Translation of "Confirmation procedure" in German
This
confirmation
procedure
shall
take
place
within
10
working
days
of
the
submission
of
the
certificate;
Dieses
Bestätigungsverfahren
wird
innerhalb
von
10
Arbeitstagen
nach
Vorlage
des
Zertifikats
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
It
is
provided
that
the
confirmation
procedure
is
concluded
within
a
definable
time
span.
Es
ist
vorgesehen,
dass
die
Bestätigungsprozedur
innerhalb
einer
definierbaren
Zeitspanne
abgeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
confirmation
procedure
must
be
concluded
within
a
definable,
short
time
span
t
max
.
Die
Bestätigungsprozedur
muss
innerhalb
einer
definierbaren
kurzen
Zeitspanne
t
max
abgeschlossen
sein.
EuroPat v2
We
will
send
you
the
confirmation
procedure.
Wir
schicken
Ihnen
die
Bestätigung
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
If
this
time
t
exceeds
the
defined
time
span
t
max
the
confirmation
procedure
is
aborted.
Überschreitet
diese
Zeit
t
die
definierte
Zeitspanne
t
max,
wird
der
Bestätigungsvorgang
abgebrochen.
EuroPat v2
If
this
time
t
exceeds
a
defined
time
span
t
max
the
confirmation
procedure
is
aborted.
Überschreitet
diese
Zeit
t
eine
definierte
Zeitspanne
t
max,
wird
der
Bestätigungsvorgang
abgebrochen.
EuroPat v2
During
the
confirmation
procedure,
click
on
"Preferences"
and
select
the
desired
format.
Klicken
Sie
während
des
Bestätigungsverfahrens
auf
"Einstellungen"
und
wählen
Sie
das
gewünschte
Format
aus.
ParaCrawl v7.1
Confirmation
that
the
procedure
for
reporting
and
following
up
irregularities,
including
the
treatment
of
systemic
problems,
has
been
carried
out
in
accordance
with
regulatory
requirements.
Bestätigung,
dass
das
Verfahren
zur
Meldung
und
Weiterverfolgung
von
Unregelmäßigkeiten,
einschließlich
der
Behandlung
systembedingter
Probleme,
im
Einklang
mit
den
rechtlichen
Bestimmungen
durchgeführt
wurde.
DGT v2019
This
approval
of
the
TCA
is
also
part
of
the
overall
confirmation
procedure
for
the
implementation
phase
(formerly
Action
2)
for
each
of
the
DPs.
Die
Genehmigung
des
TCA
ist
außerdem
Bestandteil
desumfassenden
Bestätigungsverfahrens
für
die
Durchführungsphase
(früher:Aktion
2)
jeder
EP.
EUbookshop v2
If
the
coordinates
are
outside
of
the
function
icon
the
previously
made
request
is
rejected
and
the
confirmation
procedure
is
aborted.
Liegen
die
Koordinaten
außerhalb
des
Funktions-Ikons,
wird
die
zuvor
getroffene
Anforderung
verworfen
und
die
Bestätigungsprozedur
abgebrochen.
EuroPat v2
In
an
especially
advantageous
embodiment
of
the
invention,
quantitative
information
corresponding
to
the
updated
quantitative
data
is
displayed
after
this
confirmation
procedure,
which
means
that
the
sales
clerk
can
monitor
the
effect
of
the
sales
transaction
directly
and
initiate
the
acquisition
of
new
merchandise
if
necessary.
In
besonders
vorteilhafter
Ausgestaltung
der
Erfindung
werden
nach
diesem
Bestätigungsvorgang
den
aktualisierten
Mengendaten
entsprechende
Mengeninformationen
dargestellt,
so
daß
das
Verkaufspersonal
den
Einfluß
des
Verkaufsvorgangs
unmittelbar
überwachen
und
ggf.
die
Beschaffung
neuer
Waren
veranlassen
kann.
EuroPat v2
To
ensure
that
your
e-mail
address
has
not
been
entered
through
a
third
party
in
our
newsletter
directory,
we
have
included
a
double
confirmation
procedure
(double
opt-in).
Um
sicher
zu
stellen,
dass
Ihre
E-Mail-Adresse
nicht
von
einem
Dritten
in
unser
Newsletterverzeichnis
eingetragen
wurde,
haben
wir
ein
doppeltes
Bestätigungsverfahren
(Double-Opt-In)
eingerichtet.
CCAligned v1