Translation of "Configuration data" in German
The
configuration
data
of
such
a
subscriber
terminal
must
comply
with
predefined
rules.
Die
Konfigurationsdaten
eines
solchen
Teilnehmeranschlusses
müssen
dabei
vorgegebenen
Regeln
genügen.
EuroPat v2
Together
with
the
identifier
NR,
the
configuration
data
form
the
base
data
record
BD.
Die
Konfigurationsdaten
bilden
mit
der
Kennung
den
Basisdatensatz
BD.
EuroPat v2
However,
the
large
volume
of
configuration
data
required
stands
in
the
way.
Dagegen
steht
jedoch
die
große
Anzahl
an
Konfigurationsdaten
die
benötigt
werden.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
checked
operator
entries
UIN,
configuration
tool
KC
generates
the
configuration
data
KON.
Anhand
der
geprüften
Bedienereingaben
UIN
erzeugt
das
Konfigurationswerkzeug
KC
die
Konfigurationsdaten
KON.
EuroPat v2
Through
the
configuration
data,
the
technology
object
is
set
in
its
basic
mode
of
operation.
Über
die
Konfigurationsdaten
wird
das
Technologische
Objekt
in
seiner
grundsätzlichen
Wirkungsweise
eingestellt.
EuroPat v2
In
the
illustrated
example,
the
position
determination
also
serves
for
the
configuration
of
the
data
transmission
unit
5
?.
Im
gezeigten
Beispiel
dient
die
Positionsbestimmung
auch
zur
Konfiguration
der
Datenübertragungseinrichtung
5".
EuroPat v2
Line
0605
transmits
the
configuration
data
from
the
ring
memory.
Die
Leitung
0605
überträgt
die
Konfigurationsdaten
aus
dem
Ringspeicher.
EuroPat v2
If
so,
the
configuration
data
is
transmitted
to
the
cell
via
gate
1103
.
Wenn
ja,
Tor
1103
um
die
Konfigurationsdaten
an
die
Zelle
zu
übertragen.
EuroPat v2
This
enables
querying
and
modification
of
parameter
values
and
configuration
data.
So
können
Parameterwerte
und
Konfigurationsdaten
abgefragt
und
geändert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
also
possible
to
transfer
control
and
configuration
data
for
the
device
into
the
device.
Ferner
können
auch
Steuerungs-
und
Konfigurationsdaten
für
die
Vorrichtung
in
diese
überspielt
werden.
EuroPat v2
The
registry
is
the
central
storage
for
all
computer
data
configuration.
Die
Registry
ist
der
zentrale
Speicher
für
alle
Computer
Daten
Konfiguration.
ParaCrawl v7.1
In
the
8MAN
configuration,
start
the
Data
Owner
configuration.
Starten
Sie
in
der
8MAN
Konfiguration
die
Data
Owner
Konfiguration.
CCAligned v1
See
Section
7.4.1.1,
“Configuration
Data”
for
a
list
of
the
default
values.
Eine
Liste
der
Standardwerte
finden
Sie
im
Abschnitt
7.4.1.1,
„Konfigurationsdaten“.
ParaCrawl v7.1
Select
"Disable"
so
that
the
cable
ignore
incoming
configuration
data
from
the
PC.
Wählen
Sie
"Sperren"
damit
das
Kabel
vom
PC
ankommende
Konfigurationsdaten
ignoriert.
ParaCrawl v7.1
With
this
button,
the
configuration
data
is
written
to
a
file
for
later
use.
Mit
diesem
Knopf
werden
die
Konfigurationsdaten
in
eine
Datei
geschrieben
zur
späteren
Verwendung.
ParaCrawl v7.1