Translation of "Confirm approval" in German
I
therefore
encourage
you
to
confirm
this
approval
in
this
morning's
vote.
Ich
bitte
Sie
daher
darum,
bei
der
Abstimmung
heute
Vormittag,
diese
Zustimmung
zu
bestätigen.
Europarl v8
I
can
also
confirm
the
Council's
approval
of
these
amendments.
Was
diese
Abänderungen
angeht,
kann
ich
Sie
auch
der
Zustimmung
des
Rates
versichern.
Europarl v8
Present
opinion
polls
confirm
that
the
approval
of
the
top
politicians
of
the
coalition,
Merkel
and
Muentefering,
has
actually
risen.
Aktuelle
Meinungsumfragen
bestätigen
den
koalitionären
Spitzenpolitikern
Merkel
und
Müntefering
tatsächlich,
dass
ihre
Sympathiewerte
gewachsen
seien.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
formal
Sponsored
Access
application
the
Sponsoring
Participant
must
confirm
that
the
approval
from
SIX
Exfeed
Ltd
for
the
receipt
and
usage
of
market
data
according
to
the
Rule
Book
[pdf]
and
Directive
6:
Market
Information
[pdf]
has
been
obtained.
Im
Rahmen
des
formalen
Sponsored-Access-Antrags
muss
der
Sponsoring
Participant
bestätigen,
dass
die
Genehmigung
von
SIX
Exfeed
AG
für
den
Bezug
und
die
Nutzung
von
Marktdaten
gemäß
dem
Handelsreglement
[pdf]
und
der
Weisung
6:
Marktinformationen
[pdf]
eingeholt
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
SEMdesign
is
to
place
orders
with
or
give
instructions
to
manufacturing
companies
or
other
third
parties,
whether
or
not
in
the
client’s
name,
the
client
must
confirm
his
aforesaid
approval
in
writing
at
SEMdesign’s
request.
Wenn
der
Auftragnehmer,
möglicherweise
im
Namen
des
Auftraggebers,
Produktionsbetrieben
oder
anderen
Dritten
Aufträge
oder
Anweisungen
erteilt,
muss
der
Auftraggeber
auf
Antrag
des
Auftragnehmers
seine
vorerwähnte
Genehmigung
schriftlich
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
If
SEMdesign
is
to
place
orders
with
or
give
instructions
to
manufacturing
companies
or
other
third
parties,
whether
or
not
in
the
client's
name,
the
client
must
confirm
his
aforesaid
approval
in
writing
at
SEMdesign's
request.
Wenn
der
Auftragnehmer,
möglicherweise
im
Namen
des
Auftraggebers,
Produktionsbetrieben
oder
anderen
Dritten
Aufträge
oder
Anweisungen
erteilt,
muss
der
Auftraggeber
auf
Antrag
des
Auftragnehmers
seine
vorerwähnte
Genehmigung
schriftlich
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The
Kitzbüheler
Alpen
in
Tirol
are
one
of
the
biggest
and
most
interesting
ski
regions
in
the
world
-
numerous
awards
and
seals
of
approval
confirm
this
fact.
Die
Kitzbüheler
Alpen
in
Tirol
sind
einer
der
größten
und
interessantesten
Skiregionen
der
Welt
-
zahlreiche
Auszeichnungen
und
Gütesiegel
bestätigen
es.
ParaCrawl v7.1
Since
1995
SKN
makes
the
chip
tuning
data
objects
in
the
TÜV
testing
laboratory
regularly
check
and
thus
confirm
the
MOT
approval.
Seit
1995
läßt
SKN
die
Chip
Tuning
Datenstände
im
TÜV
Prüflabor
regelmäßig
prüfen
und
damit
die
Straßenzulassung
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
A:
No
longer
than
30
days
after
order
confirmed
and
saples
approval.
A:
Nicht
mehr
als
30
Tage
nachdem
Auftrag
bestätigt
und
saples
Zustimmung.
CCAligned v1
A
great
number
of
certificates
and
approvals
confirm
our
work
and
quality.
Zahlreiche
Zertifikate
und
Zulassungen
bestätigen
unsere
Arbeit
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Boskalis
has
specified
that
HAL
Investments
has
confirmed
own
approval
to
the
takeover
on
Dockwise.
Boskalis
hat
präzisiert,
dass
HAL
Investments
eigene
Genehmigung
zu
dem
Takeover
auf
Dockwise
bestätigt
hat.
ParaCrawl v7.1
Individually,
these
components
have
actually
been
medically
confirmed
and
FDA-Approved
for
safe
verrucas
elimination.
Getrennt
davon
werden
diese
Komponenten
wurden
tatsächlich
klinisch
bestätigt
und
FDA-zugelassen
für
sichere
Warzen-Entferner.
ParaCrawl v7.1
If
your
application
is
approved,
you
will
receive
a
letter
of
introduction
confirming
the
approval.
Wenn
Ihr
Antrag
genehmigt
wird,
erhalten
Sie
ein
Empfehlungsschreiben,
das
die
Genehmigung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
operator
can
then
confirm
and
approve
or
reject
the
setting-up
of
the
communications
link.
Die
Bedienperson
kann
dann
den
Aufbau
der
Kommunikationsverbindung
bestätigen
und
genehmigen
oder
auch
nicht.
EuroPat v2
This
Seal
of
Approval
confirms
that
credit
card
payment
is
secure
in
this
web
shop.
Dieses
Gütesiegel
bestätigt,
dass
das
Bezahlen
mit
Kreditkarte
in
diesem
Webshop
sicher
ist.
CCAligned v1
This
approval
confirms
for
our
customers
the
high
quality
standards
that
the
company
offers.
Diese
Zulassung
bestätigt
unseren
Kunden
den
hohen
qualitativen
Anspruch,
den
das
Unternehmen
bietet.
CCAligned v1
Chillers
All
BIM
objects
are
real
products
from
real
manufacturers
confirmed
and
approved
Chillers
Alle
BIM
objekte
sind
reale
Produkte,
die
von
realen
Herstellern
abgestimmt
und
genehmigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
All
BIM
objects
are
real
products
from
real
manufacturers
confirmed
and
approved
Alle
BIM
objekte
sind
reale
Produkte,
die
von
realen
Herstellern
abgestimmt
und
genehmigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Administrative
Court
has
today
confirmed
planning
approval
for
the
ultra-high
voltage
overhead
line
between
Chamoson
and
Chippis.
Das
Bundesverwaltungsgericht
hat
heute
die
Plangenehmigung
für
die
Höchstspannungsfreileitung
zwischen
Chamoson
und
Chippis
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Individually,
these
active
ingredients
have
been
medically
confirmed
and
FDA-Approved
for
risk-free
blemishs
killer.
Einzeln
sind
diese
Wirkstoffe
wurden
ärztlich
bestätigt
und
FDA
–
Genehmigung
für
risikofreien
blemishs
Killer.
ParaCrawl v7.1