Translation of "Confirmation of cancellation" in German
A
confirmation
of
your
cancellation
will
be
sent
in
a
separate
email.
Eine
Bestätigung
Ihrer
Stornierung
wird
Ihnen
in
einem
separaten
E-Mail
zugesandt.
CCAligned v1
In
a
moment
you'll
receive
an
email
confirmation
of
your
cancellation.
Sie
erhalten
in
Kürze
eine
Bestätigung
Ihrer
Stornierung
per
E-Mail.
CCAligned v1
In
a
moment,
you
will
receive
an
email
confirmation
of
your
cancellation.
Sie
erhalten
in
Kürze
eine
Bestätigung
Ihrer
Stornierung
per
E-Mail.
CCAligned v1
You
will
then
receive
confirmation
of
the
cancellation
by
email.
Im
Anschluss
daran
wird
Ihnen
per
E-Mail
eine
Bestätigung
Ihrer
Stornierung
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
After
a
successful
cancellation,
you
will
receive
a
confirmation
of
cancellation
by
email.
Nach
Durchführung
einer
erfolgreichen
Stornierung
bekommen
Sie
eine
Stornierungsbestätigung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Naturally
we
will
send
a
confirmation
of
the
cancellation
as
well!
Selbstverständlich
werden
wir
eine
Bestätigung
der
Kündigung
sowie
zu
senden!
ParaCrawl v7.1
Such
confirmation
provides
proof
of
cancellation
and
must
therefore
be
kept
on
file.
Sie
ist
zugleich
Nachweis
der
Stornierung
und
deshalb
unbedingt
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
A
booking
is
only
cancelled
if
you
have
received
a
confirmation
of
cancellation.
Eine
Buchung
ist
erst
dann
storniert,
wenn
Sie
einen
Bericht
der
Stornierung
empfangen
haben.
ParaCrawl v7.1
Receipt
of
the
request
for
deletion
of
the
data
will
be
automatically
valid
as
confirmation
of
occurred
cancellation.
Der
einfache
Empfang
des
Antrags
auf
Löschung
gilt
automatisch
als
Bestätigung
der
erfolgten
Löschung.
ParaCrawl v7.1
The
booking
is
considered
cancelled
when
you
have
received
confirmation
of
the
cancellation
from
us.
Die
Buchung
gilt
als
storniert,
wenn
Sie
eine
Stornierungsbestätigung
von
uns
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Upon
successful
confirmation
of
your
account
cancellation
request
your
qualifying
data
will
be
deleted
from
our
live
database
within
a
matter
of
minutes.
Nach
erfolgreicher
Bestätigung
Ihrer
Kontosperranfrage
werden
Ihre
qualifizierten
Daten
innerhalb
von
Minuten
aus
unserer
Live-Datenbank
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
You
then
receive
a
confirmation
of
cancellation.
Anschließend
erhalten
Sie
eine
Stornierungsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
Cancellations
must
be
received
in
writing
and
are
considered
cancelled
only
after
confirmation
of
the
cancellation
by
the
hotel.
Stornierungen
müssen
schriftlich
erfolgen
und
gelten
als
Abgesagt
erst
nach
Bestätigung
der
Kündigung
durch
das
Hotel.
ParaCrawl v7.1
If
the
BS
processor
BS-P
then
receives
confirmation
of
the
cancellation
of
the
communication
connection
via
the
line
and
network
connection
LNA
from
the
circuit-switched/packet-switched
network
LVN,
PVN,
it
sends
a
confirmation
message
“Cancellation
of
communication
connection”
BM
via
the
BS/MT
air
interface
BS/MT-LSS
and
the
digital
network
interface
DNA
to
the
MT
processor
MT-P,
as
a
result
of
which
the
connection
is
canceled.
Erhält
der
BS-Prozessor
BS-P
daraufhin
über
die
Leitungs-
und
Netzanschaltung
LNA
aus
dem
leitungsvermittelten/paketvermittelten
Netz
LVN,
PVN
eine
Bestätigung
über
den
Abbau
der
Kommunikationsverbindung,
so
sendet
dieser
eine
Bestätigungsmeldung
"Abbau
der
Kommunikationsverbindung"
BM
über
die
BS/MT-Luftschnittstelle
BS/MT-LSS
und
die
Digitale
Netzanbindung
DNA
an
den
MT-Prozessor
MT-P,
wodurch
die
Verbindung
abgebaut
ist.
EuroPat v2
All
fees
mentioned
in
this
article
are
payable
within
[14
days]
from
receipt
of
confirmation
of
booking
cancellation.
All
die
in
diesem
Artikel
genannten
Gebühren
sind
innerhalb
von
[14
Tagen]
ab
Empfang
der
Bestätigung
der
Buchungsstornierung
zu
zahlen.
CCAligned v1
Cancellations
may
be
sent
by
e-mail
or
fax,
and
must
receive
a
confirmation
of
cancellation.
Die
Stornierung
der
Reservierung
muss
in
schriftlicher
Form
per
E-Mail
oder
per
Fax
ausgeführt
werden
und
Sie
müssen
eine
Bestätigung
über
die
Stornierung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
After
the
request
for
cancellation
you
will
receive
confirmation
of
cancellation
via
e-mail.
Nachdem
Ihr
Antrag
für
die
Stornierung
bei
uns
ankommt,
erhalten
Sie
eine
Bestätigung
der
Stornierung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
However,
a
trade
union's
registration
may
not
be
cancelled
before
the
period
for
appealing
the
proposed
cancellation
has
expired
or
appeal
process
is
abandoned
or
finally
determined
by
confirmation
of
the
proposed
cancellation
(section
7(4),
Trade
Unions
Act).
Jedoch
kann
die
Eintragung
einer
Gewerkschaft
nicht
vor
Ablauf
der
Frist
für
den
Rechtsbehelf
gegen
die
vorgesehene
Löschung,
vor
Verzicht
auf
das
Berufungsverfahren
oder
vor
endgültiger
Bestätigung
der
beabsichtigten
Löschung
gelöscht
werden
(Artikel
7
Absatz
4
des
Gewerkschaftsgesetzes).
ParaCrawl v7.1
In
case
that
you
don’t
receive
confirmation
of
cancellation
on
time,
please
check
your
Spam
folder.
Im
Falle,
dass
Sie
die
Bestätigung
Ihrer
Kündigung
nicht
erhalten
haben,
überprüfen
Sie
bitte
Ihren
Spam-Ordner.
ParaCrawl v7.1
After
requesting
a
cancellation,
you
will
receive
confirmation
of
cancellation
via
e-mail.
Nachdem
Ihr
Antrag
für
die
Stornierung
bei
uns
ankommt,
erhalten
Sie
eine
Bestätigung
der
Stornierung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
An
order
cancellation
will
only
take
effect
if
and
to
the
extent
that
Laser
Components
accepts
it
by
written
confirmation
of
cancellation.
Eine
Auftragsstornierung
wird
nur
dann
wirksam,
wenn
und
soweit
Laser
Components
sie
durch
schriftliche
Stornierungsbestätigung
annimmt.
ParaCrawl v7.1
In
case
that
you
don't
receive
confirmation
of
cancellation
on
time,
please
check
your
Spam
folder.
Im
Falle,
dass
Sie
die
Bestätigung
Ihrer
Kündigung
nicht
erhalten
haben,
überprüfen
Sie
bitte
Ihren
Spam-Ordner.
ParaCrawl v7.1
A
cancellation
sent
direct
to
the
campsite
is
therefore
not
valid.The
booking
is
considered
cancelled
when
you
have
received
confirmation
of
the
cancellation
from
us.
Eine
Stornierung,
die
direkt
an
den
jeweiligen
Campingplatz
geschickt
wird,
ist
nicht
gültig.Die
Buchung
gilt
als
storniert,
wenn
Sie
eine
Stornierungsbestätigung
von
uns
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1