Translation of "Confirm understanding" in German
To
confirm
their
understanding
of,
and
faith
in,
the
gospel
of
the
kingdom.
Um
ihr
Verständnis
des
Evangeliums
des
Königreichs
und
ihren
Glauben
daran
zu
festigen.
ParaCrawl v7.1
Confirm
understanding
and
show
interest.
Bestätigen
Sie
Verständnis
und
zeigen
Interesse.
CCAligned v1
You
can
even
ask
them
to
confirm
their
understanding.
Deren
Kenntnisnahme
können
Sie
bestätigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
prevailing
uncertainty,
I
would
like
to
ask
the
President-in-Office
to
confirm
this
understanding.
Aufgrund
der
herrschenden
Unklarheit
möchte
ich
die
Ratspräsidentin
bitten,
diese
Auffassung
zu
bestätigen.
Europarl v8
In
paragraph
71
of
the
opening
decision,
the
Commission
also
requested
Italy
‘to
confirm
the
Commission's
understanding
that,
as
a
consequence
of
the
latest
judgments
of
the
Italian
Supreme
Court
of
Cassation
of
2007,
2010
and
2012
…
these
measures
could
potentially
make
the
aid
available
(without
a
limit
in
time)
to
all
undertakings
identified
as
beneficiaries
under
the
legal
basis
for
each
measure.’
Angesichts
der
spezifischen
Forderung
der
Kommission,
die
von
den
einzelnen
Empfängern
erlittenen
Schäden
im
Rahmen
der
in
Rede
stehenden
Beihilfemaßnahme
nachzuweisen,
haben
die
italienischen
Behörden
eine
die
Unterlagen
betreffende
Untersuchung
eingeleitet,
welche
die
auf
Naturkatastrophen
zurückzuführenden
Schäden
und
alle
von
öffentlichen
oder
privaten
Stellen
gewährten
Ausgleichsleistungen
feststellt.
DGT v2019
By
letter
of
30
October
2006,
the
Commission
requested
the
Slovak
Republic
to
confirm
the
Commission's
understanding
of
the
beneficiary's
observations.
Mit
Schreiben
vom
30.
Oktober
2006
bat
die
Kommission
die
Slowakische
Republik,
die
Auslegung
der
Stellungnahme
des
Empfängers
durch
die
Kommission
zu
bestätigen.
DGT v2019
In
conclusion,
I
must
ask
you
to
confirm
our
understanding
that
this
correspondence
would
be
incorporated
in
the
minutes
of
the
signing
of
the
Abschliessend
möchte
ich
Sie
bitten,
zu
bestätigen,
dass
dieser
Briefwechsel,
wie
vereinbart,
in
das
Unterzeichnungsprotokoll
des
Abkommens
aufgenommen
wird.
EUbookshop v2
We
confirm
our
understanding
that
UNMOVIC
and
the
IAEA
have
the
right
to
determine
the
number
of
inspectors
required
for
access
to
any
particular
site.
Wir
bestätigen
unsere
Übereinkunft,
dass
die
UNMOVIC
und
die
IAEO
das
Recht
haben,
die
Anzahl
der
Inspektoren
festzulegen,
die
für
den
Zugang
zu
einer
bestimmten
Stätte
erforderlich
sind.
MultiUN v1
Further
information
was
summarized
tending
to
confirm
the
Committee's
understanding
that
in
vivo
formation
of
p-cresidine
was
unlikely.
Zur
Erhärtung
der
Auffassung
des
Ausschusses,
daß
die
Irrvivo-Bildung
von
p-Cresidin
unwahrscheinlich
ist,
wurden
weitere
Informationen
zusammengefaßt.
EUbookshop v2
I
have
been
instructed
to
confirm
the
understanding
reached
during
the
negotiations
that
any
transfer
within
the
Community
of
material
subject
to
the
Agreement
which
does
not
take
place
in
accordance
with
paragraph
(c)
of
the
exchange
of
letters
will
constitute
a
breach
of
the
Agree
ment
on
the-
Euratom
side.
Ich
habe
Weisung
erhalten,
das
bei
den
Verhandlungen
erzielte
Einvernehmen
zu
bestätigen,
nach
dem
jede
nicht
in
Einklang
mit
Buchstabe
c)
des
Briefwechsels
erfolgende
Weitergabe
von
dem
Ab
kommen
unterliegendem
Material
innerhalb
der
Gemeinschaft
einen
Bruch
des
Abkommens
auf
Sei
ten
von
Euratom
darstellt.
EUbookshop v2
By
consenting
to
the
Policy,
you
confirm
your
understanding
of
the
need
to
acquaint
yourself
with
the
Policy
in
relation
to
amendments
and/or
supplementsmade
thereto.
Indem
Sie
der
Richtlinie
zustimmen,
bestätigen
Sie
Ihr
Verständnis
der
Notwendigkeit,
sich
mit
der
Richtlinie
in
Bezug
auf
die
vorgenommenen
Änderungen
und/oder
Ergänzungen
vertraut
zu
machen.
CCAligned v1
The
main
content
of
the
programme
is
taught
through
lectures
and
each
lecture
includes
time
for
questions
and
answers
to
ensure
that
students
are
able
to
provide
feedback
on
the
lecture,
ask
questions,
and
confirm
their
understanding
of
the
points
raised.
Der
Inhalt
des
Programms
wird
durch
Vorträge
und
lehrte
jeden
Vortrag
beinhaltet
Zeit
für
Fragen
und
Antworten,
um
sicherzustellen,
dass
die
Schüler
in
der
Lage,
Rückmeldungen
zu
der
Vorlesung
stellen,
Fragen
zu
stellen,
und
bestätigen
ihr
Verständnis
für
die
aufgeworfenen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
To
confirm
your
understanding
and
acceptance
of
the
Agreement,
click
"Agree."
Um
zu
bestätigen,
dass
Sie
diese
Vereinbarung
verstehen
und
akzeptieren,
klicken
Sie
auf
"Einverstanden".
ParaCrawl v7.1
These
forms
are
filled
out
by
you
to
confirm
your
understanding
of
the
material,
and
they
are
submitted
to
me
personally.
Diese
Fragebogen
werden
von
euch
ausgefüllt,
um
nachzuweisen,
dass
ihr
das
Material
verstanden
habt,
und
sie
werden
mir
persönlich
zugeschickt.
CCAligned v1
Another
Board
member
wanted
to
have
an
invitation
to
comment
to
confirm
the
Board's
understanding
that
the
regulatory
interest
income/expense
is
not
such
valuable
information
to
the
users
of
the
financial
statements
that
it
would
always
require
separate
presentation.
Ein
anderes
Boardmitglied
wollte
eine
Einladung
zur
Stellungnahme
aufnehmen,
um
das
Verständnis
des
Boards
zu
bestätigen,
dass
die
regulatorischen
Zinserträge
und
-aufwendungen
für
die
Adressaten
des
Jahresabschlusses
keine
so
wertvollen
Informationen
sind,
dass
sie
immer
einen
separaten
Ausweis
erfordern
würden.
ParaCrawl v7.1
To
confirm
your
understanding
and
acceptance
of
the
Agreement,
click
“Agree.”
Um
zu
bestätigen,
dass
Sie
diese
Vereinbarung
verstehen
und
akzeptieren,
klicken
Sie
auf
„Einverstanden“.
ParaCrawl v7.1
To
confirm
your
understanding
and
acceptance
of
the
Agreement,
click
“Agree".
Um
zu
bestätigen,
dass
Sie
diese
Vereinbarung
verstehen
und
akzeptieren,
klicken
Sie
auf
„Einverstanden“.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
confirm
our
understanding
of
the
Buddhist
analysis,
let
us
explore
the
two
current
main
interpretations
of
quantum
mechanics
–
the
Copenhagen
interpretation
and
the
"many
worlds"
interpretation.
Um
unser
Verständnis
der
buddhistischen
Analyse
zu
bekräftigen,
lassen
Sie
uns
die
beiden
derzeit
hauptsächlichen
Interpretationen
der
Quantenmechanik
betrachten
–
die
Kopenhagener
Interpretation
und
die
"Viele-Welten"-Interpretation.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
practitioners
also
tend
to
use
the
phenomena
to
confirm
their
own
understanding,
which
deepens
and
strengthens
the
human
notion.
Auf
diese
Weise
tendieren
Praktizierende
dazu,
die
Phänomene
zu
benutzen,
um
ihr
eigenes
Verständnis
zu
bestätigen,
was
die
menschlichen
Anschauungen
vertieft
und
verstärkt.
ParaCrawl v7.1