Translation of "Confirm the meeting" in German
The
Commission
has
to
confirm
that
the
last
meeting
held
by
the
CCAMLR
presented
positive
aspects
for
countries
with
a
great
interest
in
fishing
in
that
region
which
obviously
had
a
more
resistant
attitude.
Die
Kommission
möchte
jedoch
bekräftigen,
daß
sich
bei
der
letzten
Tagung
der
CCAMLR
positive
Aspekte
bei
Ländern
gezeigt
haben,
die
an
dem
Fischfang
in
dieser
Zone
ein
großes
Interesse
besitzen
und
selbstverständlich
eine
ablehnendere
Haltung
eingenommen
hatten.
Europarl v8
Can
the
Council
confirm
that
at
the
meeting
on
Saturday
of
foreign
ministers
this
point
of
crisis
management
and
coordination
-
contingency
planning
-
will
be
on
the
agenda
in
case
the
situation
gets
worse?
Kann
der
Rat
bestätigen,
daß
bei
dem
Treffen
der
Außenminister
am
kommenden
Samstag
die
Frage
des
Krisenmanagements
und
der
Koordinierung,
d.h.
die
Kontingentplanung,
auf
der
Tagesordnung
stehen
wird,
wenn
sich
die
Situation
verschärft?
Europarl v8
I
wonder
if
Mr
Solana
would
confirm
that
the
meeting
of
four
Security
Council
members,
convened
by
the
Greek
Presidency
ahead
of
Monday's
General
Affairs
Council,
was
intended
to
achieve
a
single
EU
position?
Ich
frage
mich,
ob
Herr
Solana
bestätigen
könnte,
dass
die
Zusammenkunft
von
vier
Mitgliedern
des
Sicherheitsrates,
die
vom
griechischen
Ratsvorsitz
vor
der
Tagung
des
Rates
'Allgemeine
Angelegenheiten'
am
Montag
einberufen
wurde,
dazu
dienen
sollte,
eine
einheitliche
Position
der
EU
zu
erreichen?
Europarl v8
The
last
actions
of
Juan
Carlos,
Pablo,
Emilio,
Marta
and
Elvira
Alvarez
Mezquiriz,
is
described
by
David
Alvarez
as
a
"desperate
appeal
by
the
representatives
of
his
five
children
who,
by
means
of
procedural
subtlety,
clearly
infringing
the
Law
and
abusing
the
right,
try
to
confirm
and
change
the
meeting
of
the
18th
of
January
as
null,"
according
to
his
official
spokesmen.
Die
letzte
Strategie
von
Juan
Carlos,
Pablo,
Emilio,
Marta
y
Elvira
Álvarez
Mezquiriz
wird
von
David
Álvarez
als
ein
"
verzweifeltes
Mittel
der
Antragsteller
-
seine
fünf
Kinder
-
ausgelegt,
um
mittels
rechtlicher
Spitzfindigkeiten,
betrügerischen
Machenschaften
und
Rechtsmissbrauch
die
für
nichtig
erklärte
Versammlung
vom
18.
Januar
anerkennen
zu
lassen",
wie
offizielle
Sprecher
erklären.
WMT-News v2019
The
voucher
you
receive
from
us
will
have
all
the
necessary
information
for
you,
for
example
how
to
confirm
the
meeting
point
and
pick
up
time.
Der
Gutschein,
den
Sie
von
uns
erhalten,
enthält
alle
erforderlichen
Informationen,
z.
B.
wie
Sie
den
Treffpunkt
und
die
Abholzeit
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
This
language
is
continually
being
confirmed
at
all
the
meetings.
Diese
Sprachregelung
wird
grundsätzlich
bei
allen
Treffen
angewandt.
Europarl v8
The
requests
were
confirmed
at
the
meeting
of
the
Council
on
10
December
2010.
Die
Anträge
wurden
auf
der
Tagung
des
Rates
vom
10.
Dezember
2010
bestätigt.
DGT v2019
We
have
secretaries
on
both
sides
confirming
the
meet.
Wir
haben
auf
beiden
Seiten
Sekretärinnen,
die
das
Treffen
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
I
just
called
Nate
to
confirm
the
meet.
Ich
habe
gerade
Nate
angerufen
um
das
Treffen
zu
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
Sources
in
the
prefecture,
police
confirmed
that
the
meeting
approved.
Quellen
in
der
Präfektur,
der
Polizei
bestätigt,
dass
die
Sitzung
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Confirm
that
the
computer
meets
the
following
system
requirements:
Vergewissern
Sie
sich,
dass
der
Computer
die
folgenden
Systemanforderungen
erfüllt:
CCAligned v1
Substantive
changes
require
subsequent
confirmation
by
the
Members'
Meeting.
Diese
bedürfen
der
nachträglichen
Zustimmung
der
Mitgliederversammlung.
ParaCrawl v7.1
Our
transfer
confirmation
indicates
always
the
meeting
point
with
the
driver
as
well
as
the
transfer
emergency
phone
number.
Unsere
Übergangsbestätigung
zeigt
immer
den
Sitzungspunkt
mit
dem
Treiber
sowie
die
Übergangsnotruftelefonnummer
an.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
confirmation
with
the
exact
meeting
place
and
material
list.
Sie
erhalten
von
uns
eine
Rückbestätigung
mit
den
weiteren
Informationen
zum
Ablauf.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
confirmation
with
the
exact
meeting
place
and
the
material
list.
Sie
erhalten
von
uns
eine
Rückbestätigung
mit
dem
exakten
Treffpunkt
und
der
Materialliste.
ParaCrawl v7.1
These
views
of
the
EUCDW
were
then
confirmed
at
the
board
meeting
in
Erlbach.
Die
entsprechenden
Standpunkte
der
EUCDA
wurden
dann
auf
der
Vorstandsitzung
in
Erlbach
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
It
confirms
that
the
device
meets
the
Chinese
standards
and
regulations.
Es
bestätigt,
dass
das
Gerät
die
chinesischen
Standards
und
Regularien
erfüllt.
ParaCrawl v7.1