Translation of "Configuration setup" in German
An
additional
configuration
through
a
setup
software
is
no
longer
necessary.
Eine
zusätzliche
Konfiguration
über
eine
Setup-Software
entfällt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
Seeker
Setup
configuration
software
for
the
Seeker
Product
Family
of
Leakage
Detectors.
Seeker
Setup
ist
die
Software
zum
Einrichten
der
Leckage-Detektoren
der
Produktfamilie
Seeker.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
notes
about
configuration
on
the
Setup
for
Mobile
End
Devices
page.
Hinweise
zur
Konfiguration
finden
Sie
unter
Einrichtung
für
Mobile
Endgeräte.
ParaCrawl v7.1
The
configuration
examples
and
setup
is
described
in
the
following
corresponding
documents:
Die
Konfigurationsbeispiele
und
Einrichtung
finden
Sie
in
den
folgenden
zugehörigen
Anleitungen:
CCAligned v1
Configuration
tools
automate
setup
of
the
ADM
and
of
selected
DCS.
Mit
Konfigurationstools
wird
die
Einrichtung
des
ADMs
und
ausgewählter
PLS
automatisiert.
ParaCrawl v7.1
The
Quick
Link
Mode
simplifies
IP
configuration
and
system
setup.
Der
Quick-Link-Modus
vereinfacht
die
IP-Konfiguration
und
die
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
Thus,
setup,
configuration,
and
monitoring
can
be
done
from
one
central
point.
Einrichtung,
Konfiguration
und
Überwachung
sind
so
von
einer
zentralen
Stelle
aus
möglich.
ParaCrawl v7.1
Configuration
and
setup
can
simply
be
performed
by
service
technicians
via
Barco
Communicator.
Konfiguration
und
Einrichtung
können
von
Servicetechnikern
ganz
einfach
über
Barco
Communicator
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
there
is
the
possibility
of
carrying
out
the
configuration
with
a
setup
program.
Außerdem
besteht
die
Möglichkeit,
die
Konfiguration
mit
einem
Setup-Programm
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
notes
about
configuration
on
the
Setup
for
Office
Communicator
page.
Hinweise
zur
Konfiguration
finden
Sie
unter
Einrichtung
für
Office
Communicator.
ParaCrawl v7.1
As
standard,
a
setup
interface
is
available
to
allow
configuration
with
the
setup
program
(option).
Zur
Konfiguration
mit
dem
Setup-Programm
(Option)
ist
eine
serienmäßige
Setup-Schnittstelle
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Connection
to
all
common
fieldbusses
and
easy
configuration
facilitate
setup.
Die
Anbindung
an
alle
gängigen
Feldbusse
und
die
einfache
Konfiguration
erleichtern
die
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
The
release
for
all
users
is
done
only
after
completing
configuration
via
"Setup
Generator".
Die
Freigabe
für
alle
Nutzer
erfolgt
erst
nach
abgeschlossener
Konfiguration
per
"Setup-Generator".
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
setting
access
levels,
see
Configuration
and
Setup,
which
is
part
of
the
user
documentation
set.
Weitere
Hinweise
zu
Zugriffs-
und
Berechtigungsebenen
finden
Sie
im
Dokument
Konfiguration
und
Setup
der
Anwenderdokumentation.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
pre-installed
configurations
is
prepared
to
hold
your
own,
easy-to-setup,
configuration.
Eine
der
vorinstallierten
Konfigurationen
ist
für
Ihre
eigene,
leicht
erstellbare,
Konfiguration
reserviert.
ParaCrawl v7.1
For
security
reasons,
changes
can
only
be
made
to
the
configuration
via
the
Setup
program
or
directly
on
the
recorder.
Änderungen
an
der
Konfiguration
sind
aus
Sicherheitsgründen
nur
über
das
Setup-Programm
oder
direkt
am
Schreiber
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
AD-Net
Software
supports
easy
configuration
and
setup.
Dabei
unterstützt
die
frei
erhältliche
Software
auf
einfachste
Art
und
Weise
die
Konfiguration
und
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1