Translation of "Confidential relationship" in German
This
information
typically
forms
part
of
the
EIB’s
confidential
relationship
with
its
business
partners.
Diese
Informationen
sind
Teil
der
vertraulichen
Geschäftsbeziehung
der
Bank
mit
ihren
Partnern.
ParaCrawl v7.1
We
respect
the
decision
of
some
clients
to
keep
our
relationship
confidential.
Wir
respektieren
die
Entscheidung
einiger
Kunden,
unsere
Beziehungen
vertraulich
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
This
information
typically
forms
part
of
the
EIB's
confidential
relationship
with
its
business
partners.
Diese
Informationen
sind
Teil
der
vertraulichen
Geschäftsbeziehung
der
Bank
mit
ihren
Partnern.
ParaCrawl v7.1
Please
know
that
these
Terms
of
Use
do
not
create
a
confidential
relationship
between
you
and
us.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Nutzungsbedingungen
keine
vertrauliche
Beziehung
zwischen
Ihnen
und
uns
gründen.
ParaCrawl v7.1
The
patient
trusts
that,
in
this
very
private
and
confidential
relationship,
her
well-being
will
be
the
predominant,
if
not
sole,
concern
of
the
health
care
provider.
Der
Patient
verläßt
sich
darauf,
daß
sein
Wohlbefinden
in
dieser
sehr
persönlichen
und
vertrauensvollen
Beziehung
die
erste,
wenn
nicht
sogar
die
einzige
Sorge
des
Arztes
darstellt.
EUbookshop v2
According
to
the
EIB,
this
practice
was
based
on
the
consideration
that
the
fi
final
beneficiaries’
contractual
relationship
was
with
the
intermediary
bank,
not
with
the
EIB
and
that
the
EIB
should
not
disclose
information
that
was
part
of
the
confidential
relationship
between
the
intermediary
bank
and
the
final
beneficiary.
Die
EIB
könne
daher
keine
Informationen
verbreiten,
die
Gegenstand
einer
vertraulichen
Beziehung
zwischen
dem
zwischengeschalteten
Institut
und
dem
Endkreditnehmer
sind.
EUbookshop v2
In
connection
with
anything
you
submit
to
us
–
whether
or
not
solicited
by
us
–
you
agree
that
creative
ideas,
suggestions
or
other
materials
you
submit
are
not
being
made
in
confidence
or
trust
and
that
no
confidential
or
fiduciary
relationship
is
intended
or
created
between
you
and
us
in
any
way,
and
that
you
have
no
expectation
of
review,
compensation
or
consideration
of
any
type.
In
Bezug
auf
alle
Einsendungen,
unabhängig
davon,
ob
dies
auf
unsere
Aufforderung
hin
erfolgt
oder
nicht,
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
dass
kreative
Ideen,
Vorschläge
oder
sonstige
Inhalte,
die
Sie
einsenden,
nicht
vertraulich
sind
oder
treuhänderisch
überlassen
werden,
dass
keine
vertrauliche
oder
treuhänderische
Beziehung
in
irgendeiner
Weise
zwischen
Ihnen
und
uns
beabsichtigt
ist
oder
entsteht
und
dass
Sie
nicht
erwarten,
dass
diese
geprüft
oder
in
irgendeiner
Weise
vergütet
oder
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
continued
not
merely
as
if
he
knew
me
well,
but
as
if
he
felt
himself
entitled
to
consider
what
he
told
me
as
a
sort
of
prelude
to
a
confidential
relationship,
chit-chat
the
end
of
which
he
merely
had
to
reach
and
I
would
forthwith
become
engaged
with
the
matters
about
which
he
was
speaking,
I
would
continue,
and
then
he
would
soon
be
able
to
take
over
again
the
direction
of
the
conversation.
Er
fuhr
fort
wie
jemand,
der
mich
nicht
nur
gut
kennt,
sondern
sich
auch
befugt
fühlt,
das,
was
er
sagt,
als
ein
Vorspiel
zu
einer
vertraulichen
Beziehung
zu
betrachten,
als
ein
Geplauder,
bei
dem
er
nur
ans
Ende
dessen
gelangen
muss,
was
er
mitzuteilen
hat,
und
ich
mich
schon
sogleich
in
das,
wovon
er
spricht,
einschalte,
es
fortführe,
und
er
dann
kurz
darauf
erneut
die
Lenkung
des
Gesprächs
übernehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
any
Submissions
you
make
are
not
being
made
in
confidence
or
trust
and
that
no
confidential
or
fiduciary
relationship
is
intended
or
created
between
you
and
us
in
any
way.
Sie
stimmen
zu,
dass
Ihre
Beiträge
nicht
vertraulich
oder
treuhänderisch
erfolgen
und
dass
zwischen
Ihnen
und
uns
keine
vertrauliche
oder
treuhänderische
Beziehung
jeglicher
Art
beabsichtigt
oder
geschaffen
wird.
ParaCrawl v7.1
She
had
a
tender
and
confidential
relationship
with
God,
as
testified
by
her
numerous
writings,
and
wanted
to
make
Him
happy
in
everything
she
did.
Sie
hatte
eine
zärtliche
und
vertrauliche
Beziehung
zu
Gott,
wie
es
ihre
vielen
Schriftstuecke
bezeugen,
und
sie
wollte
ihn
glücklich
machen.
ParaCrawl v7.1
The
key
factors
of
AeroLas'
success
are
the
following:
as
for
the
mechatronics
high-qualified
and
motivated
developers,
a
strong
and
confidential
relationship
with
our
customers
as
well
as
an
intensive
cooperation
with
suppliers.
Die
Schlüsselfaktoren
des
Erfolgs
von
AeroLas
sind:
hochqualifizierte
und
motivierte
Entwickler
im
Bereich
der
Mechatronik,
eine
enge
und
vertrauensvolle
Beziehung
zu
den
Kunden
sowie
eine
intensive
Kooperation
mit
den
Zulieferern.
ParaCrawl v7.1
Posting,
posting,
uploading,
transferring,
or
using
another
method
to
install
content
from
a
person
who
is
not
authorized
to
provide
this
content
by
law
or
confidential
relationship.
Veröffentlichen,
Hochladen,
Hochladen,
Übertragen
oder
Verwenden
einer
anderen
Methode
zum
Installieren
von
Inhalten
von
einer
Person,
die
nicht
berechtigt
ist,
diesen
Inhalt
per
Gesetz
oder
vertraulicher
Beziehung
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Main
success
factors
are
a
confidential
relationship,
the
clear
focus
on
agreed
objectives
and
a
cooperation
that
is
limited
in
time.
Erfolgselemente
sind
die
partnerschaftliche
und
vertrauensvolle
Beziehung,
die
unbedingte
Zielorientierung
und
die
zeitliche
Begrenzung
der
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
is
to
provide
high
quality
service,
which
are
based
on
confidential
and
loyal
relationship
with
our
client,
and
thus
to
contibute
to
increase
the
value
of
his
company..
Unsere
Mission
ist
es,
qualitativ
hochwertige
Dienstleistungen
zu
erbringen,
die
ausschließlich
auf
einem
vertrauensvollen
und
loyalen
Verhältnis
zu
unseren
Kunden
basieren,
und
so
zur
Steigerung
des
Unternehmenswerts
unserer
Kunden
beizutragen.
CCAligned v1
I
think
it's
very
important
to
have
a
confidential
and
sincere
relationship
with
children
so
that
you
can
listen
and
confide,
but
also
to
be
able
to
explain
things,
especially
if
it's
about
small
children.
Ich
denke,
es
ist
sehr
wichtig,
eine
vertrauliche
und
aufrichtige
Beziehung
zu
Kindern
zu
haben,
damit
Sie
zuhören
und
sich
anvertrauen
können,
aber
auch
Dinge
erklären
können,
insbesondere
wenn
es
sich
um
kleine
Kinder
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
caregiver
creates
a
supportive
framework
based
on
understanding
and
respect,
allowing
the
child
the
development
of
a
close,
honest,
confidential
and
stable
relationship.
Der
Betreuer
schafft
Rahmenbedingungen,
die
auf
Verständnis
und
Respekt
gründen
und
den
Kindern
eine
nahe,
ehrliche,
vertrauliche
und
stabile
Beziehung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
no
confidential
relationship
or
obligation
of
secrecy
or
confidentiality
is
established
between
you
and
Mastercard
regarding
the
User
Submission,
despite
any
statement
or
legend
to
the
contrary
on
the
User
Submission
and
any
related
materials.
Sie
erkennen
an
und
stimmen
zu,
dass
ungeachtet
irgendeines
gegenteiligen
Hinweises
in
den
User-Beiträgen
und
diesbezüglichen
Materialien
zu
uns
keine
vertrauliche
Rechtsbeziehung
oder
in
sonstiger
Weise
eine
Verpflichtung
zur
Geheimhaltung
oder
Vertraulichkeit
zwischen
Ihnen
und
Mastercard
in
Bezug
auf
User-Beiträge
besteht.
ParaCrawl v7.1