu
veröffentlichen.
JRC-Acquis v3.0
The
employer
must
justify
the
confidential
nature
of
information.
Der
Arbeitgeber
hat
den
vertraulichen
Charakter
der
Informationen
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
Such
information
is
indeed
confidential
by
nature
and
therefore
this
request
had
to
be
rejected.
Solche
Informationen
sind
naturgemäß
vertraulich,
daher
konnte
dem
Vorbringen
nicht
stattgegeben
werden.
DGT v2019
The
Agency
shall
publish
the
opinion
after
deletion
of
all
information
of
commercial
confidential
nature.
Die
Agentur
veröffentlicht
die
Stellungnahme
nach
Streichung
aller
vertraulichen
Angaben
kommerzieller
Art.
DGT v2019
Decisions
of
the
Agency
shall
be
made
public
after
deletion
of
any
information
of
a
commercially
confidential
nature.
Die
Entscheidungen
der
Agentur
werden
nach
Streichung
aller
vertraulichen
Angaben
geschäftlicher
Art
veröffentlicht.
DGT v2019
The
confidential
nature
of
information
on
identified
infrastructure
needs
to
be
maintained
for
security
reasons.
Die
Vertraulichkeit
der
Angaben
über
identifizierte
Infrastrukturen
muss
aus
Sicherheitsgründen
gewahrt
werden.
TildeMODEL v2018
Grayson
was
carrying
a
document
of
a
very
confidential
nature.
Grayson
trug
ein
äußerst
vertrauliches
Dokument
bei
sich.
OpenSubtitles v2018
This
respect
is
essential
because
of
the
confidential
nature
of
the
data
of
the
CMS
.
Dies
ist
aufgrund
der
Vertraulichkeit
der
Daten
des
FGÜS
unerlässlich
.
ECB v1
The
fact
that
the
series
were
selected
guaranteed
the
confidential
nature
of
certain
fields.
Durch
die
Auswahl
von
Reihen
kann
der
vertrauliche
Charakter
bestimmter
Bereiohe
gewahrt
werden.
EUbookshop v2