Translation of "Confirmation that" in German
I
would
like
confirmation
of
that
information.
Ich
hätte
gerne
eine
Bestätigung
dieser
Information.
Europarl v8
There
was
confirmation
of
that
criticism
from
all
quarters
during
the
subsequent
debates.
Die
darauf
folgenden
Debatten
haben
diese
Kritik
von
allen
Seiten
bestätigt.
Europarl v8
The
positive
aspect
is
the
Committee'
s
confirmation
that
ECHELON
exists.
Positiv
ist,
dass
der
Ausschuss
feststellt,
dass
Echelon
existiert.
Europarl v8
Confirmation
that
any
existing
systems
and
processes
comply
with
the
requirements
of
this
TSI;
Bestätigung,
dass
alle
bestehenden
Systeme
und
Verfahren
den
Anforderungen
dieser
TSI
entsprechen;
DGT v2019
Confirmation
that
any
existing
systems
and
processes
comply
with
the
requirements
of
this
TSI
Bestätigung,
dass
alle
bestehenden
Systeme
und
Verfahren
den
Anforderungen
dieser
TSI
entsprechen,
DGT v2019
Poland
provided
confirmation
that
these
debts
had
been
settled.
Polen
legte
eine
Bestätigung
über
die
Tilgung
dieser
Schulden
vor.
DGT v2019
He's
going
to
fight
for
that
confirmation
no
matter
what.
Erwird
für
seine
Bestätigung
kämpfen,
was
auch
geschieht.
OpenSubtitles v2018
But
until
that
confirmation
copy
comes
from
Hamburg,
he
must
be
watched.
Bis
diese
Bestätigung
aus
Hamburg
kommt,
muss
er
beobachtet
werden.
OpenSubtitles v2018
Today's
seminar
is
a
confirmation
of
that
strategic
choice.
Das
heutige
Seminar
unterstreicht
erneut
unsere
strategische
Entscheidung.
TildeMODEL v2018
We
have
independent
confirmation
that
the
explosion
came
from
inside.
Von
unabhängiger
Seite
wird
bestätigt,
dass
die
Explosion
drinnen
war.
OpenSubtitles v2018
If
it
is,
and
we
have
no
confirmation
on
that,
Falls
überhaupt...
Dafür
gibt
es
keine
Bestätigung.
OpenSubtitles v2018
We
now
have
confirmation
that
they
have
been
testing
in
the
Kazakh
Desert.
Wir
haben
jetzt
die
Bestätigung
für
Experimente
in
der
kasachischen
Wüste.
OpenSubtitles v2018
We
now
have
confirmation
that
Prime
Minister
David
Edwards
has
died.
Es
wurde
bestätigt,
dass
Premierminister
David
Edwards
tot
ist.
OpenSubtitles v2018
We
have
confirmation
that
you
wrote
that.
Wir
haben
die
Bestätigung,
dass
Sie
das
geschrieben
haben.
OpenSubtitles v2018
We
have
confirmation
that
Mayor
Castle
was
pronounced
dead
at
the
scene.
Uns
wurde
bestätigt,
dass
Bürgermeisterin
Castle
am
Tatort
für
tot
erklärt
wurde.
OpenSubtitles v2018
So
you
got
confirmation
that
the
agents
are
all
okay?
Sie
haben
also
die
Bestätigung
erhalten,
dass
alle
Agenten
wohlauf
sind?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
got
the
confirmation
that
I
needed.
Nun,
ich
habe
die
Bestätigung,
die
ich
brauchte.
OpenSubtitles v2018