Translation of "Configuration guide" in German
With
regard
to
the
configuration
of
the
guide
element,
there
are
in
principle
many
possibilities.
Hinsichtlich
der
Ausgestaltung
des
Führungsglieds
bestehen
grundsätzlich
viele
Möglichkeiten.
EuroPat v2
In
a
further
configuration,
the
guide
portion
may
have
a
bead
for
a
seal.
In
weiterer
Ausgestaltung
kann
der
Führungsabschnitt
eine
Sicke
für
eine
Dichtung
aufweisen.
EuroPat v2
Configuration
Guide
-
Of
fers
a
detailed
description
of
how
to
configure
a
sMart
system
in
German
language.
Konfigurationshandbuch
-
Bietet
eine
detaillierte
Beschreibung
über
die
Konfiguration
eines
sMart
Systems.
ParaCrawl v7.1
Click
Configure
Dropbox
for
Business
to
open
the
configuration
guide.
Klicken
Sie
auf
Dropbox
für
Unternehmen
konfigurieren,
um
den
Konfigurationsleitfaden
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
support
link
includes
frequently
asked
questions,
setup
and
configuration
guide,
and
troubleshooting
information.
Der
Support-Link
enthält
häufig
gestellte
Fragen,
Setup-und
Konfigurationshandbuch
sowie
Informationen
zur
Fehlerbehebung.
ParaCrawl v7.1
This,
in
particular,
permits
a
one-piece
configuration
of
the
guide
rail
over
the
articulated
section.
Dies
erlaubt
insbesondere
eine
über
dem
Gelenkabschnitt
hinweg
einteilig
Realisierung
der
Führungsschiene.
EuroPat v2
A
rotationally
symmetrical
configuration
of
the
guide
part
5
is
preferred,
however.
Eine
rotationssymmetrische
Ausbildung
des
Führungsteils
5
ist
aber
bevorzugt.
EuroPat v2
The
configuration
of
the
first
individual
part
corresponds
to
the
configuration
of
the
guide
part
of
the
first
exemplary
embodiment.
Die
Ausbildung
des
ersten
Einzelteils
entspricht
der
Ausbildung
des
Führungsteils
des
ersten
Ausführungsbeispiels.
EuroPat v2
According
to
an
alternative
configuration,
the
guide
surfaces
can
also
be
part
of
the
cover
section.
Gemäß
einer
alternativen
Ausgestaltung
kann
die
Führungsfläche
auch
Teil
des
Deckelabschnittes
sein.
EuroPat v2
The
configuration
of
the
guide
devices
42
and
of
the
guide
rails
50
is
not
illustrated
in
FIG.
Die
Ausgestaltung
der
Führungsvorrichtungen
42
und
der
Führungsschienen
50
ist
bei
Fig.
EuroPat v2
For
more
information
please
read
the
Theme
Fresh
Configuration
Guide.
Für
mehr
Informationen
lesen
Sie
bitte
das
Theme
Fresh
Configuration
Guide.
CCAligned v1
Particularly
in
this
configuration,
the
light
guide
may
be
a
rod-type
light
guide.
Insbesondere
bei
dieser
Ausgestaltung
mag
der
Lichtleiter
ein
stabförmiger
Lichtleiter
sein.
EuroPat v2
For
more
information
on
SAP
Visual
Business,
please
see
the
corresponding
Installation
and
Configuration
Guide
.
Weitere
Informationen
zu
SAP
Visual
Business
finden
Sie
im
entsprechenden
Installations-
und
Konfigurationsleitfaden
.
ParaCrawl v7.1
The
article
contains
a
download
link
to
the
Endpoint
Management
configuration
guide.
Der
Artikel
enthält
einen
Downloadlink
für
den
Endpoint
Management
Configuration
Guide.
ParaCrawl v7.1
The
Quick
Configuration
Guide
helps
you
complete
the
commissioning
in
just
a
few
steps.
Mit
dem
Quick
Configuration
Guide
ist
die
Inbetriebnahme
in
wenigen
Schritten
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
rectilinear
configuration
of
the
guide
elements,
a
high
degree
of
guiding
accuracy
can
be
achieved
without
excessive
production
costs.
In
Folge
der
geradlinigen
Ausgestaltung
der
Führungselemente
kann
mit
geringem
Herstellungsaufwand
eine
hohe
Führungsgenauigkeit
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
configuration,
a
guide
rail
11a
extends
as
far
as
beneath
the
outer
cylinder
4a.
Bei
dieser
Ausgestaltung
erstreckt
sich
eine
Führungsschiene
11a
bis
unterhalb
des
äußeren
Zylinders
4a.
EuroPat v2