Translation of "Confirmation of order" in German
The
consumer
does
not
get
a
confirmation
of
an
order
or
receives
an
incorrect
order
confirmation.
Der
Verbraucher
erhält
keine
oder
eine
fehlerhafte
Bestätigung
seiner
Bestellung.
TildeMODEL v2018
A
confirmation
of
the
transfer
order
issued
by
a
financial
institution
shall
be
regarded
as
sufficient
evidence.
Eine
Bestätigung
des
Überweisungsauftrags
durch
ein
Finanzinstitut
gilt
als
hinreichender
Beleg.
DGT v2019
We've
contacted
Earth
Dome
and
requested
confirmation
of
this
order
through
proper
channels.
Wir
haben
vom
Erd-Dom
eine
Bestätigung
dieser
Order
über
zuverlässige
Kanäle
verlangt.
OpenSubtitles v2018
For
the
scope
of
delivery,
too,
the
written
confirmation
of
order
shall
prevail.
Auch
für
den
Umfang
der
Lieferung
ist
die
schriftliche
Auftragsbestätigung
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
The
vendor
shall
send
e-mail
confirmation
of
the
order
placed.
Der
Verkäufer
sendet
eine
E-Mail-Bestätigung
der
erteilten
Bestellung.
CCAligned v1
This
confirmation
does
not
constitute
confirmation
of
the
order.
Diese
Bestätigung
stellt
keine
Auftragsbestätigung
dar.
ParaCrawl v7.1
It
takes
7-14
days
after
confirmation
of
bulk
order.
Es
dauert
7-14
Tage
nach
Bestätigung
des
Großauftrags.
CCAligned v1
A
confirmation
of
your
order
will
be
sent
to
you
via
E-mail.
Sie
erhalten
eine
Bestätigung
Ihrer
Bestellung
per
E-mail.
CCAligned v1
A:
We
will
need
about
30-35days
for
the
production
after
confirmation
of
order.
A:
Wir
benötigen
ungefähr
30-35days
für
die
Produktion
nach
Auftragsbestätigung.
CCAligned v1
You
will
receive
an
e-mail
confirmation
of
your
order.
Sie
erhalten
eine
Auftragsbestätigung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
After
confirmation
of
the
order,
you
receive
via
email
an
automatic
confirmation.
Sie
erhalten
vom
Shopsystem
eine
automatische
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
The
final
product
price
will
be
reflected
prior
to
the
confirmation
of
your
order.
Das
Endprodukt
Preis
wird
vor
der
Bestätigung
Ihrer
Bestellung
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
contract
will
only
be
agreed
exclusively
according
to
the
written
description
of
carrying
out
the
goods
in
the
confirmation
of
order.
Der
Vertrag
kommt
ausschließlich
gemäß
der
schriftlichen
Warenausführungsbeschreibung
in
der
Auftragsbestätigung
zustande.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
your
order
Topwatch
sends
you
a
confirmation
of
your
order.
Nach
dem
Empfang
Ihrer
Bestellung
schicken
wir
Ihnen
eine
Bestätigung
zu.
ParaCrawl v7.1
A
contract
shall
only
be
formed
upon
our
written
confirmation
of
the
order.
Ein
Vertrag
kommt
erst
durch
unsere
schriftliche
Auftragsbestätigung
zustande.
ParaCrawl v7.1
With
confirmation
of
the
payment
order
you
give
PayPal
a
direct
debit
mandate.
Mit
Bestätigung
der
Zahlungsanweisung
erteilen
Sie
PayPal
ein
Lastschriftmandat.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
term
of
delivery
begins
with
the
date
of
the
confirmation
of
order.
Die
vereinbarte
Lieferfrist
beginnt
mit
dem
Datum
der
Auftragsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
of
the
order
follows
immediately
after
sending
the
order.
Die
Bestätigung
des
Eingangs
der
Bestellung
folgt
unmittelbar
nach
dem
Absenden
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
This
partner
is
shown
clearly
on
the
quotation,
confirmation
of
order,
and
invoice.
Er
ist
deutlich
auf
Angebot,
Auftragsbestätigung
und
Rechnung
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
A2C
shall
separately
advise
the
Purchaser
of
this
when
sending
the
confirmation
of
order.
A2C
weist
den
Kunden
bei
Übersendung
der
Auftragsbestätigung
hierauf
gesondert
hin.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
of
order
shall
govern
the
scope
and
execution
of
the
contract.
Für
Umfang
und
Ausführung
der
Lieferung
ist
die
Auftragsbestätigung
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
Delivery
can
vary
from
2
to
10
working
days
from
the
confirmation
of
your
order.
Die
Lieferung
kann
2
bis
10
Werktagen
nach
Bestätigung
der
Bestellung
abweichen.
ParaCrawl v7.1
AContract
is
concluded
upon
the
written
confirmation
of
the
Purchase
Order.
Mit
der
schriftlichen
Bestätigung
gilt
der
Vertrag
als
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1