Translation of "Confidential way" in German
However,
no
substance
identity
will
be
considered
confidential
in
any
way.
Die
Identität
eines
Stoffes
hingegen
wird
jedoch
in
keiner
Hinsicht
als
vertraulich
betrachtet.
EUbookshop v2
Product
developments
are
supported
with
expert
knowledge
in
a
strictly
confidential
way.
Produktentwicklungen
werden
streng
vertraulich
mit
Fachwissen
unterstützt.
CCAligned v1
Data
is
handled
in
a
transparent,
confidential
and
secure
way.
Sie
werden
auf
transparente,
vertrauliche
und
gesicherte
Art
und
Weise
verarbeitet.
CCAligned v1
According
to
the
law,
your
data
will
be
treated
in
a
correct
and
confidential
way.
Im
Sinne
des
Gesetzes
werden
Ihre
Daten
von
uns
korrekt
und
vertraulich
behandelt.
ParaCrawl v7.1
This
way,
confidential
information
always
remains
within
one
department.
So
bleiben
vertrauliche
Nachrichten
immer
in
den
zuständigen
Abteilungen.
ParaCrawl v7.1
Mail
boxes,
Gifts,
flowers
or
any
package
in
safe
and
confidential
way
to
all
Barcelona.
Mail
-Boxen,
Geschenke,
Blumen
oder
ein
Paket
in
einer
sicheren
und
vertraulichen
überhaupt
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
We
believe
you
should
be
able
to
rely
on
your
data
being
handled
in
a
responsible
and
confidential
way.
Wir
möchten,
dass
Sie
sich
auf
eine
verantwortliche
und
vertrauliche
Behandlung
Ihrer
Daten
verlassen
können.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
confidential
information
flows
can
be
transmitted
that
contain,
for
example,
personal
information
or
information
that
must
be
kept
secret.
So
können
auch
vertrauliche
Informationsströme
übermittelt
werden,
die
beispielsweise
persönliche
Informationen
oder
geheimzuhaltende
Informationen
enthalten.
EuroPat v2
This
way,
confidential
patient
data
never
leaves
your
home
and
you
retain
full
control.
So
verlassen
die
vertraulichen
Patientendaten
niemals
Ihr
Haus
und
Sie
behalten
die
volle
Kontrolle.
CCAligned v1
We
take
your
privacy
very
seriously
and
treat
personal
data
in
a
confidential
way
and
according
to
legal
provisions.
Wir
nehmen
Ihren
Datenschutz
sehr
ernst
und
behandeln
personenbezogenen
Daten
vertraulich
und
entsprechend
der
gesetzlichen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
This
way,
confidential
data
stays
under
tight
control
of
a
company's
IT
department.
Damit
wird
sichergestellt,
dass
vertrauliche
Daten
in
der
vollen
Kontrolle
der
eigenenÂ
IT-Abteilung
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Please
understand
that
in
order
to
be
able
to
do
our
job
properly
from
time
to
time
we
have
to
call
in
experts
in
a
confidential
way.
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
daß
wir
manchmal,
um
unsere
Arbeit
korrekt
leisten
zu
können,
in
vertraulicher
Art
und
Weise
auf
Sachverständige
zurückgreifen
müssen.
Europarl v8
But
for
me,
a
volunteer
giving
up
their
time
and
listening
to
me
without
judgment
in
a
confidential
way,
had
such
a
huge,
life-changing
effect
for
me.
Aber
für
mich
war
der
Freiwillige,
der
seine
Zeit
opferte,
um
mit
mir
urteilsfrei
und
vertraulich
zu
reden,
lebensverändernd.
TED2020 v1
Especially
we
think
that
the
option
of
passing
on
transpor:
data
via
Internet
-
in
a
confidential
way
-
should
be
explored.
Wir
sind
insbesondere
der
Auffassung,
daß
die
Möglichkeit
einer
-
vertraulichen
-
Übermittlung
von
Beförderungsdaten
über
das
Internet
geprüft
werden
sollte.
EUbookshop v2
Apart
from
certain
information
related
to
me
in
a
confidential
way
by
various
members
of
the
police
who
frequented
the
Roman
basilica
in
which
at
the
time
was
serving,
before
proceeding
further
I
must
incidentally
clarify
how
I
became
aware
of
certain
facts...
Abgesehen
von
bestimmten
Informationen
in
einer
vertraulichen
Weise
von
verschiedenen
Mitgliedern
der
Polizei
mit
mir
verwandt,
die
die
römische
Basilika
an
der
Zeit,
in
der
frequentierten
bediente,
bevor
Sie
fortfahren
muss
ich
nebenbei
klären,
wie
ich
Kenntnis
von
bestimmten
Tatsachen
wurde...
ParaCrawl v7.1
The
Messaging
Function
offers
you
the
opportunity
to
contact
us
in
a
confidential
way
from
the
protected
area.
Die
Mitteilungsfunktion
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
uns
aus
dem
geschützten
Bereich
in
vertraulicher
Weise
zu
kontaktieren.
CCAligned v1
For
this
reason,
we
want
to
inform
you
in
a
transparent
and
clear
way
that
this
data
is
treated
in
a
perfectly
confidential
way
and
is
not
sold
to
third
parties.
Aus
diesem
Grund
möchten
wir
sie
anschaulich
darüber
informieren,
dass
diese
Daten
vertraulich
behandelt
und
Dritten
nicht
zugänglich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
way,
confidential
information
saved
with
a
task
file
in
the
task
computer
system
is
secured
against
external,
non-authorized
access.
Auf
diese
Weise
sind
vertrauliche
Informationen,
welche
in
der
Task-Datei
im
Task-Computersystem
hinterlegt
sind,
gegen
einen
unbefugten
Zugriff
von
außen
abgesichert.
EuroPat v2
In
this
way,
confidential
information
may
be
stored
into
the
protected
area
so
that
no
unauthorized
third
party
(e.g.,
thieves)
can
access
and
view
this
information.
Auf
diese
Weise
werden
vertrauliche
Informationen
in
dem
zugriffsgeschützten
Bereich
abgelegt,
ohne
dass
sie
für
unberechtigte
Dritte
(z.B.
Diebe)
einsehbar
sind.
EuroPat v2
The
system
according
to
claim
1,
further
comprising
a
second
encryption
mechanism
for
encrypting
the
confidential
information
and
for
storing
the
encrypted
confidential
information,
wherein
the
second
encryption
mechanism
is
configured
to
encrypt
the
confidential
information
one-way
such
that
the
encrypted
confidential
information
can
only
be
retrieved
or
reset
using
the
encryption
key
service.
System
nach
Anspruch
1,
mit
zweiten
Mitteln
zur
Verschlüsselung
der
vertraulichen
Informationen,
insbesondere
zur
Bildung
eines
Hashwerts
(5),
und
zur
Speicherung
der
verschlüsselten
Informationen,
wobei
die
Verschlüsselung
in
eine
Richtung
erfolgt
und
die
verschlüsselte
Information
ohne
Schlüsseldienst
nicht
wieder
gewonnen
und/oder
rückgesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
We
like
to
handle
our
transactions
in
a
confidential
way
so
for
credit
card
payments,
“Strum
Europe
Limited”
name
will
appear
on
your
credit
card
statement.
Wir
möchten
unsere
Transaktionen
vertraulich
behandeln.
Bei
Kreditkartenzahlungen
erscheint
der
Name
"Strum
Europe
Limited"
auf
Ihrer
Kreditkartenabrechnung.
CCAligned v1
It
doesn't
matter
whether
you're
an
employee,
customer,
supplier,
manager
or
shareholder
-
now
you
can
report
fraud
and
inappropriate
activities
in
an
organization
in
a
safe,
confidential
and
secure
way.
Ob
Sie
Mitarbeiter,
Kunde,
Lieferant,
Manager
oder
Anteilseigner
sind
–
jetzt
können
Sie
Betrug
und
unangebrachte
Aktivitäten
eines
Unternehmens
gefahrlos,
vertraulich
und
auf
geschütztem
Wege
melden.
CCAligned v1
You
trust
us
with
your
personal
information
which
we
will
use
only
for
your
own
good
in
the
most
delicate
and
confidential
way.
Sie
vertrauen
uns
Ihre
persönlichen
Daten
an,
die
wir
auf
die
höchst
sensible
und
vertrauliche
Weise
ausschließlich
zu
Ihrem
Vorteil
verwenden.
CCAligned v1