Translation of "Confirmation of the order" in German
A
confirmation
of
the
transfer
order
issued
by
a
financial
institution
shall
be
regarded
as
sufficient
evidence.
Eine
Bestätigung
des
Überweisungsauftrags
durch
ein
Finanzinstitut
gilt
als
hinreichender
Beleg.
DGT v2019
The
vendor
shall
send
e-mail
confirmation
of
the
order
placed.
Der
Verkäufer
sendet
eine
E-Mail-Bestätigung
der
erteilten
Bestellung.
CCAligned v1
This
confirmation
does
not
constitute
confirmation
of
the
order.
Diese
Bestätigung
stellt
keine
Auftragsbestätigung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
of
receipt
of
the
order
follows
immediately
after
sending
the
order.
Die
Bestätigung
des
Eingangs
der
Bestellung
folgt
unmittelbar
nach
dem
Absenden
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
A
contract
shall
only
be
formed
upon
our
written
confirmation
of
the
order.
Ein
Vertrag
kommt
erst
durch
unsere
schriftliche
Auftragsbestätigung
zustande.
ParaCrawl v7.1
With
confirmation
of
the
payment
order
you
give
PayPal
a
direct
debit
mandate.
Mit
Bestätigung
der
Zahlungsanweisung
erteilen
Sie
PayPal
ein
Lastschriftmandat.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
of
the
order
follows
immediately
after
sending
the
order.
Die
Bestätigung
des
Eingangs
der
Bestellung
folgt
unmittelbar
nach
dem
Absenden
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
AContract
is
concluded
upon
the
written
confirmation
of
the
Purchase
Order.
Mit
der
schriftlichen
Bestätigung
gilt
der
Vertrag
als
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
payment
transaction
is
carried
out
automatically
by
PayPal
immediately
after
confirmation
of
the
payment
order.
Die
Zahlungstransaktion
wird
von
PayPal
unmittelbar
nach
Bestätigung
der
Zahlungsanweisung
automatisch
durchgefÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
will
receive
a
confirmation
of
receipt
of
the
order
by
e-mail.
Der
Kunde
erhält
eine
Bestätigung
des
Empfanges
der
Bestellung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
The
exact
date
of
delivery
will
be
given
together
with
the
confirmation
of
the
order.
Der
exakte
Liefertermin
wird
mit
der
Bestellbestätigung
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Any
delivery
costs
will
be
indicated
specifically
upon
confirmation
of
the
order
and
before
payment.
Eventuelle
Versandkosten
werden
zum
Zeitpunkt
der
Auftragsbestätigung
und
vor
der
Zahlung
gesondert
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
of
having
received
the
order
follows
immediately
thereafter
per
mail.
Die
Bestätigung
des
Eingangs
der
Bestellung
folgt
unmittelbar
nach
dem
Absenden
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
the
final
stage
in
confirmation
of
the
order.
Die
Zahlung
ist
der
letzte
Schritt
der
Bestellbestätigung.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
our
liability
for
products
will
be
exclusively
stipulated
by
our
written
confirmation
of
the
order.
Der
Umfang
unserer
Leistungspflicht
wird
allein
durch
unsere
schriftliche
Auftragsbestätigung
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
latter
which
is
indicated
during
the
confirmation
of
the
order.
Letzteres
wird
bei
der
Bestätigung
der
Bestellung
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Only
the
written
confirmation
of
the
order
shall
constitute
acceptance.
Erst
mit
schriftlicher
Bestätigung
gelten
diese
als
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Confirmation
of
the
order
by
the
seller
includes
the
following
information:
Die
Bestätigung
der
Bestellung
durch
den
Verkäufer
enthält
folgende
Informationen:
CCAligned v1
Confirmation
of
receipt
of
the
order
does
not
constitute
acceptance
of
the
purchase
offer.
Die
Bestätigung
des
Zugangs
der
Bestellung
stellt
noch
keine
Annahme
des
Kaufangebotes
dar.
ParaCrawl v7.1
Reached
the
stage
of
confirmation,
the
order
is
final
and
can
not
be
changed.
In
der
Bestätigungsphase
ist
die
Bestellung
endgültig
und
kann
nicht
mehr
geändert
werden.
CCAligned v1