Translation of "Confirm the offer" in German

Messerli bestätigt die Angebotsannahme mittels schriftlicher Auftragsbestätigung.

Wie kann ich das Umtauschangebot von Skinsmarket auf STEAM bestätigen?

Sind alle Details geklärt, bestätigen Sie das Angebot und wir beginnen mit der Produktion.

Dieses Angebot möchten wir auf dem Gipfel von Zagreb bekräftigen, doch dabei auch noch weiter gehen, indem wir für jedes Land die auf diesem Weg zurückzulegenden Etappen und durchzuführenden Reformen festlegen.

Für Fernabsatzverträge, die telefonisch geschlossen werden, können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass der Unternehmer dem Verbraucher das Angebot bestätigen muss und der Verbraucher erst dann gebunden ist, wenn er das Angebot unterzeichnet oder sein schriftliches Einverständnis übermittelt hat.

Wir senden Ihnen eine Bestätigung per E-Mail und wenn Sie verkaufen möchten, haben Sie eine begrenzte Zeit, um das Angebot anzunehmen.

Obwohl das Defereggental nicht gerade dicht besiedelt ist und auch sonst den Eindruck macht, als stünde die Natur im Mittelpunkt, gibt es einige wintersportliche Aktivitäten, welche die Vielseitigkeit des Defereggentals eindrucksvoll belegen.

Ich habe zur Kenntnis genommen, dass meine personenbezogenen Daten nach Ablauf der Gültigkeit des erhaltenen Angebots gelöscht werden, sollte ich vom Angebot keinen Gebrauch machen.

Sie haben dann die Möglichkeit innerhalb einer Frist von einer Woche das Standangebot zu bestätigen oder Alternativen mit uns abzustimmen.

Den Erhalt des unter Punkt IV.A.7 genannten Angebots bestätigt der Veranstalter durch die Zusendung einer die Anmeldung bestätigenden E-Mail an die E-Mail-Adresse des Benutzers.

Eine wichtige Änderung im Hinblick auf Fernabsatzverträge, die telefonisch geschlossen werden, ist, dass der Unternehmer dem Verbraucher das Angebot bestätigen muss und der Verbraucher erst dann gebunden ist, wenn der Unternehmer die Bestätigung auf einem dauerhaften Datenträger übermittelt hat.

Der Vertrag mit uns kommt zustande, wenn wir das Angebot des Kunden innerhalb von 10 Tagen schriftlich oder in Textform annehmen oder die bestellte Ware übersenden.

Um es zu beglauben, bitten wir Sie uns einen Screenshot des Angebots das Sie gefunden haben oder den dazugehörigen Link per E-mail an [email protected] senden, um unserer Buchungsabteilung die Überprüfung Ihres bestmöglichen Angebots zu erleichtern.

Das Gesamtergebnis des Haushaltsjahrs bestätigt den doppelten Schütz, den das System gewährt.

Durch diese Bestätigung wird das Angebot zum Vertragsschluss angenommen.

Die jeweils geltenden Preise werden vom Dienstleister in der Bestätigung der Bestellung angegeben.

Bei fehlender schriftlicher Auftragsbestätigung gilt das Angebot des Verkäufers.

Der Kaufvertrag wird durch die Bestätigung des Anbieters per E-Mail rechtskräftig abgeschlossen.

Während dieses Treffens lehnte es der Mercosur ab, die vorgelegten besten Angebote zu bestätigen.

Die Auftragsbestätigung bzw. das Ablehnen des Angebots kann per Briefpost, E-Mail oder Fax erfolgen.

Der Vertrag entsteht erst ab dem Augenblick der schriftlichen Bestätigung des Angebotpreises von unserer Seite.

Die Zertifizierung bestätigt dem Unternehmen einen sicheren, effizienten und hochqualitativen Betrieb der IT-Lösung.

Der Vertrag kommt mit der Bestätigung der Bestellung durch AKYA per Mail an den Besteller zustande.

Mit der Zahlung von 50% der Gesamtsumme bestätigen Sie die Annahme dieses Angebotes.

Dies wird durch die von Virgin und dem NR-Management im Februar 2008 vorgelegten Kaufangebote für NR bestätigt, die in der Eröffnungsentscheidung ausführlicher beschrieben sind.

Er bestätigte das Angebot der EU, in diesem Bereich finanziellen und technischen Beistand zu leisten (Beistand bei der Umsetzung der VN-Sicherheitsrats-Resolution 1373).

Dieser Markttest bestätigte, dass die Verpflichtungszusagen von EDF angemessen sind, um die von der Kommission festgestellten wettbewerbsrechtlichen Bedenken bezüglich des französischen Marktes für Stromlieferungen an Großkunden auszuräumen.

Der Rat bekräftigt, daß die Möglichkeiten des strukturierten Dialogs und der Assoziierungsabkommen hierfür ausgeschöpft werden sollten.

Erst wenn die Bewerber den Nachweis der tatsächlich erzielten Ergebnisse erbracht haben, bestätigen die Hochschulen ihr Studienplatzangebot.

Im einfachsten Fall bestätig die Diensteinheit SU ohne Prüfung dasjenige Angebot, das ihr als erstes nach Abgabe der Aufforderung CR' zugeht.

Ein von HSE veröffentlichter Forschungsbericht bestätigt, daß der durch Atemschutzgeräte bei Asbestsanierungsarbeiten gewährte Schutz weit geringer sein kann als Laborversuche nahelegen.

Er vertrat ferner die Auffassung, die Tatsache, daß die Dienste der Kommission ihm sowohl im Dezember als auch im Januar, d.h. nachdem die neue Entscheidung verabschiedet worden war, mündlich bestätigt hätten, daß er ein Einstellungsangebot erhalten werde, stelle die Unzulänglichkeit der Verfahren der Kommission unter Beweis.

Ein Änderungsantrag der EVP-DE-Fraktion, der darauf abzielte, auf christliche Werte im Verfassungsvertrag Bezug zu nehmen, ist mit 283 gegen 211 Stimmen bei 15 Enthaltungen abgelehnt worden.

Das Tripadvisors Exzellenzzertifikat und die positiven Bewertungen von Kunden bestätigt, dass die angebotene Speisekarte von El Racó nicht nur abwechslungsreich ist, sondern auch mit hochwertigen Produkten hergestellt.

Eine verspätete oder das Angebot ändernde Auftragsbestätigung gilt als neues Angebot, das der Annahme durch Olympus bedarf.