Translation of "Confined within" in German
These
partnerships
must
not
be
confined
just
to
within
individual
Member
States.
Diese
Partnerschaften
müssen
nicht
auf
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
begrenzt
sein.
Europarl v8
Consumers
need
no
longer
stay
confined
within
national
borders.
Die
Verbraucher
sind
nicht
mehr
gezwungen,
innerhalb
ihrer
eigenen
Landesgrenzen
einzukaufen.
TildeMODEL v2018
Knowledge
remains
confined
within
limits
if
the
boundaries
of
visibility
are
not
broadened.
Wissen
bleibt
in
Grenzen,
wenn
die
Grenzen
der
Sichtbarkeit
nicht
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
All
data
is
confined
within
the
University.
Alle
Daten
verbleiben
innerhalb
der
Universität.
ParaCrawl v7.1
The
apex
is
thus
confined
within
the
envelope.
Die
Kegelspitze
verläuft
damit
innerhalb
der
Einhüllenden.
EuroPat v2
A
city
where
"everyone
lives
confined
within
his
comic-book
frame".
Eine
Stadt
in
der
"jeder
in
seinem
Comickästchen
lebt".
ParaCrawl v7.1
This
makes
them
ideal
for
use
within
confined
radial
spaces.
Dies
macht
sie
ideal
für
den
Einsatz
in
radial
beengten
Räumen.
ParaCrawl v7.1
You
can
only
work
within
confined
with
tips,
I
think.
Mit
Tipps
kann
man
da
nur
begrenzt
arbeiten,
denke
ich.
ParaCrawl v7.1
The
mystery
of
creative
expression
is
not
confined
within
specifically
artistic
spheres
of
life.
Das
Geheimnis
kreativen
Ausdrucks
ist
nicht
auf
die
spezifisch
künstlerischen
Lebensbereiche
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
regulation
of
consumption
is
confined
within
the
narrowest
bureaucratic-reactionary
limits.
Die
Regulierung
des
Verbrauchs
ist
auf
den
engsten,
bürokratisch-reaktionären
Rahmen
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
And
the
rising
consumption
of
these
articles
is
by
no
means
confined
within
narrow
limits.
Und
der
steigende
Konsum
dieser
beiden
Artikel
ist
keineswegs
in
enge
Grenzen
gebunden.
ParaCrawl v7.1
You
and
I
cannot
be
confined
within
the
weak
list
of
a
country's
fashion.
Ihr
und
ich
können
nicht
in
die
schwachen
Schranken
der
Sitten
des
Landes
eingesperrt
werden!
OpenSubtitles v2018
Chemotherapy
is
not
used
for
cancer
confined
within
the
prostate.
Bei
Krebsarten
die
sich
ausschließlich
in
der
Prostata
befinden,
wird
die
Chemotherapie
nicht
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1