Translation of "Confirm the correctness" in German
By
signing
the
form,
the
parties
only
confirm
the
correctness
of
the
information
stated
therein.
Mit
ihrer
Unterschrift
bestätigen
die
Parteien
lediglich
die
Richtigkeit
der
Angaben.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
opponent
3's
experiments
even
confirm
the
correctness
of
this
teaching.
Die
Versuche
der
Einsprechenden
3
haben
die
Richtigkeit
dieser
Lehre
sogar
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Both
control
units
confirm
the
correctness
of
the
received
data
as
a
result
of
a
successful
verification.
Beide
Steuereinheiten
bestätigen
die
Richtigkeit
der
empfangenen
Daten
infolge
einer
erfolgreichen
Verifizierung.
EuroPat v2
Accordingly,
the
user
can
confirm
the
correctness
of
the
classification
or
make
corrections
if
necessary.
Der
Benutzer
kann
entsprechend
die
Korrektheit
der
Klassifikation
bestätigen
oder
gegebenenfalls
Korrekturen
vornehmen.
EuroPat v2
Herewith
I
confirm
the
correctness
of
respective
information.
Hiermit
bestätige
ich
die
Richtigkeit
aller
von
mir
gegebenen
Informationen.
CCAligned v1
Now
the
"Lefts"
themselves
confirm
the
correctness
of
our
statement.
Jetzt
bestätigen
die
"Linken"
selbst
diese
unsere
Behauptung.
ParaCrawl v7.1
Confirm
the
correctness
of
the
information
with
"Ja,
speichern".
Bestätigen
Sie
die
Korrektheit
der
Angaben
mit
"Ja,
speichern".
ParaCrawl v7.1
On
request
of
ITCY
he
commits
itself
to
confirm
the
current
correctness
of
the
advised
data.
Auf
Anfrage
von
ITCY
verpflichtet
er
sich,
die
aktuelle
Richtigkeit
mitgeteilter
Daten
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Before
awarding
the
contract,
contracting
authorities
shall
present
the
collected
information
to
the
tenderer
concerned
so
as
to
give
it
the
opportunity
to
contest
or
confirm
the
correctness
of
the
tender
thus
constituted.
Vor
dem
Zuschlag
legen
die
öffentlichen
Auftraggeber
dem
jeweiligen
Bieter
die
gesammelten
Informationen
vor,
so
dass
er
Gelegenheit
erhält,
die
Korrektheit
des
so
erstellten
Angebots
anzufechten
oder
zu
bestätigen.
TildeMODEL v2018
Herith
I
confirm
the
correctness
of
my
personal
data
and
consent
to
the
use
of
these
data
in
accordance
with
the
statements
of
the
privacy
policy
.
Hiermit
bestätige
ich
die
Richtigkeit
meiner
persönlichen
Daten
und
bin
mit
der
Nutzung
entsprechend
den
in
der
Datenschutzerklärung
gemachten
Angaben
einverstanden.
CCAligned v1
The
user
undertakes
to
inform
myChess.de
immediately
in
each
case
about
changes
of
the
informed
data
and
to
confirm
the
topical
correctness
once
more
in
written
form
(letter,
fax,
e-mail)
on
suitable
inquiry
from
myChess.de
within
15
calender
days
from
access.
Er
verpflichtet
sich,
mySchach.de
jeweils
unverzüglich
über
Änderungen
der
mitgeteilten
Daten
zu
unterrichten
und
auf
entsprechende
Anfrage
von
mySchach.de
binnen
15
Kalendertagen
ab
Zugang
die
aktuelle
Richtigkeit
erneut
schriftlich
(Brief,
Fax,
E-Mail)
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
By
registering,
I
confirm
the
correctness
of
the
completed
data
and
I
agree
with
the
processing
of
my
personal
data.
Mit
der
Registrierung
bestätige
ich
die
Richtigkeit
der
ausgefüllten
Daten
und
stimme
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
zu.
CCAligned v1
If
you
order
a
newsletter,
you
will
receive
an
e-mail
to
the
email
address
you
provided
after
sending
the
form
to
confirm
the
correctness
of
the
e-mail
address.
Falls
Sie
einen
Newsletter
bestellen,
erhalten
Sie
nach
dem
Abschicken
des
Formulars
eine
E-Mail
an
die
angegebene
E-Mail
Adresse,
um
die
Richtigkeit
der
E-Mail
Adresse
zu
bestätigen.
CCAligned v1
Then
the
Proof
of
Stake
phase
begins
and
the
validators
(shareholders
selected
to
validate
transactions
and
blocks)
confirm
the
correctness
of
the
block.
Anschließend
setzt
die
Proof
of
Stake
Phase
ein
und
die
Validatoren
(Shareholder,
die
dazu
ausgewählt
wurden,
Transaktionen
und
Blöcke
zu
validieren)
bestätigen
die
Korrektheit
des
Blocks.
ParaCrawl v7.1
With
their
interest
in
participating
in
the
ANIMAL
TECH
2019
trade
fair,
exhibitors
confirm
the
correctness
of
the
current
orientation
of
this
trade
fair.
Durch
ihr
Interesse
an
einer
Teilnahme
an
der
ANIMAL
TECH
2019
quittieren
die
Aussteller
die
aktuelle
Ausrichtung
der
Messe
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
Player
is
obligated
to,
upon
request
from
the
Gaming
Operator,
provide
official
documents
in
writing
such
as,
for
example,
an
addressed
electricity
bill,
a
bank
account
statement
or
any
other
written
documentation
which
the
Gaming
Operator
may
find
necessary
in
order
to
confirm
the
correctness
of
the
information
provided
by
the
Player
in
connection
with
the
registration
or
thereupon
following
verification
procedures.
Der
Spieler
ist
verpflichtet,
auf
Verlangen
des
Spielbetreibers
offizielle
Dokumente
in
schriftlicher
Form
vorzulegen,
wie
zum
Beispiel
eine
adressierte
Stromrechnung,
einen
Kontoauszug
oder
andere
schriftliche
Unterlagen,
die
der
Spielbetreiber
für
erforderlich
halten
könnte,
um
die
Richtigkeit
der
vom
Spieler
in
Verbindung
mit
der
Registrierung
oder
daraufhin
vorgenommener
Prüfungsverfahren
gemachten
Angaben
bestätigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
customer
must
confirm
the
correctness
of
his
inputs.
In
diesem
Fall
muss
der
Kunde
bestätigen,
dass
alle
seine
Angaben
im
konfigurierten
Artikel
korrekt
sind.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
this
display
or
announcement
is
carried
out
in
such
a
manner
that
one
subscriber,
after
the
display
or
announcement
of
the
at
least
one
piece
of
information
about
the
subscriber
unit's
location
stored
in
a
network
component,
receives
the
option
to
confirm
the
correctness
of
the
information,
to
repeat
the
display
or
announcement
or
to
identify
it
as
incorrect
through
a
respective
input
at
the
subscriber
unit.
Dabei
erfolgt
diese
Anzeige
oder
Ansage
in
der
Weise,
dass
ein
Teilnehmer
nach
der
Anzeige
oder
Ansage
der
wenigstens
einen
in
einer
Komponente
eines
Netzwerks
gespeicherten
Information
über
den
Standort
des
Teilnehmergerätes
eine
Möglichkeit
zur
Bestätigung
der
Richtigkeit
dieser
Information,
zur
Wiederholung
ihrer
Anzeige
oder
Ansage,
oder
zu
ihrer
Kennzeichnung
als
unrichtig
durch
eine
entsprechende
Eingabe
an
dem
Teilnehmergerät
erhält.
EuroPat v2
A
confirmation
field
on
the
display
element
provided
by
the
transaction
application
allows
the
first
person
or
the
second
person
to
confirm
the
correctness
of
the
personal
identification
and
of
the
first
transaction
code.
Die
erste
oder
zweite
Person
bestätigt
im
Anzeigeelement
auf
einem
durch
die
Transaktions-Applikation
bereitgestellten
Bestätigungsfeld
die
Richtigkeit
der
Personenidentifikation
und
des
ersten
Transaktionscodes.
EuroPat v2
The
user
or
subscriber
then
has
the
opportunity
to
review
the
displayed
or
output
location
information
and
to
confirm
the
correctness
of
the
information
by
pressing
a
particular
key.
Der
Benutzer
oder
Teilnehmer
hat
dann
die
Möglichkeit,
die
angezeigte
oder
ausgegebene
Standort-Information
zu
überprüfen
und
durch
das
Drücken
einer
bestimmten
Taste
die
Richtigkeit
der
Information
zu
bestätigen.
EuroPat v2
You
will
receive
a
second
e-mail
from
our
system
(time
delayed)
to
confirm
the
correctness
of
your
registration.
Sie
erhalten
eine
zweite
E-Mail
von
unserem
Newslettersystem
(zeitverzögert),
um
die
Richtigkeit
Ihrer
Anmeldung
zu
bestätigen.
CCAligned v1
Confirm
the
correctness
of
your
entire
configuration,
including
spatial
constraints,
functional
placements
(left/right),
and
choices
for
color,
materials
and
more
Bestätigen
Sie
die
Korrektheit
Ihrer
Gesamtkonfiguration,
einschließlich
räumlichen
Beschränkungen,
funktionalen
Anordnungen
(links/rechts)
und
der
Wahl
von
Farben,
Materialien
und
mehr.
CCAligned v1
One
proof
of
this
attitude
held
by
the
majority
of
our
fellow
men
and
women
is
the
fact
that
to
date
books
such
as
the
present
volume
have
not
been
favored
with
rational
arguments,
but
rather
are
countered
with
hysterical
cries
for
the
public
prosecutor,
even
if
those
shrieking
the
loudest
have
never
read
the
book
in
anything
approaching
its
entirety
or
have
not
bothered
to
confirm
the
correctness
of
its
contents
by
checking
the
source
material.
Beweis
für
diese
Einstellung
der
Mehrheit
unserer
Mitmenschen
ist
allein
schon
der
Umstand,
daß
bisher
auf
Bücher
wie
dem
vorliegenden
nicht
mit
Argumenten
eingegangen
wurde,
sondern
mit
hysterischem
Geschrei
sofort
nach
dem
Staatsanwalt
gerufen
wurde,
auch
wenn
die
lautesten
Schreier
das
Buch
niemals
auch
nur
annähernd
zur
Gänze
gelesen
haben
oder
sich
sogar
die
Mühe
gemacht
haben,
das
hierin
Dargelegte
anhand
des
Quellenmaterials
auf
seine
Richtigkeit
hin
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Then,
you
confirm
the
correctness
with
your
signature
and
the
document
is
sent
free
of
postage
to
the
Commerzbank.
Sie
bestätigen
anschließend
mit
Ihrer
Unterschrift
die
Richtigkeit
und
dann
wird
das
Dokument
portofrei
an
die
Commerzbank
gesendet.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
God's
action
which
states
that
"no
matter
how
far
from
truth
are
someone's
strong
beliefs,
God
still
is
to
provide
this
person
with
evidence
which
is
to
confirm
the
correctness
of
his
or
her
believes":
Handlungsprinzip
Gottes,
das
feststellt,
dass
"unabhängig
davon,
wie
weit
entfernt
von
der
Wahrheit
es
auch
sei,
was
jemand
fest
glaubt,
Gott
gibt
ihm
immer
Beweismaterial,
das
ihm
die
Richtigkeit
seines
Glaubens
bestätigt":
ParaCrawl v7.1
So
far
a
large
number
of
phenomena
and
corresponding
counter-phenomena
has
already
been
discovered,
which
confirm
the
correctness
of
this
postulate.
Bis
jetzt
ist
viele
Phänomene
und
entsprechende
Kostenzähler-Phänomene
bereits
entdeckt
worden,
die
die
Korrektheit
dieses
Postulats
bestätigen.
ParaCrawl v7.1